คำพูดประหลาดอะไรแบบนี้
จี้หยางแทบจะโกรธจนหัวเราะออกมา
แต่ไม่เป็นไร เธอไม่ได้มาเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้ เธอมาปั่นป่วนบ้านนี้ต่างหาก แถมยังจะทวงค่าตอบแทนให้เจ้าของร่างเดิมด้วย
ราวกับทนไม่ไหว จี้หยางยกมือพยุงพนักโซฟา ค่อย ๆ หันไปมองบิดา
“พ่อ...”
“เมื่อคืนลูกฝันถึงแม่ด้วย ลูกบอกแม่ว่าจะแต่งงานแล้ว แม่ลูบหัวลูกแล้วพูดว่า ‘เด็กดี ลูกต้องมีความสุขแน่ เหมือนที่แม่กับพ่อมีความสุขด้วยกัน’”
จี้หยางเช็ดน้ำตา ทว่ายังไม่ทันเช็ดให้แห้ง น้ำตาที่เอ่อคลออยู่ในดวงตาก็ร่วงลงมาอีก เธอเหมือนกำลังนึกถึงเหตุการณ์ในฝัน มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย
“แม่บอกว่าไม่มีวันลืมวันนั้นได้เลย”
“วันนั้นลมแรงมาก กออ้อกว้างใหญ่ไหวเอนไปตามสายลม แม่จมอยู่ในน้ำ รู้สึกหนักอึ้งราวกับมีน้ำหนักเป็นล้านชั่ง ในใจมีแต่ความสิ้นหวัง แต่ตอนที่แม่ใกล้จะทนต่อไปไม่ไหว คนที่ช่วยแม่ไว้ก็คือพ่อ”
“จากวันนั้น พ่อก็เป็นฟ้าของแม่ เป็นวีรบุรุษของแม่ เป็นแสงจันทร์สีขาวในใจที่ไม่เคยเลือนหายไปแม้ยามตื่นจากฝันกลางดึก และยังเป็นคนที่แม่เฝ้าปรารถนาตั้งแต่เริ่มรู้จักความรัก”
“ต่อมา พ่อกับแม่ก็แต่งงานกัน แม่ทำอาหารให้พ่อ เย็บเสื้อผ้าให้พ่อ ยกน้ำล้างเท้ามาให้พ่อ แล้วยัง...” ให้ตายสิ! พูดต่อไม่ไหวแล้ว นี่มันแม่บ้านชัด ๆ เลยนี่นา
จี้หยางหยุดไปครู่หนึ่ง พยายามรวบรวมอารมณ์แล้วพูดต่อว่า “ให้กำเนิดลูกหลานแก่พ่อ”
“แม่บอกว่าตอนอุ้มท้องลูก ในใจเต็มไปด้วยความสุข แม้แต่ชื่อก็คิดไว้แล้ว”
“ถ้าเป็นเด็กชายจะชื่อจี้หยวน”
“ถ้าเป็นเด็กหญิงจะชื่อจี้หยาง”
“เพราะยวนยางอยู่เป็นคู่ ไม่แยกจากกัน พ่อกับแม่ก็รักใคร่กลมเกลียว ไม่ทอดทิ้งกัน”
คำบอกเล่าของจี้หยางทำให้บิดานึกถึงภรรยาผู้ล่วงลับขึ้นมาเช่นกัน เมื่อก่อนนางอ่อนโยนและเอาใจใส่เขา ทั้งสองรักใคร่กันยิ่งนัก แต่น่าเสียดาย...
เขาถอนหายใจ น่าเสียดายที่นางอายุสั้น จากไปตั้งแต่ยังสาว
“พ่อคะ เมื่อกี้ลูกเพิ่งบอกแม่ไปว่าลูกจะแต่งงาน แต่พอหันกลับมา คู่หมั้นของลูกก็ไปมีอะไรกับน้องสาวแล้ว พ่อคิดว่า...แบบนี้เหมาะสมไหมคะ?”
บิดา: “...” ฟังดูแล้วก็ไม่ค่อยเหมาะจริง ๆ
“พ่อคะ เรื่องนี้เกิดขึ้นกับลูก ลูกเสียใจ ลูกทำให้ความหวังของแม่ต้องผิดหวัง ลูกไม่ได้มีความสุขอย่างที่แม่พูดไว้ ลูกขอโทษแม่ ลูกละอายใจที่แม่อุตส่าห์มาหาลูกในฝันได้แค่ครั้งเดียว”
จี้หยางสูดจมูก พยายามกลั้นน้ำตา ทว่าน้ำตากลับไหลไม่หยุด ราวกับควบคุมไม่ได้
“แม่คะ ลูกสาวคนนี้ไม่ได้เรื่องเลย ลูกไม่เอาไหน แม้แต่ความเคารพจากน้องสาวก็ยังไม่ได้รับ ส่วนคู่หมั้นก็ไม่ให้เกียรติลูก คู่หมั้นไปเกี้ยวพาน้องแท้ ๆ น้องแท้ ๆ ก็หน้าด้านจูบปากคู่หมั้นของลูก ฮือ ๆ ลูกเจ็บใจจนแทบบ้าแล้ว ฮือ ๆ ๆ”
เจียงจื้อหย่วน ผู้ไปเกี้ยวพาน้องสาวของคู่หมั้น “...”
จี้ม่าน ผู้จูบปากคู่หมั้นของพี่สาว “...”
บิดากระแอมเบา ๆ อาจเพราะนึกถึงภรรยาผู้ล่วงลับ น้ำเสียงจึงอ่อนลงอยู่บ้าง “หยางหยาง พ่อเองก็ไม่อยากให้เป็นแบบนี้ แต่เรื่องมันเกิดขึ้นแล้ว ตอนนี้เราควรคิดว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร ใช่ไหม? ถ้าเอะอะจนเรื่องใหญ่ก็ไม่มีใครได้ประโยชน์ แถมยังกลายเป็นเรื่องขบขันให้คนอื่นดู เราต้องคำนึงถึงภาพรวมเป็นหลัก”
“พ่อพูดแบบนี้ก็...ใช่ว่าจะไม่ได้ค่ะ”
บิดาดีใจขึ้นมาทันที “พ่อก็รู้อยู่แล้วว่าหยางหยางเป็นเด็กดี ไม่เสียทีที่เป็นลูกพ่อ รู้จักคำนึงถึงภาพรวม ยอมเสียสละเพื่อครอบครัว...”
“เดี๋ยวก่อนค่ะพ่อ ลูกมีเงื่อนไข”
ร้องไห้จนเหนื่อยแทบตาย แถมยังลำบากยกแขนตบคนไปตั้งสองฉาด จะให้ทำไปเปล่า ๆ ได้ยังไง
จี้หยางยื่นมือชี้จี้ม่านครั้งหนึ่ง แล้วชี้เจียงจื้อหย่วนอีกครั้ง ก่อนยืนยันกับบิดา “พ่อคะ เรื่องนี้เป็นความผิดของพวกเขาสองคน ใช่ไหม?”
จากนั้นก็ชี้ตัวเอง “ส่วนลูกเป็นผู้เสียหาย ใช่หรือเปล่าคะ?”
แม้คำพูดจะไม่น่าฟัง แต่เรื่องก็เป็นอย่างนั้นจริง ๆ บิดาพยักหน้า “ใช่”
“เดิมทีที่บ้านตกลงกันแล้วว่า ตอนแต่งงานจะให้สินเดิมลูกกับน้องคนละ 30 หยวน ใช่ไหมคะ?”
บิดาพยักหน้า ที่บ้านพูดกันไว้อย่างนั้นจริง ลูกสาวคนละ 30 หยวน แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงส่วนที่เปิดเผย ภรรยาจะแอบให้ม่านม่านเพิ่มอีกบ้างก็เป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพื่อความสงบสุขในครอบครัว เขาจึงทำเป็นมองไม่เห็นมาตลอด
“ตอนนี้ร่างกายและจิตใจของลูกได้รับความเสียหายอย่างหนักไม่พอ ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไปในอีกไม่กี่วัน ถึงคนอื่นจะไม่พูดต่อหน้า ลับหลังก็คงนินทาลูกว่าตัวเองไม่ได้เรื่อง หน้าตาสวยเปล่า ๆ แต่ยังรักษาผู้ชายไว้ไม่ได้ ถูกน้องสาวแท้ ๆ แย่งไป ช่างมีชีวิตที่น่าสมเพชเหลือเกิน”
น้องสาวกับคู่หมั้น “...” ทำไมรู้สึกว่าข่าวลือแบบนี้จะทำร้ายพวกเขาหนักกว่าเสียอีก
“อีกอย่าง ถ้าลูกหาคู่แต่งงานไม่ได้ภายในสิ้นเดือน ลูกก็ต้องลงชนบท”
“ลงชนบทลำบากจะตาย ตื่นเช้ากว่าลา กินแย่กว่าหมู ทำงานหนักกว่าวัว แถมที่พักยังซอมซ่อกว่ารังหมา”
“เพราะฉะนั้น ลูกขอเงิน 500 หยวน คงไม่มากเกินไปใช่ไหมคะ?”
เรื่องนี้ไม่ใช่ว่ามากเกินไปหรือเปล่า แต่เงินทั้งบ้านรวมกันยังไม่ถึง 500 หยวนด้วยซ้ำ บิดาขมวดคิ้ว “ไม่มีเงินมากขนาดนั้น”
“แม่คะ แม่ที่รักของลูก ทำไมแม่จากไปเร็วเหลือเกิน ทิ้งลูกสาวคนนี้ไว้ในบ้านอย่างไร้ที่พึ่ง ถูกน้องสาวกับคู่หมั้นรวมหัวกันรังแก ลูกช่างน่าสงสารเหลือเกิน แม่คะ ไม่สู้พาลูกไปด้วยเลยดีกว่า ลูกไม่มีหน้าอยู่บนโลกนี้ต่อแล้ว แม่รอก่อนนะคะ ลูกจะเก็บข้าวของแล้วตามไปหา...”
“ไม่มีจริง ๆ สถานการณ์ที่บ้านเราเป็นอย่างไร เจ้าก็รู้ดี เงินรวมกันทั้งบ้านยังไม่ถึงขนาดนั้น” บิดาถูกจี้หยางร้องไห้จนเริ่มปวดหัว
“อ๋อ ไม่มีหรือคะ งั้น 400 ก็ได้ค่ะ”
จี้หยางหยุดร้องไห้ทันทีแล้วลดจำนวนเงินลง เธอรู้อยู่แล้วว่าที่บ้านไม่มี 500 หยวน แค่เริ่มขอในสิ่งที่บิดาให้ไม่ได้ก่อน แล้วค่อยเสนอจำนวนที่เขาพอจะให้ได้ เมื่อเอามาเปรียบเทียบกัน บิดาก็จะตอบตกลงได้ง่ายขึ้น นี่เรียกว่า ‘ผลของการยอมถอย’
บิดากัดฟัน “ไม่มี มีแค่ 100 หยวน”
“บนโลกนี้มีแต่แม่ที่ดีที่สุด เด็กไม่มีแม่ก็เหมือนต้นหญ้า พอจากอ้อมกอดแม่ไปแล้ว จะไปหาความสุขได้จากที่ไหน...”
“แม่คะ ตอนนี้ลูกสาวของแม่ก็เหมือนต้นหญ้า ไม่มีใครรัก ไม่มีใครเอ็นดู...”
“200 หยวน จะเอาก็เอา ไม่เอาก็ช่าง!” บิดาจ้องจี้หยาง ท่าทางเหมือนถ้าตกลงกันไม่ได้ก็เลิกคุยกันไปเลย
จี้หยางเดาว่านี่น่าจะเป็นขีดจำกัดของบิดาแล้ว ได้มา 200 ก่อนก็ยังดี วันข้างหน้ายังอีกยาวไกล ค่อยหาวิธีอื่นงัดเงินออกมาอีก
“ขอบคุณนะคะพ่อ พ่อดีกับลูกจริง ๆ แม่จากไปตั้งหลายปีแล้ว แต่ก็ยังเป็นห่วงพ่อ เมื่อคืนแม่มาหาลูกในฝัน ยังถามว่าพ่อสบายดีไหม หนาวหรือเปล่า ร้อนหรือเปล่า กินอิ่มไหม มีเสื้อผ้าอุ่น ๆ ใส่หรือเปล่า”
“ฟังคำพูดของแม่แล้ว ลูกซาบซึ้งมากจริง ๆ แม่รักพ่อมายี่สิบปีไม่เคยเปลี่ยนเลยนะคะ”
“ลูกรู้ว่าแม่เป็นห่วงพ่อ จึงเกลี้ยกล่อมว่าอย่ามาหาลูกในฝันบ่อย ๆ เลย ไปหาพ่อในฝันบ้างเถอะค่ะ”
บิดาฟังแล้วรู้สึกขนลุกไปทั้งตัว
เห็นบิดายังไม่ขยับ จี้หยางจึงเร่ง “พ่อคะ ลูกรู้ว่าพ่อยุ่ง ทั้งวันทุ่มเทให้ลูก ๆ จนแทบหมดแรง อีกอย่างน้องสาวกำลังจะแต่งงานกับคู่หมั้นของลูก พ่อคงยิ่งยุ่งเข้าไปใหญ่ เอ่อ พ่อเอาเงินให้ลูกตอนนี้เลยได้ไหมคะ เดี๋ยวพ่อจะลืมเสียก่อน”
บิดามองจี้หยางแวบหนึ่ง ก่อนเดินเข้าไปหยิบเงินในห้อง
มารดาเลี้ยงรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง จึงคิดจะห้าม แต่จี้หยางรีบกอดแขนอีกฝ่ายแล้วพูดอย่างสนิทสนมว่า
“แม่คะ ลูกลืมบอกไป แม่แท้ ๆ ของลูกยังฝากถามสารทุกข์สุกดิบแม่ด้วยนะคะ ถามว่าแม่นอนบนเตียงแต่งงานที่แม่กับพ่อใช้ตอนแต่งงานกันหรือเปล่า ใช้แก้วชาที่แม่กับพ่อซื้อไว้ตอนแต่งงานหรือเปล่า ใช้หม้อใบใหญ่ที่แม่กับพ่อซื้อไว้ตอนแต่งงานหรือเปล่า แล้วก็ถามว่าแม่รังแกลูก ๆ ที่เกิดหลังจากแม่กับพ่อแต่งงานกันหรือเปล่าค่ะ”
มารดาเลี้ยง “...” ทำไมนางถึงรู้สึกขนลุกไปทั้งตัว แถมยังโกรธมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยนะ?
ระหว่างที่พูดกัน บิดาก็เดินออกมาจากห้องพร้อมเงินปึกหนึ่ง ตอนยื่นให้จี้หยางยังลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่จี้หยางกลับคว้าไปทันที ก่อนยิ้มหวานแล้วพูดว่า “ขอบคุณค่ะพ่อ”
เธอนับดู ได้มา 200 หยวนพอดี ไม่ขาดไม่เกิน
หึ ๆ น้ำตาสตรีมีเพียงสามส่วน ก็ทำเอาเจ้าเสียเงินได้แล้ว ร้องไห้สักสองที อ่อนเสียงลงหน่อยจะเป็นอะไรไป เงินนี่ของจริงนะ 200 หยวนในยุคนี้ถือเป็นเงินก้อนใหญ่ทีเดียว
และนี่ก็เป็นแค่เงินก้อนแรกเท่านั้น