ในชั่วขณะที่ถูกกุญแจมือล็อกไว้ หม่าซ่วยก็เหลือบสายตาผ่านบ่าตำรวจไปเห็นคนที่กำลังพูด
สวมเสื้อคลุมทหารสีหมองหม่น มือทั้งสองข้างยัดอยู่ในแขนเสื้อ คอห่ออยู่ที่ปากประตูลานบ้าน ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ความตื่นเต้นแบบนั้นหม่าซ่วยคุ้นเคยดีเหลือเกิน
คนในหมู่บ้านดูเรื่องสนุกก็มีสีหน้าแบบนี้แหละ
ก็คือหม่าเต๋อโฮ่ว อารองแท้ ๆ ของตัวเอง
"อารอง" หม่าซ่วยเรียกเสียงหนึ่ง
หม่าเต๋อโฮ่วสะบัดแขนเสื้อ "อย่าเรียกอารอง ข้าไม่มีหลานแบบนี้! นักศึกษามหาวิทยาลัยชิงหัวดี ๆ ไม่ยอมเป็น ดันไปทำเรื่องผิดกฎหมายลักลอบทำนาบ! ล่าหมี! นั่นมันสัตว์คุ้มครองของรัฐ เจ้ารู้หรือเปล่า? นี่เจ้ากำลังทาหน้าตระกูลหม่าเราให้แปดเปื้อน!"
หม่าซ่วยไม่ได้ส่งเสียง
ไอ้สัตว์นี่ ปักใจว่าตนล่าหมี
เป็นไปได้สูงว่ามันนั่นแหละที่ไปฟ้อง
หม่าซ่วยนึกถึงเมื่อเช้าที่เอาหนังหมีสองสามชั่งให้หลี่กุ้ยหลาน
ยายแก่ไม่ตายดีเอาหนังหมีกลับบ้าน ยังไงก็ต้องให้หม่าเต๋อโฮ่วกิน
ตนบอกว่ามันคือหนังหมูป่า หม่าเต๋อโฮ่วอาจจะชิมออกว่าผิดปกติ
นอกจากหม่าเต๋อโฮ่วแล้ว คนที่รู้เรื่องก็มีแค่เสิ่นม่านหนี่กับหลิวซูเฟิน
ผู้หญิงสองคนนี้ไม่มีทางฟ้องตนแน่ ก็เหลือแค่หม่าเต๋อโฮ่ว
หม่าพ่อเฒ่า ไอ้สัตว์แก่นี่ กินของของตัวเองแล้วยังฟ้องตัวเองอีก ช่างไม่ใช่คนจริง ๆ
หม่าเต๋อโฮ่วกำลังจะพูดอีก ตำรวจหญิงคนนั้นก็ขมวดคิ้ว โบกมือให้เขา "คุณหยุดพูดก่อน พวกเรายังอยู่ระหว่างสอบสวน"
หม่าเต๋อโฮ่วหุบปากทันที ทำหน้าประจบประแจงถอยหลังไปสองก้าว
ตำรวจหญิงเดินมาข้างหน้าหม่าซ่วย สำรวจเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า สายตาจับจ้องอยู่บนเสื้อขนเป็ดและกางเกงยีนส์ที่สะอาดสะอ้านอยู่ครู่หนึ่ง
"หม่าซ่วย?"
"ใช่"
"ชาวบ้านหมู่บ้านซวงเฟิงถุนยื่นเรื่องร้องเรียนว่าเจ้าพัวพันกับการล่าสัตว์ป่าคุ้มครองระดับสองของรัฐคือหมีดำอย่างผิดกฎหมาย และทำการค้าอุ้งตีนหมี ถุงดีหมี หนังหมี และของต้องห้ามอื่น ๆ อย่างผิดกฎหมาย ตอนนี้เราจะนำตัวเจ้าไปสอบสวนตามกฎหมาย เจ้ามีสิทธิ์ที่จะไม่ให้การ แต่ทุกอย่างที่เจ้าพูดจะใช้เป็นหลักฐานในชั้นศาล"
หม่าซ่วยใจหนักอึ้ง
"คุณตำรวจ ผมขอถามหน่อย ใครเป็นคนฟ้อง?"