หลี่จิ้นจ้องใบอนุญาตเรือโจรสลัดในมือเขม็ง ลมหายใจพลันหนักหน่วงขึ้นหลายส่วน
มิน่าเล่าเขาถึงไม่มีเรือ แถมตอนเริ่มต้นยังรับสมัครผู้ติดตามได้แค่ 4 คน
กระดาษแผ่นบาง ๆ นี้มีความหมายมากมายเหลือเกิน!
โจรสลัดแคริบเบียนออกอาละวาดในช่วงศตวรรษที่ 16 ถึง 19 การค้าทางทะเลรุ่งเรือง ย่อมส่งเสริมให้โจรสลัดผงาดขึ้นมาด้วย
ในสถานการณ์ปกติ ทุกประเทศล้วนไม่อาจทนต่อการปล้นเรือสินค้าได้
ยกเว้นเรือโจรสลัดที่ได้รับใบอนุญาต
เรือเหล่านี้ไม่ต่างจากทหารรับจ้างของกองทัพเรือ หรือจะพูดว่าเป็นโจรสลัดที่ถูกกฎหมายก็ได้
ขอเพียงไม่โจมตีเรือสินค้าของประเทศตน การปล้นสะดมทั้งหมดก็ถือว่าได้รับอนุญาต
ในภาพยนตร์โจรสลัดแคริบเบียนภาค 4 กัปตันบาร์บอสซายอมรับการนิรโทษกรรมจากกองทัพเรืออังกฤษ แล้วกลายเป็นกัปตันเรือโจรสลัดหลวง
ส่วนกัปตันหนวดดำผู้ฉาวโฉวยิ่งกว่า ราชาโจรสลัดที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ ผจญภัยมาอย่างเหลือเชื่อยิ่งกว่าในภาพยนตร์เสียอีก
ในช่วงรุ่งเรืองสูงสุด กองเรือของเขาใหญ่โตถึงขั้นต่อกรกับกองทัพเรือของประเทศหนึ่งได้ ไม่อยู่ใต้บังคับบัญชาของใคร และกลายเป็นภัยพิบัติกลางทะเลที่ควบคุมไม่ได้อย่างสิ้นเชิง
เขาร่วมมือกับรัฐบาลของหลายประเทศมาอย่างยาวนาน เป็นกองกำลังทหารรับจ้างที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้น ถึงขั้นมีท่าเรือเฉพาะสำหรับเติมเสบียงและซ่อมเรือ
ราชาโจรสลัดผู้เลื่องชื่อคนนี้เริ่มต้นจากการเป็นลูกเรือบนเรือโจรสลัดที่ได้รับใบอนุญาตของอังกฤษ
หลี่จิ้นพับใบอนุญาตอย่างระมัดระวังแล้วเก็บใส่กระเป๋า ก่อนหันไปมองผนังไม้ข้างกาย
เสื้อแจ็กเก็ตสีน้ำเงินเข้มตัวหนึ่งกับหมวกสามมุมสีดำแขวนอยู่บนตะขอ ราวกับรอเจ้าของมารับไปนานแล้ว
หลี่จิ้นเดินเข้าไปลูบเนื้อผ้าแจ็กเก็ต เนื้อผ้านุ่มนวลอย่างยิ่ง ในโลกนี้จัดเป็นของชั้นดีแน่นอน
ตรงปกเสื้อมีลายปักรูปปราสาทสูงสีทอง ซึ่งเหมือนรอยสักบนหลังมือของเขาทุกประการ