# บทที่ 10 ตรวจบัญชี
เฉินต้าสี่เป็นคนทงโจว ทงโจวขึ้นตรงต่อจิงเฉิง เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญด้านการขนส่งทางน้ำและคลังเสบียงของต้าหมิง ข้าวของเครื่องใช้ในวังหลวงล้วนขนส่งมาจากที่นี่ ใต้ปกครองทงโจวมีสี่อำเภอคือ ซานเหอ เป่าตี่ อู่ชิง และฮั่วเซี่ยน นับตั้งแต่ย้ายเมืองหลวงจากหนานจิงมาอยู่จิงเฉิง สี่อำเภอนี้ ในบรรดายี่สิบสี่อำเภอโดยรอบจิงเฉิง ติดอันดับหนึ่งในสิบของอำเภอที่มั่งคั่งที่สุด แม้จนถึงตอนนี้ สี่อำเภอนี้ก็ยังเป็นอำเภอมั่งคั่ง แต่สี่อำเภอมั่งคั่งแห่งนี้กลับไม่มีที่ดินของชาวบ้านอีกต่อไปแล้ว ที่ดินล้วนกระจุกตัวอยู่ในมือของคนเพียงหยิบมือเดียว กลุ่มแรกคือพวกขันที เพราะอยู่ใกล้เมืองหลวง ขันทีจำนวนมากที่ออกจากวังจึงเลือกซื้อที่ดินที่นี่เพื่อใช้ชีวิตบั้นปลาย โดยวาดฝันว่าสักวันในวังจะส่งข่าวให้กลับเข้ารับราชการอีกครั้ง รอรับราชโองการเรียกใช้ กลุ่มที่สองคือขุนนาง กลุ่มที่สามคือพวกบัณฑิต นับตั้งแต่หมิงไท่จู่จูหยวนจางตรัสว่า: หากผู้ทรงปัญญาและคุณธรรมยกฐานะตนเองสูงส่งแล้ว ยังเรียกเก็บแรงงานจากครอบครัวพวกเขาอีก เช่นนั้นผู้ทรงปัญญากับชาวบ้านทั่วไปก็ไม่ต่างกัน มิใช่หนทางที่จะส่งเสริมบัณฑิตและปฏิบัติต่อผู้ทรงคุณธรรม... นับแต่นั้นมา บัณฑิตอย่างซิ่วฉาย จวี่เหริน ก็ไม่ต้องเสียภาษี ซิ่วฉายมีสิทธิ์ยกเว้นภาษีที่ดินสี่สิบหมู่ ส่วนจวี่เหรินมีสิทธิ์ยกเว้นภาษีที่ดินสี่ร้อยหมู่ เจตนารมณ์ดั้งเดิมของหมิงไท่จู่จูหยวนจางนั้นดี ให้บัณฑิตได้ศึกษาอย่างเต็มที่ ชาติจะมีบัณฑิตมาใช้งานมากขึ้น ผลคือถูกพวกเบื้องล่างบิดเบี้ยวจนเสียหาย ในหมู่บ้านมีคนสอบติดจวี่เหริน ทุกคนก็ไม่อยากเสียภาษี ดังนั้นทุกคนจึงยกที่ดินของตนให้จวี่เหรินในหมู่บ้านในนาม "นาเรียน" พอเก็บเกี่ยวเสร็จก็แบ่งผลประโยชน์ให้เล็กน้อย ต่างฝ่ายต่างพอใจ แม้จะกลายเป็นชาวนาที่ต้องเช่านา แต่ก็ไม่ต้องเสียภาษีแล้ว ปลูกเท่าไรเก็บเกี่ยวเท่านั้นก็เป็นของตัวเอง แถมจวี่เหรินคนนั้นก็เป็นคนในหมู่บ้านเดียวกัน ถือว่ารู้จักพื้นเพกันดี ที่เรียกกันติดปากว่า ฝากแฝง ดังนั้น ในที่สุดที่ดินทั้งหมู่บ้านก็ไปอยู่ในชื่อของคนเพียงคนเดียว ทุกคนเป็นชาวนาเช่าของจวี่เหริน ภาษีที่นาไม่ต้องเสียแล้ว แต่น้ำใจคนก็เปลี่ยนได้ง่ายดาย ครอบครัวเฉินต้าสี่เดิมมีที่ดินสิบหมู่ ฝากไว้ในนามของจวี่เหรินชราคนหนึ่งในหมู่บ้าน แต่พอมาระยะไม่กี่ปีมานี้ ภัยธรรมชาติเกิดถี่ พืชผลลดน้อยลง... จู่ๆ จวี่เหรินชราก็ไม่ยอมรับ ชาวบ้านที่สมัครใจยกที่ดินให้ก็พลันหมดที่ดิน ต่อให้มีท่านผู้พิพากษาเที่ยงธรรมมาตรงให้ความยุติธรรมให้ มีลายลักษณ์อักษรชัดเจน มีลายมือประทับตรา เปาเจิ้งมาเองก็ยังต้องกล่าวคำขอโทษ พ่อของเฉินต้าสี่ไม่ยอม เอาชีวิตเป็นเดิมพัน เพื่อจะเอาที่ดินคืน ผลคือเขาตายแล้ว แต่ที่ดินก็ยังไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับเขา ฟังเฉินต้าสี่เล่าจบว่าเหตุใดจึงกลายเป็นคนพลัดถิ่น อวี๋ลิ่งถอนหายใจยาว ฟังเฉินต้าสี่เล่า อวี๋ลิ่งคิดว่ามันตื่นเต้นกว่าดูเรื่องฝ่านจิ้นสอบติดอีก "จวี่เหรินชราคนนั้นไม่ใช่ไม่ยอมรับหรอกนะ!" เฉินต้าสี่พยักหน้า เล่าต่อว่า: "เขาปลูกที่ดินมากขนาดนั้นไม่ไหว ดังนั้นเขาจึงขายที่ดินพวกนั้นให้พวกขันทีที่ออกจากวังมาใช้ชีวิตบั้นปลาย กับพวกขุนนาง ขายครึ่งยกครึ่งให้ เพื่อซื้อตำแหน่งให้ลูกชายเขา!" "อยู่ให้ดีๆ ล่ะ!" "ข้าจะอยู่ให้ดีๆ โตขึ้นเมื่อไหร่ ข้าจะไปฆ่ามันแน่!" อวี๋ลิ่งคิดจะพูดอะไรปลอบใจเขา แต่ก็พบว่าตนพูดอะไรไม่ออกเลย เมล็ดพันธุ์แห่งความแค้นถูกฝังไว้แล้ว หากมีใครสักคนหนึ่งโบกธงเรียกระดมพล... ใต้แสงจันทร์ คนสองคนนั่งอยู่บนธรณีประตู คนตัวเตี้ยครุ่นคิดว่าเหตุใดชะตากรรมยุคนี้จึงแสนยากเข็ญ คนตัวสูงคิดอยากจะโตไวๆ กลับไปล้างแค้นให้บิดา ในบ้านมีคนเพิ่มขึ้นสองคน จู่ๆ ก็ครึกครื้นขึ้นมา อวี๋ลิ่งก็ "ตกกระป๋อง" ในช่วงนี้ แม่ครัวมีคนให้ระบายความในใจคนใหม่แล้ว วันต่อๆ มาท่านเศรษฐีอวี๋ก็ยุ่งวุ่นวายจริงๆ ออกบ้านแต่เช้ามืด ฟ้ามืดสนิทแล้วถึงกลับมา แม้แต่อาบน้ำล้างหน้าก็ขี้เกียจ ล้มตัวลงนอนก็หลับ ยามนี้ อวี๋ลิ่งก็จะเดินเข้าไปในห้องหลัก ช่วยท่านเศรษฐีอวี๋ล้างหน้า ล้างเท้า ห่มผ้าให้เรียบร้อยแล้วถึงเป่าตะเกียงจากไปอย่างเงียบๆ พอฟ้าสว่าง ท่านเศรษฐีอวี๋มองดูถุงเงินย่อยที่ไม่มีขาดหายแม้แต่ตำลึงเดียว มุมปากก็คลี่ยิ้มพึงพอใจ เขายิ่งรู้สึกพึงพอใจขึ้นทุกที เขาไม่ได้กำลังทดสอบอวี๋ลิ่ง แต่เป็นเพราะเขาได้ยินคำกล่าวหนึ่งมาตั้งแต่เด็ก "เด็กขโมยเข็มใหญ่ โตขึ้นขโมยทอง" เขารู้เบื้องหลังของอวี๋ลิ่ง เขากลัวว่าอวี๋ลิ่งจะแก้ไขนิสัยนี้ไม่ได้ หากอวี๋ลิ่งยื่นมือมาขโมยเงิน เขาจะแขวนอวี๋ลิ่งแล้วเฆี่ยน จนกว่าจะเปลี่ยนนิสัยนี้ ตอนนี้ดูท่าว่าเขาคิดมากไป ชีวิตของอวี๋ลิ่งพลันทวีความมีแบบแผนขึ้น เช้าติดตามบัณฑิตหวังอ่านหนังสือรู้หนังสือ เสร็จสิ้นภารกิจการเรียนที่ท่านอาจารย์จัดให้แล้ว อวี๋ลิ่งก็จะไปที่ร้าน "เมื่อจรดปลายพู่กันลงต้องให้ปลายพู่กันอยู่ด้านบน ให้ใช้พู่กันส่วนท้องตวัดเขียนแบบกดดัน เรียกว่าการเขียนด้วยด้านข้าง ถ้าคุณเริ่มเขียนแบบนี้ ตัวอักษรที่เขียนก็จะขึ้นขน" อวี๋ลิ่งพยักหน้า ในที่สุดเขาก็รู้สาเหตุที่ตัวหนังสือพู่กันของตนมีหนามแหลม "ดังนั้น คุณต้องจำไว้ ต้องใช้การเขียนด้วยปลายพู่กันกลาง จรดพู่กันแล้วปลายพู่กันไม่ขยับ ข้อมือเคลื่อนไปข้างหน้า ขึ้นข้างบน ปลายพู่กันก็จะดันขึ้น แล้วเปลี่ยนด้าน แล้วกดลง!" บัณฑิตหวังมองดูการจรดพู่กันของอวี๋ลิ่งแล้วพยักหน้าอย่างพอใจ กล่าวต่อว่า: "สังเกตพู่กันของคุณ เมื่อคุณพบว่าขนพู่กันทุกเส้นกับทิศทางที่ลากเส้นเป็นไปในทิศเดียวกัน ก็เขียนได้แล้ว!" เห็นอวี๋ลิ่งเข้าใจจริงๆ สายตาที่บัณฑิตหวังมองอวี๋ลิ่งก็เหมือนมองหยกงามชิ้นหนึ่ง ได้บัณฑิตผู้เลิศแล้วอบรมสั่งสอน นับเป็นความสุขในโลกมนุษย์อย่างแท้จริง "การลากเส้นย้อนปลายพู่กัน ซ่อนไว้ไม่เปิดเผย ใช้ปลายพู่กันกลาง ไม่เอียงไม่ลำเอียง จำไว้สิบหกคำนี้ เมื่อใดเข้าใจถ่องแท้แล้ว ลายมือของคุณก็นับว่าเข้าขั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว!" "เข้าใจแล้วครับ ท่านอาจารย์!" มองดูอาจารย์ซิ่วฉายเดินจากไป อวี๋ลิ่งรู้สึกเป็นครั้งแรกว่า คนคนนี้น่ารักดีเหมือนกัน คัดอักษรเสร็จแล้ว เวลาช่วงบ่ายก็เป็นของอวี๋ลิ่งแต่ผู้เดียว กิจวัตรช่วงบ่ายทุกวันของอวี๋ลิ่งคือแบกเมิ่นเมิ่นออกไปเดินเล่นข้างนอก พบปะผู้คนมากขึ้น ฟังคนพูดมากขึ้น
สภาพตอนนี้ของเธอน่ากลัวมาก เด็กอายุสี่ขวบกำลังเป็นช่วงที่พูดมากที่สุด แต่นางกลับเงียบไม่พูด นิสัยนี้ไม่ดีเลย วิธีรักษาที่ดีที่สุดคือพานางออกไปเดินเล่น ไปเปิดโลก อวี๋ลิ่งหาตะกร้าสานมาใบหนึ่ง ไม่ใหญ่ไม่เล็ก พอดีที่เมิ่นเมิ่นจะนั่งข้างในได้ ลูกคนจนย่อมโตเป็นผู้เป็นคนเร็วจริงๆ เสี่ยวเฝยใช้ฟางที่ลาเหลือทิ้งมาฟั่นเป็นเชือกฟางสองเส้น ตอนแรกอวี๋ลิ่งก็เดินวนอยู่แถวหน้าประตู วนรอบๆ บ้าน พอบริเวณรอบๆ คุ้นเคยดีแล้ว อวี๋ลิ่งและเสี่ยวเฝยก็สลับกะกันพานางเดินไปที่ไกลขึ้น ไปอยู่ระหว่างบ้านและร้าน แค่สามเส้นถนน ไม่ได้นับว่าไกลนัก "นายน้อย วันนี้ก็มาอีกแล้ว มาควบคุมพวกเราหรือขอรับ?" อวี๋ลิ่งหันไปยิ้มให้เว่ยสือซานเด็กรับใช้ในร้าน โดยไม่พูดอะไร ภูมิหลังของคนนี้ท่านอาเศรษฐีอวี๋เคยเล่าให้ฟัง ในบ้านเขาเป็นลูกคนสุดท้อง ถัดขึ้นไปข้างบนยังมีพี่น้องอีกสิบสองคน แต่สิบสองคนนี้ถูกพ่อเขาขายไปเก้าคน เก้าคนนั้นมีเจ็ดคนที่เป็นพี่สาวของเขา เขาเป็นคนที่สิบสาม จึงชื่อเว่ยสือซาน เป็นผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยดึงเข้ามาในร้าน ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยถีบเว่ยสือซานหนึ่งที ยิ้มประจบประแจงว่า: "นายน้อย ไอ้เด็กนี่มันปากพล่อยเป็นนิสัยแล้ว ท่านอย่าไปถือสามันเลย!" ไม่ใช่ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยจงใจจะเอาใจอวี๋ลิ่ง ในฐานะคนที่ผ่านโลกในจิงเฉิงมา ทั้งยังเป็นผู้จัดการร้าน งานที่ทำก็คือการสังเกตสีหน้าท่าทาง หลายปีมานี้พบเห็นคนมามากมาย แต่อย่างอวี๋ลิ่งนี่เขาไม่เคยพบเห็นมาก่อนจริงๆ ตอนนี้เขาเองก็อดสงสัยไม่ได้ว่าอวี๋ลิ่งไม่ใช่เด็กตัวเล็กๆ เลย เด็กคนนี้สุขุมเกินไป สีตาเวลามองคนดูไม่ใช่สีตาที่เด็กควรจะมี สุขุม รุ่มรวยด้วยจิตวิญญาณ แฝงไว้ด้วยความทะลุปรุโปร่งที่ไม่เข้ากับอายุ เหมือนกับเป็นนายน้อยตัวจริงเลย อวี๋ลิ่งได้ฟังก็ยิ้ม นวดคลึงไหล่ที่ปวดเมื่อยแล้วกล่าวเรียบๆ ว่า: "ควบคุมก็ต้องควบคุมอยู่แล้ว ต่อไปนี้ก็คือของๆ น้องสาวข้า เหตุใดข้าจะไม่ดูเล่า!" ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยได้ฟังก็สะอึก เขากลับคิดว่าตัวเองคิดมากไปอีกแล้ว ถ้าเด็กคนนี้ทะลุปรุโปร่งจริง ก็คงไม่กล่าววาจาแบบนี้ ตรงไปตรงมาเหลือเกิน ฟังแล้วมันแสบทรวงชอบกล! เห็นนายน้อยกำลังมองตนอยู่ ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยรีบพูดว่า: "นายน้อยอยากดูบัญชีไหมขอรับ?" "ดูก็ดูสิ!" ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยสะอึกอีกครั้ง ไม่ใช่แค่เขาที่สะอึก ทุกคนในร้านก็รู้สึกว่าเรื่องวันนี้น่าสนุกดี ดูบัญชี อายุแค่นี้จะดูรู้เรื่องหรือ? ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยหัวเราะ เขาหยิบบัญชีออกมาจริงๆ อวี๋ลิ่งอยากดูพวกนี้มานานแล้ว ไม่ใช่เพื่อการตรวจบัญชี แต่เพื่อเรียนรู้บ้างเล็กน้อย กันไว้ไม่ให้ภายหลังมานั่งบูชาพระตอนเจ็บไข้ แล้วอาจจะยังบูชาไม่ทันอีก เปิดสมุดบัญชีออกดู อวี๋ลิ่งรู้สึกว่าตัวเองเหมือนคนโง่ ข้างบนมีตัวหนังสือที่ไม่รู้จักนั่นไม่ต้องพูดถึง รู้จักสี่ตัวก็เข้าใจความหมายคร่าวๆ ได้ แต่วิธีการลงบัญชีนี่สิ? อวี๋ลิ่งรู้สึกว่านี่ไม่ใช่การลงบัญชีเลย แต่เป็นบทความวิชาการที่ลึกซึ้งมากเรื่องหนึ่ง ปัญหาคือยังมีสองเล่ม เล่มหนึ่งตัวหนังสือเยอะ เล่มหนึ่งตัวหนังสือน้อย อวี๋ลิ่งถอนหายใจเบาๆ ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยเห็นอวี๋ลิ่งถอนหายใจเหมือนคนแก่ ทั้งยังออกแนวขบขันเป็นพิเศษ ต่อให้เด็กคนนี้เฉลียวฉลาดปานใด สุดท้ายก็ยังเป็นเด็กอยู่วันยังค่ำ "ข้าขอเอากลับไปดูได้หรือไม่?" ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยยิ้มส่ายหน้า เอ็นดูจนเอื้อมมือไปจับจมูกอวี๋ลิ่งเขย่าเบาๆ พูดตรงๆ ว่า: "สมุดบัญชีนี่คือชีวิตของข้า สิ่งนี้จะออกนอกร้านไปไม่ได้!" "เฮ้อ~~~" เห็นนายน้อยถอนหายใจ ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยก็หัวเราะ: "ของปีนี้ไม่ได้ แต่ของปีกลายนั้นพอได้ ถ้านายน้อยอยากดู ข้าจะไปหยิบมาให้" "อยากดู!" ตอนที่อวี๋ลิ่งออกจากร้าน เขามีสมุดบัญชีหนาเตอะเพิ่มมาสองเล่ม มองดูอวี๋ลิ่งจากไป เว่ยสือซานกับพนักงานอีกสองสามคนก็หัวเราะยิ้ม รอยยิ้มแฝงแววขบขันเล็กน้อย "นี่มันเป็นวิชากินข้าวของลุงข้านะ ไอ้เด็กหนูคนหนึ่งถ้าดูเข้าใจ งั้นร้านค้าใต้หล้านี้เชิญผู้จัดการร้านอะไรกันอีกล่ะ ใครๆ ก็ทำได้!" ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยเห็นเว่ยสือซานเริ่มปากมากอีก ก็อดไม่ไหวถีบมันอีกหนึ่งที กลับไปแล้ว อวี๋ลิ่งก็เริ่มค้นคว้าสมุดบัญชี ทุกวันต้องออกจากบ้าน เขาก็ไม่ออกแล้ว ต่อให้ออก ก็ออกอย่างมากครึ่งชั่วยาม พาเมิ่นเมิ่นกับเด็กแถวๆ นั้นสองสามคนเล่นสักพักหนึ่งก็กลับ คล้ายกับการพาเด็กเล็กๆ ไปเดินเล่น ท่านเศรษฐีอวี๋กลับมาครั้งหนึ่ง เรื่องที่เกิดขึ้นในร้านเขาย่อมรู้ดีอยู่แล้ว เห็นอวี๋ลิ่งกำลัง "มุมานะ" ก็อดยิ้มไม่ได้ "ไหลฝู ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยเป็นคนซานซี คนที่นั่นมีพ่อค้าร่ำรวยมาก มีวิธีลงบัญชีของตนเองชุดหนึ่ง มีรากเหง้ามาจากธรรมเนียมบัญชีสี่เสาในยุคราชวงศ์ถัง..." "รู้แล้วขอรับ!" เห็นอวี๋ลิ่งเงยหน้าไม่ยอมเงยหน้ามอง ท่านเศรษฐีอวี๋ก็หัวเราะแล้วจากไป เขาคิดว่านี่คือความสนใจชั่วครู่ชั่วยามของอวี๋ลิ่ง ก็คำพังเพยว่าไม่ใช่หรือ ส้วมที่สร้างใหม่ก็ยังหอมได้แค่สามวัน พอช่วงตื่นเต้นผ่านไปก็ดีขึ้นเอง เป็นเช่นนี้อยู่ห้าวัน อวี๋ลิ่งก็พลิกสมุดบัญชีไปหกรอบแล้ว เขาเริ่มจะปะติดปะต่ออะไรได้บ้าง ในที่สุดก็เข้าใจชัดเจนแล้วว่าเหตุใดสมุดบัญชีจึงมีสองเล่ม เล่มหนึ่งคือสมุดบัญชีไร้เส้นตาราง ที่ตัวหนังสือมันมาก ก็เพราะรายการรายรับจะเขียนตัวหนังสือในตำแหน่งสูง รายการรายจ่ายจะเขียนตัวหนังสือในตำแหน่งต่ำ เมื่อถึงเวลาปิดบัญชีรายเดือน ก็ใช้รูปแบบบัญชีสี่เสาแยกแจกแจงยอดรวมรายรับ รายจ่าย และจำนวนเงินคงเหลือในงวดนั้น อีกเล่มหนึ่งคือสมุดบัญชีตีเส้นตาราง มันจะบันทึกตามลำดับรายการบัญชี มีรูปแบบที่แน่นอน เส้นสีแดงเส้นคู่ลากขวางผ่านกลางหน้าสมุดบัญชีทุกหน้า ใช้เป็นเส้นแบ่งระหว่างส่วนบนและส่วนล่างของบันทึก ข้อมูลสรุปปิดบัญชีรายเดือน รายปี ก็ใช้รูปแบบบัญชีสี่เสา จัดวางให้อยู่กึ่งกลางพอดี เพื่อให้ตำแหน่งของยอดรวมโดดเด่น สะดวกแก่การตรวจสอบ
ถ้าให้อวี๋ลิ่งทำความเข้าใจก็คือ... บัญชีรายวัน และบัญชีแยกประเภทยอดรวม มองดูตราประทับ "ชำระแล้ว" หรือ "สะสาง" ที่ประทับกำกับรายการที่ชำระสะสางเสร็จสิ้นในสมุดบัญชี อวี๋ลิ่งก็ถอนหายใจยาว เข้าใจสิ่งเหล่านี้ได้แล้ว ที่เหลือก็ง่ายแล้ว การคำนวณตัวเลข บวก ลบ คูณ หาร เท่านั้นเอง อวี๋ลิ่งและเสี่ยวเฝยแบกเมิ่นเมิ่นออกจากบ้านอีกครั้ง มาที่ร้าน ทุกคนในร้านไม่ได้เจออวี๋ลิ่งนาน ต่างก็เข้ามาทักทาย แสดงความเป็นกันฉันญาติดี "ท่านอาผู้จัดการสมุดบัญชีข้าดูจบแล้ว!" "โอ้? นายน้อยได้อะไรมาบ้างหรือขอรับ?" อวี๋ลิ่งยิ้ม: "ได้แบบมหาศาล!" ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยรับสมุดบัญชีมาเปิดดูด้วยจิตใต้สำนึก กระดาษแผ่นหนึ่งก็หลุดร่วงลงมา ก้มตัวหยิบขึ้นมา มองดูลายมืออ่อนด้อยบนนั้น สีหน้าจางโหย่วเหวยก็เปลี่ยนไป ไม่ใช่ลายมือสวยเกินไป หรือลายมือขี้เหร่เกินไป แต่เป็นตัวหนังสือไม่กี่ตัวบนนั้นที่ทำให้จางโหย่วเหวยสันหลังเย็นวาบ ปีที่ 34 แห่งรัชศกว่านลี่ ขาดเงิน 58 ตำลึง... นั่นก็คือปีที่แล้วมีเงิน 58 ตำลึงที่ไม่ได้ถูกนับรวมเป็นรายได้ทั้งหมด "นี่ นี่~~~" อวี๋ลิ่งมองดูผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยแล้วยิ้ม: "อา คนเดินพลาดได้ ม้าสะดุดกีบได้ รายรับหนึ่งปี สามร้อยหกสิบห้าวันเชียวนะ คำนวณผิดย่อมเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ~~" "ใช่ๆ นายน้อยพูดถูกแล้วขอรับ" อวี๋ลิ่งพยักหน้า พูดอย่างเป็นธรรมชาติว่า: "ท่านพ่อข้าไปรับซื้อเส้นไหม ไปแต่เช้ามืดกลับฟ้ามืด ท่านยังไม่รู้ ดังนั้นสอบทานให้ชัดเจนก็พอแล้ว..." คำว่าท่านพ่อข้า ทำให้จางโหย่วเหวยเหงื่อพุ่งพล่านราวน้ำพุ ก้มเอวโค้งคำนับ แล้วพรั่งพรูว่า: "ทราบแล้วขอรับ ทราบแล้วขอรับ!" อวี๋ลิ่งย่อตัวลงแบกตะกร้าสะพายหลัง พึมพำเบาๆ ว่า: "ข้าบอกแล้วว่านี่คือของๆ น้องสาวข้า ขาดไปสักอีแปะเดียวก็ไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ เมิ่นเมิ่น~~~" "ใช่!" มองดูเมิ่นเมิ่นที่เผยลักยิ้มทั้งสองข้าง หางตาย่นโค้ง อวี๋ลิ่งก็ดีใจ: "ไป กลับบ้าน!" "กลับบ้านแล้ว!" มองดูนายน้อยอวี๋ลิ่งแบกน้องสาวเมิ่นเมิ่นเดินจากไป ผู้จัดการร้านจางโหย่วเหวยก็อดสั่นสะท้านไม่ได้ ถ้าพวกนี้เป็นสิ่งที่นายน้อยคำนวณออกมาจริงๆ นี่มันน่ากลัวเกินไปแล้ว