“พี่ต้ง ทำไมพวกเราไม่พักผ่อนกันอีกสองวันล่ะ ตอนนี้หนูยังรู้สึกหัวหนักเทาเบาอยู่เลย”
สองวันต่อมา
ฉินต้งและพวกได้ขึ้นเรือขนส่งสินค้ามุ่งหน้าขึ้นเหนืออีกครั้ง
เมื่อฉินต้งพาซูโย่วเหนียงกับพวกเดินเข้ามายังห้องโดยสาร ซูโย่วเหนียงก็อดอ้อยอิ่มปากอูมพูดขึ้นมาไม่ได้
“ก่อนหน้านี้พี่ต้งไม่ได้บอกหนูแล้วหรือไง ที่ฉู่เหอมีสิ่งที่ไม่สะอาดซ่อนอยู่ พี่ต้งเป็นห่วงว่าฝ่ายนั้นจะตามติดจึงตัดสินใจออกเดินทางให้เร็วขึ้น”
ฉินต้งลูบหัวเล็กของนางเบา ๆ พลางปลอบประโลม
“แต่พี่ต้งก็ไม่เคยบอกสักคำว่าสิ่งที่ไม่สะอาดนั่นมันคืออะไร ตอนนี้ขึ้นเรือกันเสียแล้ว พี่ต้งบอกได้แล้วใช่ไหม”
ซูโย่วเหนียงแสดงความอยากรู้ในใจออกมาไม่ปิดบัง
“งั้นพี่ต้งขอถามหนูเล่นดูก่อน เจ้าว่าในโลกใบนี้สิ่งที่สกปรกที่สุดคืออะไร”
ฉินต้งยิ้มแล้วใช้นิ้วเขี่ยจมูกเล็ก ๆ ของนางเบา ๆ
“สิ่งที่สกปรกที่สุด?” ซูโย่วเหนียงคิดทบทวนอย่างละเอียด แล้วจึงเอ่ยถามอย่างระมัดระวังว่า “ไม่ใช่บ่อส้วมร่องน้ำสินะ”
“อือ ในแง่หนึ่งก็ไม่ผิดนัก”
ฉินต้งยิ้ม “แต่ในสายตาของพี่ต้ง สิ่งที่สกปรกที่สุดในโลกใบนี้กลับคือจิตใจของผู้คน”
“จิตใจ?” ซูโย่วเหนียงมองเขาด้วยสีหน้าไร้เดียงสา
“ใช่ เมื่อจิตใจของมนุษย์เน่าเฟะขึ้นมาแล้ว ในโลกนี้จะไม่มีสิ่งใดสกปรกยิ่งไปกว่าจิตใจของมนุษย์อีกแล้ว”
ฉินต้งถอนใจเบา ๆ กล่าว
“แต่พี่ต้งก็ยังไม่ตอบคำถามที่หนูถามเมื่อครู่เลยนะ”
ซูโย่วเหนียงทำหน้าไม่พอใจเล็กน้อย
“เอาเป็นแบบนี้ พูดง่าย ๆ ก็คือ ที่ฉู่เหอมีพวกเจตนาคนบาปจับตาพี่ต้งอยู่ และพี่ต้งก็ฆ่าก็ไม่ได้ ไม่ฆ่าก็ไม่ได้ จึงทำได้เพียงหลีกหนีให้ไกลที่สุด”