[ผู้ที่อ่านหนังสือเล่มนี้ขอให้รวยและสวยงาม ขอเชิญเพิ่มเข้าชั้นหนังสือด้วยนะ!]
“หนีอาน แม่กับพ่อไม่ได้ลำเอียงเลยนะลูก แค่ว่าเธอโตมาในชนบท ทุกอย่างที่นั่นเธอคุ้นเคยหมด พอตามตระกูลกูลงไปชนบทด้วยกัน ก็จะไม่รู้สึกว่าชีวิตที่นั่นลำบากอยู่แล้ว”
“แต่ซีซีไม่เหมือนกัน ซีซีโตมากับพ่อแม่ในเมือง ถ้าให้เขาไปอยู่ชนบท นั่นไม่ใช่บีบให้เขาตายหรือไงกัน เราทุกคนรู้ว่าหนีอานเป็นเด็กดีและใจดี แน่นอนว่าเธอคงใจร้ายไม่ลงให้พี่สาวต้องลำบากหรอกใช่ไหม”
ซูหนีอานฟังคำพวกนี้แล้วยังงง ๆ อยู่เลย
นี่เธอไม่ใช่ถูกแก๊สระเบิดจากร้านหม้อไฟร้านข้าง ๆ พลอยระเบิดกระเด็นไปพร้อมร้านเค้กของตัวเอง แล้วตายไปแล้วเหรอ?
แล้วเสียงพูดสุดโหดเหี้ยมแบบนี้ที่กำลังดังขึ้นในหู เพราะเธอมาถึงยมโลกแล้วสินะ?
ซูหนีอานส่ายหัวเบา ๆ แล้วทันใดนั้นสายตาก็ชัดเจนขึ้นมา
สิ่งที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ คือหญิงวัยกลางคนราว 40 ต้น ๆ คนหนึ่ง
สีหน้าของอีกฝ่ายที่มองมายังเธอดูอ่อนโยนเมตตา แต่ซูหนีอานสัมผัสได้ว่าในแววตานั้นมีความดูแคลนที่มีต่อเธอซ่อนอยู่
ฉะนั้นคนที่พูดอยู่เมื่อครู่ คือหญิงวัยกลางคนตรงหน้านี่ใช่ไหม?
“หนีอาน แม่พูดถูกแล้ว ชีวิตในชนบทเป็นแบบไหน เธอชินกับมันมาตลอด ฉะนั้นการลงไปชนบทอีกครั้งก็ไม่ใช่เรื่องอะไรใช่ไหม เธอก็ตกลงไปเถอะ อย่าให้พ่อกับแม่ต้องลำบากใจได้ไหม”
คนที่พูดประโยคนี้ คือชายวัยกลางคนที่นั่งอยู่เก้าอี้หลัก
อีกฝ่ายสวมชุดจงซานชุุ สีหน้าเคร่งเครียด ดูมีอำนาจน่าเกรงขาม
ตอนนี้ในใจของซูหนีอานเริ่มมีความรู้สึกไม่ดีปรากฏขึ้นเงา ๆ แล้ว
หันไปอีกทาง ก็เห็นใบหน้าที่น่าสงสารราวกับใครเห็นก็สงสาร
ดวงตาและปลายจมูกของอีกฝ่ายแดงก่ำ แต่กลับไม่ได้บั่นทอนความงามของใบหน้านั้นเลย ยิ่งเพิ่มความอ่อนหวานเปราะบาง กระตุ้นความรู้สึกอยากปกป้องในตัวคนอื่น
เห็นว่าซูหนีอานมองมาทางตนเอง ซูซีซีรีบพูดว่า “หนีอาน เป็นความผิดของพี่เอง โทษพี่สาวไร้ความสามารถที่แบกความลำบากของการลงชนบทไม่ได้ ถ้าเธอไม่ยอมแต่งเข้าตระกูลกูจริง ๆ แล้วฉันก็……”
คำของซูซีซียังพูดไม่ทันจบ ก็ถูกซูอ้ายกั๋วขัดขึ้นมาทันที
“ซีซี! เธอพูดจาไร้สาระอะไรน่ะ ร่างกายเธอก็อ่อนแออยู่แล้ว จะไปชนบทได้ยังไงกัน!”
“พ่อคะ แต่ลูกไม่อยากเป็นภาระให้น้อง”
“ภาระอะไรกัน ธุระแต่งงานนี้ตั้งแต่แรกก็เป็นของน้องเธออยู่แล้ว! ให้เขาแต่งกับกูชิงอวี่ตอนนี้ ก็ไม่มีอะไรผิดเลยแม้แต่น้อย!”
ซูหนีอานฟังคนสองคนเดือดเดือดเวทนาอยู่ข้างหู แต่พอได้ยินชื่อ “กูชิงอวี่” ในวินาทีนั้นเอง เธอกลับรู้สึกว่าเรื่องที่เกิดขึ้นตอนนี้ช่างคุ้นเคยเหลือเกิน
ตระกูลกู? กูชิงอวี่? แต่งแทน?
นี่กระไร เธอนี่ทะลุเข้ามาอยู่ในหนังสือเสียแล้ว!
หนังสือเล่มนี้ยังเป็นเล่มที่ลูกพี่ลูกน้องของเธอเป็นคนแนะนำให้อ่านด้วย เขาบอกว่ามีตัวประกอบสาวแท้จริงชาติลำเอียงที่ชื่อเหมือนซูหนีอาน แต่เปิดเรื่องมาปุ๊บก็กระโดดแม่น้ำแล้ว
ซูหนีอานได้ยินแบบนั้น ใช่ ต้องอ่านเลย ไม่อ่านไม่ได้
น่ะเหรอตัวประกอบสาวแท้จริง? ชื่อซูหนีอานปรากฏในเล่มแค่ระบุเดียว จะว่าเป็นแค่ตัวฉากหลังก็ไม่ผิดนัก
แค่มีฉากการแต่งแทนช่วงนี้ ต้นฉบับคงไม่ยอม ดังนั้นจึงกระโดดแม่น้ำไปโดยตรง เพื่อพิสูจน์ความจงรักภักดีต่อชีวิตตัวเอง
เธอพอเดาได้ว่าตอนนี้ซูหนีอานสามารถย้ายข้ามมาอยู่ในร่างนี้ คงเพราะเจ้าของร่างเดิมไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว ทำให้ซูหนีอานได้ประโยชน์ฟรี ๆ
ว่ากันว่าเจ้าของร่างเดิมที่เป็นสาวแท้จริงนี่ ชะตาชีวิตช่างชั่วร้ายนัก
เพิ่งคลอดออกมาได้ไม่นาน ก็ถูกส่งไปอยู่บ้านน้าสาวที่ชนบท
เพราะสาวปลอมซูซีซีเป็นลูกกำพร้าของเพื่อนสนิทคนหนึ่งของซูอ้ายกั๋ว เพื่อให้สถานะ “ลูกสาวแท้ ๆ” ของซูซีซีมีเหตุผลและไม่ถูกคนรอบข้างซุบซิบ สามีภรรยาจึงสลับตัวตนของลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเอง กับซูซีซีเสียเฉย ๆ
หลังจากที่เจ้าของร่างเดิมถูกส่งไปชนบท คู่สามีภรรยาซูอ้ายกั๋วก็เพียงแค่ส่งเงินค่าใช้จ่ายมาทุก 2-3 เดือน และไม่เคยแม้แต่จะมาเยี่ยมสักครั้ง
เจ้าของร่างเดิมไม่รู้เลยว่าคนที่ตนเรียกว่าพ่อแม่ แท้จริงคือน้าสาวกับพ่อบุญธรรมของน้า ทั้งคู่ช่างขี่ม้าตามันขาวเด็ดขาด ยิ่งไปกว่านั้นเจ้าของร่างเดิมยังไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของพวกเขาเลย ดังนั้นตั้งแต่เล็กจึงมีแต่ตบตีเจ้าของร่างเดิม
เจ้าของร่างเดิมตั้งแต่ยังเด็กก็ต้องซักผ้า ทำอาหาร และทำงานฟาร์มต่าง ๆ ให้ทั้งครอบครัวในชนบท
เพิ่งจะได้มาถึงปีที่อายุ 18 ปีนี้เอง ที่คู่สามีภรรยาซูอ้ายกั๋วจึงมารับเธอกลับเมือง
เจ้าของร่างเดิมเข้าใจว่าคนที่เมตตารักใส่ตนในที่สุดก็มาถึง และชีวิตที่ลำบากของเธอก็จะจบลงในที่สุด
แต่กลับไม่คิดว่าพ่อแม่แท้ ๆ มารับเธอกลับเมืองด้วยความตั้งใจล่วงหน้า เพื่อให้เธอไปแต่งแทนสาวปลอม กับคนที่ทั้งครอบครัวถูกย้ายลงชนบท เพียงเพราะไม่อยากให้สาวปลอมซูซีซีต้องลงไปทนทุกข์ในชนบท
เจ้าของร่างเดิมพังทลาย เธอยอมรับไม่ได้ว่าในโลกใบนี้ไม่มีใครรักเธอเลย จึงคิดสั้นกระโดดแม่น้ำไป
น่าสงสารจริง ๆ นะ ถ้าไม่มีใครรักเธอ เธอก็ต้องเรียนรู้รักตัวเองสิ
วางใจเถอะ ฉันจะใช้ตัวตนของเธออยู่ต่อไปอย่างดี และจะไม่ปล่อยผ่านพวกคนที่แสร้งมีน้ำใจไม่เป็นมิตรกับเธอนี้ไปง่าย ๆ หรอก ซูหนีอานให้สัญญากับตัวเองในใจ
เมื่อซูหนีอานเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง แววตาระแวงนั้นก็ถูกซ่อนเร้นจนหมดสิ้น
เธอมองไปยังอีกสามคนที่อยู่ในห้องเดียวกัน มุมปากของเธอยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเยาะเย้ย
“เธอ……เธอหัวเราะอะไรน่ะ?” หลิวชุ่ยหลานที่อยู่ใกล้เธอที่สุด ผู้ซึ่งเป็นแม่แท้ ๆ ของเจ้าของร่างเดิม ไม่อาจข่มคิ้วตึงได้จึงถามขึ้น
ซูหนีอานหันสายตาไปยังอีกฝ่าย แล้วเปิดปากว่า “ฉะนั้นถ้าซูซีซีแบกความลำบากไม่ได้ แล้วฉันต้องแบกความลำบากให้เธอสินะ?”
ประโยคนี้ดังขึ้น คนทั้งสามในที่นั้นต่างอึ้งไป
เพราะหลังจากอยู่ด้วยกันสองวันที่ผ่านมา ซูหนีอานที่พวกเขารู้จัก ไม่เคยกล้าพูดกับพวกเขาแบบนี้เลย
นับตั้งแต่รับซูหนีอานจากชนบทกลับมา เธอก็เป็นคนต่ำต้อยไร้เสียงเสมอมา ถูกครอบครัวของน้าสาวที่ชนบทบดขยี้จนไม่เหลืออารมณ์ของตัวเอง
แต่ตอนนี้นี่——
ซูหนีอานกำลังโกรธเหรอ?
“ซูหนีอาน! นี่มันท่าทีที่เธอใช้พูดกับพวกเราเหรอ!” ซูอ้ายกั๋วเป็นฝ่ายออกโรงก่อน ในสายตาเขา ซูหนีอานที่ได้เกิดมาในโลกใบนี้ ก็ควรจะตอบแทนพวกเขา
“แล้วฉันควรใช้ท่าทีแบบไหนคุยกับพวกคุณ? คุณรู้ไหมว่าทั้งหลายปีมานี้ ฉันต้องฝืนทนมาอย่างไรในชนบท? เคยมีสักคำถามไหม? เพิ่งรับฉันกลับมาได้ไม่ถึงสองวัน ก็เปิดเผยเจตนาของการรับฉันกลับมาทันที พวกคุณสามคนอยู่กันเป็นครอบครัวอบอุ่นสุขสันต์ แล้วฉันล่ะ? ถูกทิ้งไปครั้งแล้วครั้งเล่า”
ซูหนีอานไม่ใช่คนโง่ การเผชิญหน้าแบบตรง ๆ ไม่มีประโยชน์ ต้องเล่นลูกได้ประโยชน์บางอย่างจากคนพวกนี้เสียก่อน
ดังนั้นพอเธอพูดจบ สีหน้าของซูอ้ายกั๋วกับหลิวชุ่ยหลานก็ปรากฏความวิตกขึ้นมาทันที
ยังรู้สึกผิดอีกเหรอ? ซูหนีอานนึกว่าทั้งสองเป็นคนหัวใจเย็นชาไร้ความห่วงใยซะอีก
“หนีอาน มันคือเรื่องที่ไม่มีทางเลือกจริง ๆ นะ เธอกับพี่สาวของเธอ ต้องมีคนหนึ่งไปชนบท พี่สาวเธอตั้งแต่เด็กร่างกายก็อ่อนแอ ถ้าส่งไปชนบทก็กลัวว่า……” สีหน้าหลิวชุ่ยหลานเต็มไปด้วยความ “ลำบากใจ”
อีกแล้วเหรอประโยคนี้? พูดว่าซูซีซีร่างกายไม่แข็งแรง
แต่ซูหนีอานรู้สึกว่านอกจากการแสร้งเป็นอ่อนแอแล้ว ร่างกายของซูซีซีดูไม่มีอะไรผิดปกติเลยนี่
“ไม่ใช่กระมัง?” ซูหนีอานเยาะเย้ยพร้อมถามโต้ขึ้นทันที
“อะไรไม่ใช่?” ซูอ้ายกั๋วขมวดคิ้วถาม
“ที่พวกคุณเลือกจะส่งฉันไปชนบท ไม่ใช่ซูซีซี แท้จริงเพราะเธอร่างกายอ่อนแอจริง ๆ เหรอ?”
แค่ประโยคเดียว ทำให้คู่สามีภรรยาซูอ้ายกั๋วตื่นตัวขึ้นมาทันที
“เธอพูดแบบนี้หมายความว่าอะไร?” ซูอ้ายกั๋วขมวดคิ้วถาม
มุมปากของซูหนีอานยกขึ้นเล็กน้อย แล้วจึงเอ่ยว่า “ไม่ใช่เพราะว่า—— ซูซีซีไม่ใช่ลูกสาวแท้ ๆ ของพวกคุณงั้นเหรอ?”