ปีเจี้ยนซีที่ 14 ฤดูใบไม้ร่วง
เซียวหวยจิ้นอายุสิบปี
ใบฝรั่นในตำหนักรัชทายาทเหลืองแล้วร่วง บ่าววังกวาดใบไม้ไปรอบแล้วรอบเล่า เขาก็ไม่เคยสะดุดใจ จิตใจทั้งหมดของเขาผูกมัดอยู่ที่ลานฝึกยุทธในสวนเหนือ เพราะพระบิดาจะทรงทดสอบวิชาม้าและธนูขององค์ราชบุตรทั้งหลายในว่านยาง
ข่าวนี้ขันทีใหญ่หลิวอานเป็นผู้ถวายใบ้ พอมาถึงตำหนักรัชทายาท เซียวหวยจิ้นกำลังหนับหน้าคัดลอกบทคัมภีร์หลุนอวี่อยู่บนโต๊ะ ปู่กันในมือหยุดชั่วขณะ หมึกหยดลงบนแผ่นกระดาษ ซึมซาบออกเป็นวงกลมสีดำ
“ท่านองค์รัชทายาท?” หลิวอานเอ่ยทดลองเสียงหนึ่ง
เซียวหวยจิ้นเงยหน้าขึ้น ดวงตาเปล่งประกายจนน่าประหลาด เมื่อสามปีก่อนวันที่รัชทายาทตอบประเด็นนโยบายในที่สำดับธรรมได้ครั้งแรก ก็เป็นแววตาเช่นนี้ ดั่งประกายไฟที่ถูกจุดระเบิดขึ้น รอเพียงให้ใครสักคนมองเห็น
“ลิ่วลิวกงกง” เขาวางปู่กันลง “พระบิดาจะเสด็จมาทอดพระเนตรหรือไม่”
หลิวอานก้มตัวคำนับ ยิ้มรับใช้อย่างขวนขวาย “ฝ่าบาททรงเป็นองค์ประธานด้วยพระองค์เอง ย่อมเสด็จมาทอดพระเนตรท่านองค์รัชทายาททั้งปวงเป็นแน่”
เซียวหวยจิ้นไม่ได้ถามต่อ เขารู้ความหมายแฝงในถ้อยคำของหลิวอาน คือมาทอดพระเนตร “ท่านองค์รัชทายาททั้งปวง” ไม่ใช่มาเพื่อมองเขาเพียงผู้เดียว หลายปีที่ผ่านมาเขาเรียนรู้แล้ว เรียนรู้ที่จะฟังคำตอบที่ถูกซ่อนไว้จากถ้อยคำของผู้อื่น
แต่เขาก็ยังยินดีอยู่ดี
เขาควักธนูแตรโคขึ้นมาซึ่งใช้มาแล้วหนึ่งปี ขึงสายเอง ตรวจลูกศรเอง นิ้วถูกเส้นเอ็นธนูบาดเป็นแผลฉลุสองแผลก็ไม่รู้สึกเจ็บ เขาปักเป้าหญิงขึ้นในลานเล็กของตำหนักรัชทายาท ยิงตั้งแต่เช้ามืดจนถึงค่ำคืน แม่นมเลี้ยงถือขนมยืนอยู่ใต้ระเบียงทั้งบ่าย ขนมเย็นชืดไปหมด เขาก็ไม่ยอมมารับประทานสักคำ
สามวันแรก ยิงสิบศรเป้าหลุดเจ็ดศร
วันที่สี่เริ่มไม่หลุดเป้าแล้ว แต่หัวศรกระจัดกระจายราวดาวระยิบระหับบนฟ้า
วันที่เจ็ด เขายิงลูกศรห้าศรจากระยะยี่สิบก้าว รวมเข้าหากลางเป้าได้ในรัศมีสามนิ้ว
โจวหรุ่ยเสิ่งมาส่งตำรา ยืนอยู่ที่ประตูลานดูอยู่ครู่หนึ่งโดยไม่มีเสียง คิ้วของชรานั้นขมวดแน่น ไม่อาจรู้ว่ากำลังครุ่นคิดอะไร ยืนอยู่ราวครึ่งแก้วชา แล้วก็หันหลังกลับไป ก่อนจากไปได้บอกกับขันทีใกล้ชิดของเซียวหวยจิ้นว่า “ให้ท่านองค์รัชทายาทพักผ่อนแต่หัวค่ำเถิด พรุ่งนี้ยังต้องศึกษาหนังสือ”
ขันทีรับอาราธนา แต่เซียวหวยจิ้นก็ไม่ยอมพัก
เขายิงต่อไปจนดวงจันทร์ลอยขึ้นสูงกลางฟ้า โคมราชสำนักส่องแสงสะท้านในสายลมยามราตรี ลากเงาของเป้าหญิงให้ยืดสั้นสลับกันไป เขาขึงธนู เล็ง กลั้นลมหายใจ — ศรพุ่งออกจากสาย เสียบลงกลางเป้ามั่นคง
เขาวางธนูลง มองลูกศรนั้น แล้วหัวเราะอย่างแผ่วเบา
“ข้าน้อยดูเหมือนพระบิดาหรือไม่”
เขาถามขันทีที่ยืนอยู่เบื้องหลัง
ขันทีมองรอยแผลศรที่แน่นหนาบนเป้าหญิง แล้วก็มองนิ้วของรัชทายาทที่ถูกสายธนูสีเลือดเป็นเม็ดพอง ไม่ได้ตอบว่าอะไร ทั้งที่ไม่รู้ว่าควรพูดอย่างไร แต่ท่าทีการฝึกธนูของท่านองค์รัชทายาทนั้น แทบจะเหมือนฝ่าบาทบนลานฝึกยุทธแต่ไหนแต่ไร
วันว่านยาง ฟ้ากว้างเมฆบางเบา
ธงปักบนลานฝึกยุทธในสวนเหนือพลิ้วไหวสั่นสะเทือนในสายลมฤดูใบไม้ร่วง อาชาของเหล่าบุตรเครือราชวงศ์จัดแถวเรียงรายอยู่หน้าทางวิ่งม้า คนเลี้ยงม้าคุมอัชาไว้แน่น หายใจหอบอย่างไม่กล้าเปล่งเสียง อัฒจันทร์นั่งเต็มไปด้วยเครือญาติราชวงศ์และเหล่าขุนนาง กุ้ยเฟยเซินหมิงจูนั่งอยู่ตำแหน่งที่โดดเด่นที่สุดพร้อมองค์ราชบุตรองค์ที่สองเซียวอวี่ เซียวอวี่ปีนี้อายุแปด เกิดมาผิวขาวสะอาด เวลายิ้มมีลายบุ๋มสองข้างแก้ม เหล่าขุนนางต่างว่าเด็กคนนี้มีโฉมสิริมงคล
เซียวหลินประทับนั่งกลาง เสื้อคลุมสีเหลืองอร่าม พระพักตร์ซีดเย็น มองไม่ออกว่าโปรดหรือโทสะ
การม้าธนูแบ่งเป็นสองรอบ รอบแรกยิงยืนตำหนิตำหนิ ยิงเป้าหญิงระยะยี่สิบก้าว นับคะแนนจากศรห้าศร รอบที่สองยิงบนหลังม้า เป้าเคลื่อนที่ระยะห้าสิบก้าว สามศรชี้ขาดชนะพ่าย
การยิงยืนไม่มีเรื่องน่าลุ้น เซียวหวยจิ้นยิงห้าศรเข้ากลางเป้าทั้งห้า เซียวอวี่เข้าเพียงสองศร คนที่เหลือมีบางคนยิงได้ดี แต่ไม่มีผู้ใดยิงครบทุกศร เหล่าขุนนางบนอัฒจันทร์แลกสายตากัน เสียงซุบซิบนินทากระซิบกันว่า — ท่านองค์รัชทายาทกล้าหาญทั้งด้านวิชาการและวิชายุทธ มีวาสนาดั่งฝ่าบาทยามบุราณ
เซียวหวยจิ้นได้ยินบทสนทนานั้น มือที่คว้าธนูแน่นขึ้น สะเอวตั้งตรงกว่าเดิม
เขามองไปยังเซียวหลิน
เซียวหลินไม่ได้ทอดพระเนตรเขา สายพระเนตรของจักรพรรดิเสลี่ยงไปยังเป้าไกล นิ้วเคาะที่พนักบัลลังก์เบา ๆ สองครั้ง นั่นเป็นสัญญานิสัยยามทรงพระอารมณ์ไม่เป็นใจ หลิวอานข้างเบื้องข้างน้อมตัวถวายชา ทรงรับมาจิบหนึ่งคำ วางลง
แม้แต่ถ้อยตำหนิสักประโยคก็มิได้ตรัส
สะเอวของเซียวหวยจิ้นห้อยลงครึ่งนิ้ว แล้วเขาก็ตั้งขึ้นอีกครั้ง กะพริบตาแรง ๆ ขึ้นขี่ม้า ยังมีโอกาสอยู่!
การยิงบนหลังม้าเริ่มขึ้น
เซียวหวยจิ้นบีบข้างท้องม้า อาชาพุ่งออกจากปลายทางม้า เสียงลมระดมเข้าหู เขากดตัวต่ำ ดึงศรแรกออกจากซอง เกือบม้ากระดกสับสน เป้าไกลโตขึ้นอย่างรวดเร็วในสายตา เขากลั้นลมหายใจ ขึงธนู เล็ง ปล่อยสาย — ศรแรกเสียบตรงกลางเป้า อัฒจันทร์ดังเสียงปรบมือและเสียงเฮทั้งสนาม
เขาดึงศรที่สอง
ชั่วขณะนั้นเองเขามองเห็นเซียวหลิน จักรพรรดิในที่สุดก็ทอดพระเนตรมาทางของเขาแล้ว ดวงพระเนตรคู่นั้นอยู่ห่างออกไปหลายสิบก้าว มองไม่ชัดนัก แต่เซียวหวยจิ้นรู้สึกว่าพระบิดากำลังมองเขา มองเพียงเขาผู้เดียว
เขาอึ้งไปครึ่งลมหายใจ
ก็แค่ครึ่งลมหายใจนั้น ธนูเอนออก
ศรที่สองหลุดเป้า เสียบลงบนหญ้าด้านหลังเป้า
เสียงเฮหยุดลงพร้อมกัน เหล่าขุนนางบนอัฒจันทร์ต่างเหลียวมองกันเอง กุ้ยเฟยยกจอกชาปิดริมฝีปากบังยิ้มไว้ เซียวหวยจิ้นไม่ได้ยินเสียงเหล่านั้น เขาบีบข้างท้องม้าแรง ๆ ดึงศรที่สามออกมา ยังมีโอกาส สามศรเข้าสองศร การยิงบนหลังม้านี้ก็ยังได้ที่หนึ่ง
เขาขึงธนูบนหลังม้า เป้าใกล้เข้ามาแล้ว ยิ่งใกล้เข้ามา
เขาปล่อยสาย
วินาทีที่ศรที่สามพุ่งออกจากธนู เขารู้สึกว่ากีบม้าเหยียบกระทบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ภายหลังจึงทราบว่าเป็นเส้นเอ็นศรที่ตกร่วงอยู่ตามพื้นตั้งแต่การยิงบนหลังม้ารอบก่อน คนเลี้ยงม้าเก็บไม่หมด อาชาสะดุดล้ม ทั้งร่างของเขาถูกสะบัดกระเด็นจากหลังม้า กระแทกพื้นทรายอย่างหนักหน่วง
ธนูหลุดมือ ศรในซองโปรยกระจายเกลื่อนพื้น
ศรที่สามเสียบอยู่ริมขอบเป้าเกือบฉันใด ก็ยังถือว่าไม่หลุดเป้า แต่คนล้มแล้ว ตามกฎการม้าธนู ล้มจากหลังม้าย่อมถือเป็นอันดับเบื้องล่าง
เสียงวิวาห์บนอัฒจันทร์พร่างพรมขึ้นมา เซียวหวยจิ้นฟังไม่ชัดนัก
เขานอนแนบพื้นทราย กำมือและศอกระสับกระสบไปด้วยความปวดร้อน พยายามดันร่างขึ้น ฝ่ามือกลับถลอก เลือดซึมออกมาเป็นเม็ด ๆ เขาเงยหน้าขึ้น มองไปยังอัฒจันทร์
เซียวหลินลุกขึ้นแล้ว
พอจักรพรรดิทรงลุกขึ้น ทุกคนก็ลุกขึ้นตาม เสียงอึกทึกบนสนามเงียบกริบลงทันที แม้แต่ม้าก็เงียบสงบ
ทุกคนกำลังรอพระราชกิริยาของฝ่าบาท
เซียวหลินแค่เหลือบสายพระเนตรมองเซียวหวยจิ้นที่นอนอยู่บนพื้นทราย สายพระเนตรหยุดอยู่ที่ฝ่ามือถลอกของเขาไม่ถึงหนึ่งลมหายใจ แล้วจึงหันตัว เดินลงจากอัฒจันทร์
“เสด็จกลับ”
มีเพียงสองคำ
รถพระที่นั่งตั้งเปล เกียรองค์สีเหลืองอร่ามเลิกลาจากลานฝึกยุทธ เหล่าขุนนางหมอบราบลงไปทั้งพื้น ไม่มีผู้ใดกล้าเงยหน้า และไม่มีผู้ใดกล้าเตือนฝ่าบาท — ว่าท่านองค์รัชทายาทยังคงนอนอยู่บนพื้นทราย
เซียวหวยจิ้นมองเงาสีเหลืองอร่ามที่ไกลออกไปทุกขณะ นั่งคุกเข่าอยู่บนพื้นทราย ไม่ยอมลุกขึ้น
แม่นมเลี้ยงฝ่าฝูงออกมาจากในกลุ่มคน เช็ดฝุ่นและเลือดบนใบหน้าให้ด้วยแขนเสื้อ พึมพำอยู่ว่า “ท่านองค์รัชทายาทไม่เจ็บ ท่านองค์รัชทายาทไม่เจ็บ” เหมือนอย่างปีที่เขาอายุสี่
แต่เซียวหวยจิ้นอายุสิบแล้ว
เขาไม่ได้ร้องไห้ เขาเพียงมองทิศทางที่พระบิดาเลือนหายไป แล้วเอ่ยถามเบามาก
“แม่นม ข้าน้อยไม่ดีพอสักแล้วหรือ”
น้ำตาของแม่นมเลี้ยงคลอเบาลง นางอยากบอกว่าไม่ใช่ ท่านองค์รัชทายาทดีอยู่แล้ว ท่านองค์รัชทายาทเป็นเด็กที่ดีที่สุดในแผ่นดิน แต่นางพูดไม่ออก เพราะนางรู้ว่าท่านองค์รัชทายาทมิได้ถามว่า “ดีหรือไม่ดี” ท่านองค์รัชทายาทถามว่า “เหตุใดพระบิดาจึงไม่ทอดพระเนตรข้าน้อย”
คำตอบนั้น นางหาได้มามิได้
เย็นวันนั้น เซียวหวยจิ้นนั่งอยู่ตามลำพังบนขั้นบันไดของตำหนักรัชทายาท
มือพันผ้า เข่าทายาสอบหนองแล้ว ใบหน้ายังมีรอยถลอกเป็นแผลติดแห้งบาง ๆ เขาไม่ให้ผู้ใดอยู่เฝ้า แม้แต่แม่นมเลี้ยงก็ถูกเขาส่งกลับไป เขาก็เพียงนั่งอยู่อย่างนั้น ธนูแตรโคของเขาวางอยู่บนพื้นเบื้องหน้า
สายธนูหย่อนคล้อย แต่เขาก็ไม่ขึงให้ตึง
โจวหรุ่ยเสิ่งมา ชรานั้นไม่พูดอะไร นั่งลงข้าง ๆ เขาก็นั่งอยู่นาน แสงสวรรค์ยามเย็นคลี่จากระเบิดสีส้มอมแดงกลายเป็นสีเทาม่วง โคมราชสำนักสว่างระยับขึ้นทีละดวง ลากเงาของคนทั้งสองให้ยาวสุดสายตา
“ไท่ฟู่” เซียวหวยจิ้นเอ่ยขึ้นโดยพลัน “วัยเยาว์ของพระบิดาตรัสอยู่ในฮั่นกง ทรงเขียนตัวหนังสือลงบนพื้นด้วยกิ่งไม้ ตัวหนังสือบนพื้นเขียนผิดก็เช็ดลบเขียนใหม่ได้ เขียนผิดก็ไม่มีผู้ใดมองเห็น”
โจวหรุ่ยเสิ่งไม่เอ่ยปาก
“แต่ข้าน้อยไม่ได้เช่นนั้น ข้าน้อยยืนอยู่ตรงที่พระองค์มองเห็น ศรที่ยิงออกไป หล่นกระจัดกระจายเกลื่อนพื้น พระองค์ทอดพระเนตรเห็นหมด”
น้ำเสียงของเขาสงบนิ่งจนไม่น่าเชื่อว่าเป็นของเด็กวัยสิบปี ทุกความอัดอั้นถูกกดขังอยู่ก้นบึ้งของหัวใจ
โจวหรุ่ยเสิ่งมองเขา ชายชราผู้สอนเซียวหลินมาสิบสามปี แล้วก็สอนเซียวหวยจิ้นมาหกปี พลันรู้สึกว่าเด็กตรงหน้าช่างเหมือนเซียวหลินแต่แรกเกินคาด จริง ๆ แล้วโฉมหน้าของเซียวหวยจิ้นติดตามมารดาคือฮองเฮาเสี้ยวอี้ เป็นความงดงามที่มองแวบแรกก็รู้สึกอบอุ่นใจ แต่แก่นในอุปนิสัยกลับคล้ายฝ่าบาทอย่างที่สุด ความเป็นคนที่ล้มแล้วไม่ร้องไห้ ลุกขึ้นแล้วไม่เบ้ปากว่าเจ็บ กับดวงตาที่เปล่งประกายทั้งระยิบและดื้อรั้นนั้น เหมือนกันราวหยดน้ำกับหยดเลือด
แต่เขาพูดไม่ได้ เพราะหากเขาพูดว่า “ท่านองค์รัชทายาทเหมือนฝ่าบาท” เด็กคนนี้จะยินดีจนตาไม่หลับตาไม่ฝัน และหากเซียวหลินบังเอิญพบว่ารัชทายาทของพระองค์เหมือนพระองค์เอง จะทรงกระทำการใด โจวหรุ่ยเสิ่งไม่อาจกล้าลอบคิด
เขาสอนเซียวหลินมาสิบสามปี รู้จักนิสัยบุรุษผู้นั้นชัดเจนเกินกว่าจะพูดให้ง่าย บุรุษผู้นั้นทนไม่ได้ยิ่งกว่าสิ่งใด คือการเห็นเงาสะท้อนของตนในผู้อื่น นั่นจะทำให้พระองค์รู้สึกเหมือนถูกมองทะลุปรอท และการถูกมองทะลุปรอท ในสายพระเนตรของพระองค์ ก็คือการถูกจับได้ที่จุดอ่อน
“ท่านองค์รัชทายาท” โจวหรุ่ยเสิ่งเอ่ยขึ้นในที่สุด น้ำเสียงช้ากว่าปกติราวหลายเท่า “ในโลกนี้มีคนหนึ่งจำพวก เมื่อทอดพระเนตรผู้ใด มิใช่มองท่าน หากคือพิพากษาท่าน พิพากษาว่าท่านเป็นเหมือนหรือต่างจากพระองค์ พิพากษาว่าวันข้างหน้าท่านจะเหนือกว่าพระองค์หรือไม่ พิพากษารอยบากบั่นของท่านทุกแห่ง พระองค์มิได้ตั้งใจ เพียงแต่ทรงชินเช่นนั้นเท่านั้น”
เซียวหวยจิ้นหันหน้ามามองเขา แสงในดวงตาสั่นไหวคราหนึ่ง
“แล้วข้าน้อยจะต้องทำเช่นไร ไท่ฟู่”
โจวหรุ่ยเสิ่งเงียบไปนาน
“ท่านองค์รัชทายาทจำต้องรอ”
“รอสิ่งใด”
“รอสักวันที่พระองค์ต้องใช้ท่าน”
เซียวหวยจิ้นฟังไม่เข้าใจ เขาก้มหน้าลง หยิบธนูที่สายหย่อนคล้อยขึ้นมา ใช้นิ้วดีดสายธนูหนึ่งครั้ง เสียง “ฮืม” เบา ๆ สั่นสะเทือนออกมา
“ข้าน้อยรอได้” เขากล่าว “เพียงแต่ข้าน้อยกลัว”
“ท่านองค์รัชทายาททรงหนักใจเรื่องใด”
เขาเม้มริมฝีปาก เรื่องนั้นหมุนวนอยู่ในหัวใจของเขาไม่รู้กี่รอบ หมุนมาหกปีแล้ว ตั้งแต่เรื่องเสื้อคลุมสีเหลืองวัยสี่ปี จนถึงลานฝึกยุทธวันว่านยาง เขาไม่เคยเอ่ยปากออกมาเลยสักครั้ง
“พระบิดา — ทรงไม่โปรดข้าน้อยจริง ๆ หรือ”
โจวหรุ่ยเสิ่งหาคำตอบมามิได้
ลมค่ำพัดผ่านต้นฝรั่นของตำหนักรัชทายาท ใบไม้พร่างพราวเสียงสั่นไหว ทิศตำหนักหยางซินอันห่างออกไป แสงไฟสว่างไสว มีผู้กำลังครวญคัดความเห็นสายรายงาน มีผู้กำลังเฝ้ายามราตรี มีผู้กำลังวางแผนชั่ว มีผู้กำลังฝัน
และเด็กวัยสิบปีคนนั้นก็นั่งอยู่บนขั้นบันได เอ่ยถามคำถามที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาออกมา แต่ก็ไม่ได้รับคำตอบ
คืนวันนั้น หลิวอานเดินทางมาสืบพระราชโองการปากเปล่าที่ตำหนักรัชทายาท
“ฝ่าบาทมีรับสั่งถาม แผลของท่านองค์รัชทายาทเป็นอย่างไรแล้ว”
เซียวหวยจิ้นลุกขึ้นจากเตียง เท้าเปล่าคุกเข่าลงกับพื้นฟังจนจบ แล้วจึงเงยหน้าขึ้น แท้ที่จริงเป็นเพียงถ้อยทักทายธรรมดาประโยคเดียว ดวงตาของเขากลับเปล่งประกายราวกับได้รับรางวัลทั้งแผ่นดิน
“โปรดลิ่วลิวกงกงถวายสัตย์แก่พระบิดาว่า ลูกข้าพระพักตร์ทุกข์สบายดี พรุ่งนี้จะศึกษาหนังสือและฝึกธนูดังเดิม ไม่มีวันให้ตำราเรียนต้องเสียหาย”
หลิวอานมองรัชทายาทผู้มือพันผ้า ใบหน้ายังติดแผลเลือดแห้ง แต่ยิ้มได้งดงามกว่าราชบุตรองค์ใดก็แล้ว น้อมตัวคำนับ
“หนูไฉจะรับใช้ตามพระประสงค์”
ยามที่ถอยออกไป เขายืนอยู่ใต้ระเบียงสักครู่ ลมราตรีระดมเข้าปล่อยคอ เขาสะบัดคอหด
เขารับราชการในวังมาเกือบสี่สิบปี ผู้คนที่เขาเห็นมา ความหลังที่เขาเห็นมา นับไม่ถ้วน เมื่อครู่ฝ่าบาทครวญความเห็นไปครึ่งรายงาน ทรงหยุดพระหัตถ์วางปู่กันลงโดยพลัน และทรงตรัสถามว่า “รัชทายาทล้มหนักหน่วงหรือไม่” แล้วจึงเสด็จเงียบไปนาน ก่อนจะให้เขามาสืบถ้อยวาจา
หลิวอานถอนใจ
ในวังนี้ สิ่งที่ยากยิ่งตลอดมาไม่ใช่ผู้ที่คุกเข่าอยู่ หากคือผู้ที่ยืนอยู่ คือบุรุษผู้ยืนอยู่ ณ จุดสูงสุด พระพักตร์เย็นชา ผู้ที่ไม่มีผู้ใดกล้าเข้าใกล้ แม้ความห่วงใยพระองค์ก็ต้องซ่อนเร้นไว้ ซ่อนลึกจนแม้พระองค์เองก็ทรงเชื่อว่านั่นเป็นเพียงถ้อยทักทายตามรีตของจักรพรรดิที่มีแด่องค์รัชทายาท
ส่วนเด็กคนนั้น แค่ถ้อยคำหกตัวอักษรก็ยอมรับกลืนกินดั่งน้ำตาล
หลิวอานก้าวเข้าสู่เงามืดแห่งราตรี เสียงกลองเฝ้ายามแตระมาจากไกล ยามเฝ้าอีกเฝ้าหนึ่งแล้ว
แสงไฟของตำหนักรัชทายาทยังสว่างอยู่
ช้านานนับปี ก็ยังไม่มีวันดับลง