ยามดึกสงัดในคืนนั้น เซียวจิ่วเยวียนกำลังหลับใหลอย่างสะลึมสะลือ ก็รู้สึกว่ามีคนกำลังหายใจอยู่ข้างหู
เขาลืมตาขึ้น ก็เห็นจิ่วจิ่วผมเผ้ายุ่งเหยิง กำลังประคองหนังสือเล่มหนึ่งนั่งอยู่ข้างหมอน ดวงตาเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองจ้องมองเขา
ความง่วงงุนของเซียวจิ่วเยวียนพลันมลายหายไปสิ้น
เขาผุดลุกขึ้นนั่ง ถามนางว่า “ยามดึกดื่นไม่นอน มาหาข้าด้วยเหตุใด?”
เสียงอันขุ่นเคืองประหนึ่งภูตผีของจิ่วจิ่วพลันดังขึ้น “เสี่ยวเยวียนจื่อ ลุกขึ้นมาสอนข้าอ่านหนังสือเขียนอักษร”
เซียวจิ่วเยวียน: ……
“รอให้ฟ้าสางค่อยมาก็ไม่ได้หรือ?” เขานวดขมับพลางเอ่ย
จิ่วจิ่วมองเขาด้วยแววขุ่นเคืองยิ่งกว่าเดิม “ท่านจงใจไม่อยากให้ข้าอ่านหนังสือเขียนอักษร ไม่อยากให้ข้าเป็นฮ่องเต้ใช่หรือไม่?”
เซียวจิ่วเยวียนจะพูดอะไรได้อีก?
โทษได้แต่คำพูดของตนในตอนกลางวันที่กล่าวรุนแรงเกินไป
แต่เขาก็ไม่รู้ว่าเด็กคนนี้จะมีปฏิกิริยาเช่นนี้นี่นา?
ด้วยเหตุนี้ กลางดึกเซียวจิ่วเยวียนจึงถูกจิ่วจิ่วขุดขึ้นจากเตียง มาสอนนางอ่านหนังสือเขียนอักษร
“เส้นปัด นี่คือเส้นปัด ไม่ใช่เส้นตั้งตวัด”
“เจ้าโง่หรือ? อักษรตัวนี้ข้าสอนเจ้าไปสิบกว่ารอบแล้ว ยังอ่านไม่ออกอีก”
……
กลางดึก เสียงคำรามอย่างเดือดดาลของเซียวจิ่วเยวียนดังไม่ขาดสายจากตำหนักบรรทม
ใกล้รุ่งสาง จิ่วจิ่วนอนแผ่หลาอยู่บนเตียงใหญ่ของเซียวจิ่วเยวียน หลับสนิทจนกรนเสียงเบา
เซียวจิ่วเยวียนมีรอยคล้ำใต้ตาดำสนิทสองวง ไอขุ่นเคืองรอบกายหนักหน่วงยิ่งกว่าผีเสียอีก
กลางดึก จิ่วจิ่วก็ทำเช่นเดียวกับคืนก่อน เรียกเซียวจิ่วเยวียนให้ลุกขึ้นมาสอนนางอ่านหนังสือเขียนอักษรอีกครั้ง
เหมือนคืนที่ผ่านมา เซียวจิ่วเยวียนคำรามตลอดทั้งคืนอีกหน