ขุนนางตรวจการเฉินเห็นบุตรชายคนเล็กของตนสนทนากับจวิ้นจู่น้อยอย่างถูกคอ ก็พึงพอใจยิ่งนัก
ทว่าเมื่อเริ่มถ่ายทอดความรู้อย่างจริงจัง เขาจึงพบว่าตนยังมองโลกในแง่ดีเกินไป
“แม้แต่คัมภีร์สามอักษรก็ยังไม่เคยเรียนหรือ?”
“คงเคยเรียนคำกราบทูลถวายพระเจ้าเล่าปี่กระมัง?”
“ไม่เคยเหมือนกัน!”
ขุนนางตรวจการเฉินมึนงงจนสมองอื้ออึง
“เช่นนั้นลองเขียนอักษรสักสองสามตัวให้ข้าดู”
บางทีนางอาจมีพรสวรรค์ด้านอื่นก็เป็นได้?
ขุนนางตรวจการเฉินบอกตนเองเช่นนั้น
แล้วสิ่งที่ได้รับกลับเป็นก้อนหมึกดำกองใหญ่
ขุนนางตรวจการเฉินกัดฟันถามนาง “ข้าให้เจ้าเขียนอักษร แล้วนี่เจ้าทำสิ่งใดออกมา?”
“นี่ก็อักษรที่ข้าเขียนน่ะสิ หากสายตาท่านไม่ดี ก็ให้เจ้าคนแก่ช่วยตรวจดู อย่าได้ชี้นำศิษย์ผิดทาง” จิ่วจิ่วยืนเท้าเอวกล่าวอย่างมีเหตุผลเต็มเปี่ยม
นางยังชี้ก้อนหมึกดำเหล่านั้นพลางเอ่ยกับขุนนางตรวจการเฉิน “นี่คือชื่อของท่านผู้เฒ่าเฉิน ส่วนนี่คือบทกวีที่ข้าแต่งให้ท่าน ง่ายเพียงนี้ยังอ่านไม่ออกอีกหรือ ท่านเคยร่ำเรียนหนังสือมาบ้างหรือไม่?”
เสี่ยวเยวียนจื่อคงไม่ถึงกับหาครูไร้หนังสือให้แก่นางหรอกกระมัง?
ถูกจิ่วจิ่ว ผู้ไม่เคยเรียนแม้แต่คัมภีร์สามอักษร ตั้งข้อสงสัยว่าเขาไม่เคยร่ำเรียนหนังสือ ขุนนางตรวจการเฉินแทบกระอักโลหิต
“เจ้าสงสัยในตัวข้าหรือ? เจ้ากล้าสงสัยในตัวข้าหรือ? คนที่แม้แต่คัมภีร์สามอักษรกับคำกราบทูลถวายพระเจ้าเล่าปี่ก็ยังไม่เคยเรียน กล้าสงสัยในตัวข้าอย่างนั้นหรือ?” ขุนนางตรวจการเฉินคำรามเสียงต่ำอย่างใกล้เสียสติ
จิ่วจิ่วหาได้กลัวเขาไม่ นางขึ้นไปยืนบนโต๊ะ เท้าเอวโต้เถียงกับเขา “ข้าไม่เคยเรียนคัมภีร์สามอักษรกับคำกราบทูลถวายพระเจ้าเล่าปี่แล้วอย่างไร? ผู้ใดกล่าวว่าคนไม่เคยเรียนสิ่งเหล่านี้จะสงสัยท่านไม่ได้? ท่านเคยพบอัจฉริยะหรือไม่?”