“ซุยซุย จำที่แม่บอกได้ไหม ไปถึงเกาะฉงไถแล้วอย่าทำตัวเอาแต่ใจเหมือนอยู่บ้านนะ”
“ถ้าเจอเรื่องที่แก้ไม่ได้ก็...ไปออดอ้อนอาเยี่ยนดูนะ พ่อส่งโทรเลขไปหาอาเยี่ยนแล้ว เด็กคนนั้นจิตใจดี รับรองว่าจะดูแลลูกอย่างดีแน่นอน”
“พ่อกับแม่ลงประกาศในหนังสือพิมพ์ตัดขาดกับลูกแล้ว ทรัพย์สินของตระกูลฉินส่วนใหญ่ก็ย้ายไปไว้ที่บ้านลุงหยาง ให้ลุงหยางช่วยเก็บรักษาไว้ก่อน ต่อไปฟ้าหลังฝนย่อมสดใส ถึงตอนนั้นลูกค่อยไปเอาคืน สัมภาระส่วนใหญ่ของลูกแม่ก็ส่งไปไว้ที่บ้านอาเยี่ยนแล้ว ไปถึงที่นั่นขาดเหลืออะไรก็ค่อยซื้อใหม่”
“จำไว้นะ ไม่ว่าเดี๋ยวจะเกิดอะไรขึ้น ต้องหลบอยู่ในหลุมเก็บของ ห้ามออกมาเด็ดขาด...”
แม่ฉินพยายามกะพริบตาถี่ ๆ เพื่อไม่ให้น้ำตาไหล ลูกสาวที่เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอมมาสิบแปดปีต้องถูกบังคับให้จากพวกเขาไปเผชิญมรสุมชีวิตเพียงลำพัง จะให้เธอวางใจได้อย่างไร
ฉินซุยซุยเองก็กะพริบตาถี่ ๆ ในที่สุดก็ยืนยันได้ว่าภาพตรงหน้าเป็นเรื่องจริง
เธอฟื้นขึ้นมาแล้ว! ที่แท้เธอก็เป็นคุณหนูทุนนิยมตัวประกอบในนิยายผู้ชายที่มีชีวิตไม่พ้นตอนที่สอง ตอนนี้คือปี 1970 คืนที่ครอบครัวของเธอถูกยึดทรัพย์ เวลานี้เกือบห้าทุ่มแล้ว อีกเดี๋ยวพ่อกับแม่ก็จะถูกพาตัวไป ตามแผน พรุ่งนี้เช้าคนที่พ่อจัดเตรียมไว้จะพาเธอไปสนามบิน บินตรงไปเมืองหยางเฉิง จากนั้นค่อยนั่งเรือจากเมืองหยางเฉิงไปเกาะฉงไถ
แต่แผนย่อมเปลี่ยนแปลงได้ คนที่เดิมทีถูกจัดให้พาเธอไปคือหยางเจี้ยนคัง เพื่อนสนิทของพ่อ ครอบครัวหยางกับตระกูลฉินสนิทสนมกันมาตั้งแต่สมัยปู่ ส่วนหยางเจี้ยนคังกับฉินหมิงจือผู้เป็นพ่อก็เติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก
น่าเสียดายที่หยางเจี้ยนคังเห็นเงินแล้วตาโต ถูกทรัพย์สินกว่าครึ่งของตระกูลฉินล่อตาล่อใจ เขาไม่เพียงไม่พาเธอขึ้นเครื่องบินไปเมืองหยางเฉิง แต่กลับส่งเธอไปขึ้นเตียงหัวหน้าของตัวเองที่อายุกว่าห้าสิบปี
ในหนังสือ หัวหน้าคนนี้เป็นคนวิปริต ทรมานเธอจนเหลือลมหายใจเฮือกสุดท้าย ตอนหนีออกมาเธอบังเอิญเจอพระเอกเข้า พระเอกหล่อเหลาและมีจิตใจดี จึงพาเธอไปโรงพยาบาล ก่อนสิ้นใจเธอบอกตำแหน่งที่ซ่อนทรัพย์สินของครอบครัวให้พระเอกรู้ ด้วยเหตุนี้พระเอกจึงได้รับมรดกทรัพย์สินกว่าสิบล้านของตระกูลฉินไปอย่างง่ายดาย ต่อมายังอาศัยกระแสการปฏิรูปและเปิดประเทศทะยานขึ้นสู่ความร่ำรวย จนมีทรัพย์สินมหาศาลยิ่งกว่าประเทศหนึ่งเสียอีก ทั้งยังมีสาวงามนับไม่ถ้วนแห่กันเข้าหาเขาไม่ขาดสาย
ถุย! โลกนี้มันเป็นเอดินบะระยักษ์จริง ๆ!
ฉินซุยซุยเช็ดหางตาที่ชื้นน้ำ มองแม่ซึ่งเดินไปถึงหน้าประตูหลุมเก็บของแล้วเอ่ยเสียงเบา “แม่วางใจเถอะค่ะ หนูจะดูแลตัวเองให้ดี แม่กับพ่อก็ต้องอดทนไว้นะคะ รอหนูไปรับพวกแม่กลับมา!”
แม่ฉินก้าวสะดุดไปชั่วขณะ ก่อนจะร้องไห้แล้ววิ่งกลับมากอดลูกสาวสุดที่รัก เธอถอดต่างหูไข่มุกคู่หนึ่งจากติ่งหู ยัดใส่มือฉินซุยซุย “เด็กดี อย่ากลัวนะ เก็บต่างหูไว้ให้ดี คิดถึงแม่เมื่อไรก็หยิบออกมาดู ถ้าถึงทางตันจริง ๆ ต่างหูคู่นี้ก็เอาไปแลกเงินได้ ต้องปกป้องตัวเองให้ดีนะ!”
ฉินซุยซุยกำต่างหูแน่น รอจนแม่เดินไกลออกไปแล้วจึงอดกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว หยดน้ำตาร่วงลงบนต่างหูไข่มุกในมือ เธอยังไม่ทันได้เช็ด ก็ถูกแรงดูดมหาศาลดูดเข้าไปในพริบตา จากนั้นแสงสีขาวเจิดจ้าก็วาบขึ้น ฉินซุยซุยกะพริบตาอีกครั้งก็มาอยู่ในสถานที่แปลกตาแห่งหนึ่ง
สิ่งแรกที่เห็นคือน้ำตกซึ่งไหลเชี่ยวไม่ขาดสาย สายน้ำทะยานลงมาจากหน้าผาสูงหลายสิบเมตร ไหลไปรวมกันในแอ่งน้ำสีเขียวเข้มที่เชิงเขา ก่อนจะกลายเป็นลำธาร
ลำธารแบ่งผืนดินแห่งนี้ออกเป็นสองฝั่ง ด้านซ้ายเป็นผืนดินดำกว้างใหญ่ ด้านขวาเป็นทุ่งหญ้าเขียวขจีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ฝูงวัวและแกะกำลังเล็มหญ้าอยู่บนทุ่ง เป็นภาพที่สงบสุขและร่มรื่น
บนทุ่งหญ้ายังมีบ้านไม้สองชั้นตั้งอยู่ ด้านหลังบ้านไม้เป็นโรงเรือนเรียงรายอยู่แถวยาว กะด้วยสายตามีมากกว่าสิบห้อง ภายในว่างเปล่า มีเพียงห้องแรกที่มีแผงควบคุมแบบง่าย ๆ บนนั้นมีปุ่ม “เพาะปลูก” “เก็บเกี่ยว” “แปรรูป” และ “ชำแหละ” ดูท่า มิตินี้จะเป็นฟาร์มอัตโนมัติขนาดย่อมสินะ!
ด้านนอกเริ่มมีความเคลื่อนไหว คนพวกนั้นคงมาจับพ่อกับแม่แล้ว เธอไม่มีเวลาคิดมาก รีบวูบออกจากมิติทันที
ทรัพย์สินส่วนหนึ่งของตระกูลฉินซ่อนอยู่ในหลุมเก็บของแห่งนี้พร้อมกับเธอ เธอต้องรีบขนย้ายออกไป
ในหลุมเก็บของมีห้องอยู่หลายห้อง ฉินซุยซุยคุ้นเคยกับที่นี่ดี จึงไม่จำเป็นต้องใช้ไฟ เธอคลำทางไปยังที่เก็บสมุนไพรอย่างรวดเร็ว
ครอบครัวของพวกเธอเริ่มต้นจากการค้าสมุนไพร ในหลุมเก็บของมีตังถั่งเช่า ตี้ผีโต้ว เทียนหม่า และซานฉีวางกองอยู่ในลังหลายลัง นอกจากนี้ยังมีโสมป่าหลายลังที่ล้ำค่ากว่า รวมถึงเห็ดหลินจือ วัวเหลืองป่าธรรมชาติ ชะมดเช็ดธรรมชาติ นอแรด ไม้กฤษณา และของมีค่าอื่น ๆ วางแยกกันอยู่บนชั้น
ฉินซุยซุยโบกมือ ทุกอย่างก็ถูกเก็บเข้าไปในโรงเรือนของมิติจนหมด
นอกจากแพทย์แผนจีนแล้ว ตระกูลฉินยังทำธุรกิจยาตะวันตกด้วย ในหลุมเก็บของมียาแก้หวัด ยาลดไข้ ยาแก้แพ้ โพวิโดนไอโอดีน น้ำยาฆ่าเชื้อ ผ้าก๊อซ ยาทาแผล ยาแก้ลมแดด ยากันแมลงและงูวางกองรวมกันอยู่มากมาย มีครบทุกชนิด ฉินซุยซุยเก็บทั้งหมดเข้าไปในมิติ ขนห้องเก็บสมุนไพรจนเกลี้ยง
จากนั้นเธอวิ่งไปห้องที่สอง ข้างในเก็บของมีค่าอย่างทองเงินและสมบัติไว้เป็นส่วนใหญ่ แต่เห็นได้ชัดว่าถูกขนย้ายไปแล้วส่วนหนึ่ง ตอนนี้เหลือเพียงปลาหางเหลืองตัวใหญ่กับทองแท่งเล็กอยู่ห้าหกกล่องเท่านั้น ถ้าฉินซุยซุยจำไม่ผิด เดิมทีที่นี่ยังมีกล่องแท่งทองรูปกวาง ใบทองคำ ไข่มุก หยก เครื่องประดับ อัญมณี แจกันโบราณ ของตกแต่ง เครื่องเขียน ภาพวาด และงานเขียนอีกหลายกล่อง ดูท่าคงถูกย้ายไปไว้ที่บ้านหยางเจี้ยนคังแล้ว ไม่เป็นไร เดี๋ยวเธอไปเอากลับมาเอง!
ฉินซุยซุยโบกมือ เก็บชั้นวางไม้แดงทั้งหมดในห้องเข้าไปในมิติ พอดีเอาไปวางของในโรงเรือนได้
ห้องที่สามใช้เก็บหนังสือ มีหนังสือหลากหลายชนิด ตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่หนังสือวิชาการไปจนถึงบันทึกท่องเที่ยวและร้อยแก้ว ตั้งแต่ตำราเรียนไปจนถึงหนังสือด้านอุตสาหกรรมและเกษตรกรรม แม้แต่หนังสือภาษาต่างประเทศก็มี แถมยังมีหนังสือต้องห้ามอีกมากมาย ฉินซุยซุยเก็บชั้นหนังสือเข้าไปทั้งหมดในคราวเดียว
ห้องสุดท้ายมีขนาดค่อนข้างเล็ก เดิมทีมีตู้เหล้าเรียงอยู่แถวหนึ่ง เก็บเหล้าชั้นดีจากทั้งในและต่างประเทศที่พ่อสะสมไว้ แต่ตอนนี้ว่างเปล่าแล้ว บนตู้อีกใบมีหีบใบเล็กใบหนึ่ง ข้างในเก็บนาฬิกาข้อมือชั้นดีที่พ่อซื้อไว้ รวมถึงชาและบุหรี่ราคาแพงที่สะสมมา ตอนนี้ก็ว่างเปล่าเช่นกัน คาดว่าหยางเจี้ยนคังคงขนไปหมดแล้ว
ฉินซุยซุยเก็บตู้เหล้าที่ว่างเปล่าเข้าไปในมิติ จากนั้นตรวจดูหลุมเก็บของอีกครั้ง เมื่อแน่ใจว่าขนของออกไปหมดแล้ว เธอจึงแนบตัวอยู่ข้างประตูหลุมเก็บของเพื่อฟังความเคลื่อนไหวด้านนอก รออยู่ราวยี่สิบนาทีจนแน่ใจว่าข้างนอกไม่มีเสียงแล้ว ถึงค่อย ๆ คลานออกจากหลุมเก็บของอย่างระมัดระวัง
บ้านถูกรื้อค้นจนเละเทะ โต๊ะเก้าอี้ในห้องรับแขกคว่ำระเนระนาด ฉินซุยซุยไปห้องนอนของตัวเองก่อน ของมีค่าข้างในแม่เก็บไว้ให้ตั้งแต่แรกและส่งไปที่เกาะฉงไถแล้ว เหลือเพียงเสื้อผ้าครึ่งตู้ เตียงที่ว่างเปล่า และโต๊ะเครื่องแป้งที่ถูกรื้อค้นจนรก
ฉินซุยซุยเก็บทั้งเตียง ตู้เสื้อผ้า และโต๊ะเครื่องแป้งเข้าไปในบ้านไม้ในมิติ ทันใดนั้นทั้งห้องก็เหลือเพียงผนังเปล่า ๆ สี่ด้าน
จากนั้นเธอก็ไปห้องของพ่อแม่ แม้แต่ขาเตียงของห้องนี้ก็ยังถูกถอดออก ฉินซุยซุยเก็บขาเตียงหนาทั้งสี่ท่อนที่ตกอยู่บนพื้นขึ้นมา เปิดจุกไม้อุดที่ปลายขาสองท่อนออก ธนบัตรที่มัดไว้สิบมัดก็กลิ้งออกมา ฉินซุยซุยเก็บขึ้นมานับ มัดหนึ่งมีห้าร้อยหยวน สิบมัดรวมกันเป็นห้าพันหยวน ถูกต้องแล้ว
ขาเตียงอีกสองท่อน ท่อนหนึ่งซ่อนบัตรอาหารทั่วประเทศไว้หลายมัด รวมถึงคูปองเนื้อและคูปองสินค้าอุตสาหกรรมต่าง ๆ ส่วนอีกท่อนซ่อนทองแท่งเล็กหลายตัวที่ห่อด้วยผ้าฝ้าย โฉนดบ้านของครอบครัว และสมุดบัญชีเงินฝากที่เปิดในชื่อเธอ ซึ่งมีเงินอยู่ห้าหมื่นหยวน
นี่คือสิ่งที่แม่บอกเธอก่อนจากไป และเป็นแผนสำรองที่เตรียมไว้ให้ หากเธอหนีไปเกาะฉงไถไม่สำเร็จ อย่างน้อยมีเงินกับคูปองเหล่านี้ ชีวิตก็จะไม่ลำบากจนเกินไป
ฉินซุยซุยเช็ดน้ำตา แล้วทำตามวิธีเดิมเก็บของในห้องพ่อแม่จนเกลี้ยง แม้แต่แผ่นไม้เตียงที่ถอดไว้ก็ไม่เว้น ของของพ่อกับแม่ เธอต้องปกป้องเอาไว้ให้ได้
เธอวิ่งไปดูในครัวอีกครั้ง แม้แต่หม้อบนเตาก็ถูกคนยกไปหมด ฉินซุยซุยจึงได้แต่เก็บผักดองกับซอสพริกที่แม่บ้านทำไว้ก่อนหน้านี้หลายไหเข้าไปในมิติ พอกินผักดองหมดแล้ว น้ำหมักเก่าข้างในยังนำกลับมาใช้ต่อได้ด้วย!
สุดท้ายเธอเก็บโต๊ะ เก้าอี้ ตู้เสื้อผ้า ชั้นวาง โต๊ะเขียนหนังสือ หม้อ ชาม และของในห้องเก็บเครื่องมือที่ยังไม่ถูกทำลายไปด้วย แม้แต่เมล็ดดอกไม้กับเมล็ดผักที่แม่บ้านทิ้งไว้ก่อนหน้านี้ก็ไม่เว้น
พอขนของเสร็จ ฉินซุยซุยหยิบถุงผ้าที่สะพายอยู่บนหลังออกมาดู ข้างในมีกระเป๋าสตางค์ใบเล็ก ในกระเป๋ามีเงินกว่าสองพันหยวน ทั้งแบงก์ย่อยและแบงก์ใหญ่ อีกทั้งยังมีบัตรและคูปองทั่วประเทศปึกหนึ่ง นาฬิกายี่ห้อเหมยฮัวเรือนหนึ่งที่ดูเรียบง่าย บัตรทะเบียนบ้านของเธอ และตั๋วเครื่องบินไปเมืองหยางเฉิงตอนเจ็ดโมงเช้าพรุ่งนี้ ในถุงยังเตรียมขนมลูกกอดหมีตัวใหญ่ไว้ให้เธอกินรองท้องถุงเล็ก ๆ ขนมเค้กไข่อีกสองสามชิ้น ขนมกรุบกรอบสองสามชิ้น และกระติกน้ำหนึ่งใบ พอเห็นของเหล่านี้ น้ำตาฉินซุยซุยก็เอ่อขึ้นมาอีกครั้ง
เธอฝืนกลั้นน้ำตาไว้ หยิบนาฬิกาขึ้นมาดู ตอนนี้เกือบตีสองแล้ว หยางเจี้ยนคังที่รับปากพ่อกับแม่ว่าจะมารับเธอตอนเที่ยงคืนก็ไม่มาตามคาด ฉินซุยซุยแค่นหัวเราะ ในเมื่อเขาไม่มา งั้นเธอไปหาเขาเองก็ได้!