ทุกถ้อยคำที่ฉินโยวโยวเอ่ย สามีภรรยาท่านหญิงใหญ่ล้วนรู้จัก แต่เมื่อนำมาเรียบเรียงเข้าด้วยกันแล้วกลับไม่เข้าใจความหมาย
ท่านหญิงใหญ่ปัดมือเฉินเส้าออก ในที่สุดก็ก้าวเข้ามาในห้อง มุ่งตรงไปหาฉินสวินอวี่
"เสี่ยวเยา ความหมายของโยวโยวคืออะไร?"
นางฉุดมือฉินสวินอวี่ไว้ พลางถามพร้อมน้ำตา
แต่เมื่อสบเข้ากับแววตาของฉินสวินอวี่ซึ่งแฝงไว้ด้วยความเห็นใจ ท่านหญิงใหญ่ก็แข็งค้าง
นางมิใช่ไม่เข้าใจ หากแต่ไม่กล้าเข้าใจ
นางเคยเห็นเฉินซิงเหยี่ยนฉีกคนรับใช้เป็นชิ้น ๆ ด้วยมือเปล่า นางจึงหวาดกลัว
แต่นั่นคือบุตรชายที่นางอุ้มท้องถึงสิบเดือนเลี้ยงมา จากที่เอ่ยอ้อแอ้ จนเติบใหญ่เป็นเด็กหนุ่มหน้าตาผุดผ่อง นางรักบุตรของนาง ดังนั้นทุกวันนางกับเฉินเส้าจะมายืนนอกรั้วลานบ้านเป็นเวลานาน
ไม่ว่าลมพัดฝนกระหน่ำ มิเคยขาด
วันนี้ มีคนบอกนางว่า นี่มิใช่บุตรชายของนางอีกต่อไปแล้ว นางไม่อาจยอมรับได้
ท่านหญิงใหญ่โงนเงน เป็นลมล้มลง
เฉินเส้ารีบเข้าประคอง บัดนี้ไม่สนใจว่าสกปรกหรือไม่ ประคองนางนอนลงบนเตียงแข็งนั้น
อีกด้านหนึ่ง เฉินซิงเหยี่ยนร่ำไห้จนแทบขาดใจ "ข้าไม่รู้จริง ๆ ข้าเป็นเพียงวิญญาณเร่ร่อน อยู่ ๆ วันหนึ่งก็ค้นพบว่าตนเองอยู่ในร่างนี้"
ซูม่อถังไม่เคยเห็นเด็กน้อยมีด้านที่รุนแรงเช่นนี้ นางเบือนหน้าหนีอย่างไม่สบอารมณ์ ถามฉินสวินอวี่เสียงเบา "ถูกต่อยถึงเพียงนี้ยังยืนกราน หรือว่าเขาไม่รู้จริง ๆ ?"
แม้น้ำเสียงจะแผ่วเบา แต่เฉินซิงเหยี่ยนที่ถูกตีจนดูไม่ได้แล้วก็ยังได้ยิน จึงร้องตะโกนว่า "ข้าไม่รู้จริง ๆ จริง ๆ นะ!"
ฉินสวินอวี่เงยหน้ามองนาง แววตาเปี่ยมแสงนุ่มนวล ทว่ากลับเย็นเยียบดั่งน้ำค้างแข็ง "เจ้าลืมไปแล้วหรือ มีคำว่าวาจาแปรปรวนดั่งผี อย่าใจอ่อนในยามนี้!"
เขาเคยสอบสวนคนมามากมายหลายหลาก ผ่านตาคนแกล้งน่าสงสารมานับไม่ถ้วน ที่อยู่ตรงหน้า... ช่างสามัญนัก
เด็กน้อยก็ไม่เชื่อวาจาหลอกลวงของมันเช่นกัน หันไปถามเฉินเส้า "แปดอักษรของเขา"
เฉินเส้ารีบรายงานปีเดือนวัน
ฉินโยวโยวฟังแล้วไม่พูดพร่ำทำเพลง ตีต่อไป "ดวงเขาแข็งแกร่ง ไฉนเลยจะถูกผีป่าร้ายตนหนึ่งเบียดดวงวิญญาณออกมาได้ง่าย ๆ ?"
ผีป่า "..." นี่หรือคือรสชาติของการถูกดูแคลน?