บทที่ 4 ปรับตัวได้จริง ๆ แล้ว
ผู้ที่เข้าร่วมเกมล้างบางจะถูกเรียกว่านักว่ายน้ำ
ส่วนเจ้าแมลงทองตัวน้อยก็คือ "ฝ่ายบริการ" ส่วนตัวของนักว่ายน้ำทุกคน
นักว่ายน้ำไม่เพียงแค่ใช้มันในการสอบถามหรือเพิ่มกฎของเกมล้างบางได้ แต่ยังสามารถถามคำถามง่าย ๆ กับมันได้ด้วย
เจ้าแมลงทองตัวน้อยมองไจ้เจี้ยนอย่างสงสัย มันไม่เข้าใจว่าทำไมคนตรงหน้าถึงเหมือนรู้เรื่องมันมาตั้งนานแล้ว ทั้งที่ก็เพิ่งเข้าร่วมเกมล้างบางเป็นครั้งแรก?
เจ้าแมลงทองตัวน้อยบินวนไปหนึ่งรอบ แล้วหยุดตรงหน้าไจ้เจี้ยน
"มีอะไรที่ท่านอยากถามข้าหรือไม่?"
ไจ้เจี้ยนส่ายหัวไปตามสัญชาตญาณ
อย่าดูถูกเครือข่ายข้อมูลของเขาล่ะ!
เรื่องเกี่ยวกับเกมล้างบาง เขาดูมาจากอนิเมะนานแล้ว ในด้านนี้ เขาน่าจะเป็นคนที่มีข้อมูลมากที่สุดในโลกของมหาเวทย์ผนึกมารแล้ว
เจ้าแมลงทองตัวน้อยพยักหน้าอย่างผิดหวัง
"งั้นข้ากลับก่อน เมื่อท่านนักว่ายน้ำต้องการเมื่อใดก็เรียกข้าได้"
ตอนที่เจ้าแมลงทองกำลังจะหายไป ไจ้เจี้ยนก็นึกเรื่องหนึ่งขึ้นได้
เขายื่นมือออกไปแล้วตะโกนว่า:
"เดี๋ยว! ข้ามีคำถาม!"
แววตาของเจ้าแมลงทองเป็นประกาย "ท่านนักว่ายน้ำมีคำถามอะไรหรือ?"
"ที่นี่คืออาณาเขตไหนของเกมล้างบาง?"
เกมล้างบางมีทั้งหมดสิบอาณาเขต ตอนนี้ไจ้เจี้ยนยังไม่รู้เลยว่าตัวเองอยู่ที่ไหน!
เจ้าแมลงทองเอียงหัว
อาณาเขตก็เป็นที่ที่อีกฝ่ายเดินเข้ามาเองไม่ใช่หรือ?
ทำไมถึงมีคนไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหนได้ล่ะ?
ถึงแม้จะสงสัย แต่ในฐานะผู้ช่วยส่วนตัว เจ้าแมลงทองก็ตอบข้อข้องใจของไจ้เจี้ยนอย่างรวดเร็ว
"ท่านนักว่ายน้ำ ที่นี่คือ 'อาณาเขตที่สองโตเกียว'"
"อาณาเขตที่สองโตเกียว!"
ไจ้เจี้ยนอุทานออกมาอย่างอดไม่ได้
เขาไม่คิดว่าจะมาอยู่ที่นี่ นึกว่าตัวเองจะเข้ามาอยู่ในอาณาเขตที่หนึ่งเหมือนกับตัวเอกอิตาโดริเสียอีก
ในเกมล้างบางมีทั้งหมดสิบอาณาเขต
ในนั้นมีอาณาเขตที่ถูกบรรยายในเนื้อเรื่องอยู่สี่แห่ง คือ โตเกียวที่หนึ่ง โตเกียวที่สอง เซ็นได และซากุระจิมะ
นอกจากนี้ยังมีอีกหกอาณาเขตที่ถูกกล่าวถึงเพียงนิดเดียว
ได้แก่:
โกะโชะโกะ โอมิมาจิ นาโงยะ เกียวโต โอซากะ ฮิโรชิมา
ทุกอาณาเขตถูกซูคุงุวางผู้ใช้วิชาโบราณที่คืนชีพด้วยการสิงร่างไว้ ถ้าถามว่าผู้มีชื่อเสียงที่สุดในอาณาเขตที่สองคือใคร?
ก็ต้องเป็นผู้ใช้วิชาโบราณจากเมื่อ 400 ปีก่อน คาชิโมะ ฮาจิเมะ!
ไจ้เจี้ยนมองดูตู้คอนเทนเนอร์รอบตัวอย่างอัตโนมัติ เกิดการคาดเดาขึ้นในใจ
นี่ใช่ลานตู้คอนเทนเนอร์ที่ฮาคาริ คินจิกับคาชิโมะ ฮาจิเมะสู้กันหรือเปล่า?
คิดได้เช่นนี้ ไจ้เจี้ยนก็สูดลมหายใจยาว การแสดงออกก็เคร่งขรึมขึ้น
ถ้าตอนนี้เขาเจอคาชิโมะ ฮาจิเมะเข้าคงไม่สามารถทำให้เขาสนุกได้แน่!
ไจ้เจี้ยนส่ายหัว ช่างมัน ปล่อยคาชิโมะ ฮาจิเมะไปก่อน สำรวจอาณาเขตคือเรื่องสำคัญกว่า
แต่มีเรื่องเล็ก ๆ อย่างหนึ่งที่ทำให้ไจ้เจี้ยนแปลกใจไม่น้อย เขาพบว่าตัวเองคุยกับเจ้าแมลงทองได้อย่างไม่มีปัญหา!
ที่มันพูดไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นหรือ? ตามเหตุผลแล้วเขาไม่น่าจะฟังเข้าใจ?
ทันใดนั้นเอง เสียงอธิบายของระบบก็ดังขึ้นในหัว
「"ระหว่างเกมล้างบาง บทสนทนาทั้งหมดของโฮสต์จะถูกประมวลผล การสื่อสารกับสิ่งมีชีวิตที่มีปัญญา อาทิ มนุษย์และปิศาจคำสาประดับพิเศษ จะถูกแปลเป็นภาษาที่อีกฝ่ายฟังเข้าใจ"」
"โอ้! อย่างนี้นี่เอง!"
ไจ้เจี้ยนพยักหน้า ไม่คิดว่าระบบจะใส่ใจขนาดนี้!
แค่สงสัยว่าถ้าเขาคุยกับคนสองคนที่ใช้ภาษาต่างกันพร้อมกัน ระบบจะแปลออกมาเป็นภาษาไหน?
ไจ้เจี้ยนบิดผ้าที่อยู่บนตัวเล็กน้อย แล้วออกเดินทางสำรวจอาณาเขตของเขาอย่างเป็นทางการ
ทันใดนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังมาจากข้างหลัง
"นั่น... คุณไม่เป็นไรหรือ?"
ไจ้เจี้ยนหันไปมอง ก็เห็นมนุษย์เงินเดือนชุดสูทคนหนึ่งหลบอยู่หลังตู้คอนเทนเนอร์มองเขาอยู่
เมื่อเห็นไจ้เจี้ยนไม่ตอบ หน้าตาของชายคนนั้นก็กังวล ถามว่า:
"คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ตอนเช้าผมไปทำงาน จู่ ๆ ผู้คนก็หายไปหมดเลย พวกเขาไปไหนกันหมด!"
ไจ้เจี้ยนมองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า คิดในใจ
'คนธรรมดาหรือ?'
ในเกมล้างบางมีคนธรรมดาอยู่ส่วนหนึ่ง บางคนอยู่ในอาณาเขตตั้งแต่แรกแล้วออกไปไม่ทัน บางคนก็เดินเข้ามาจากข้างนอกโดยไม่รู้
ถึงแม้ว่าทุกคนที่เข้ามาจะมีเจ้าแมลงทองไว้ตอบคำถาม แต่ตัวเจ้าแมลงทองเองก็เป็นสิ่งที่สร้างจากพลังคำสาป
ดังนั้น หากบุคคลนั้นเป็นคนธรรมดา ถึงจะถูกบังคับให้เป็นนักว่ายน้ำ แต่ก็จะมองไม่เห็นและไม่ได้ยินเสียงของเจ้าแมลงทอง
ไจ้เจี้ยนมองเขาอย่างเห็นใจ
เกมล้างบางไม่ใช่ที่ที่ดีอะไร ความน่าจะเป็นที่คนธรรมดาจะมีชีวิตยืนยาวนั้นมันน้อยนิด
ถึงตัวเขาเองก็ไม่เก่งกาจอะไร แต่เขาสามารถฟื้นคืนชีพได้นี่นา
"ที่นี่คืออาณาเขตของเกมล้างบาง คุณระวังตัวด้วยละกัน หาที่หลบซ่อน บางทีอาจรอดไปจนถึงตอนจบได้"
ไจ้เจี้ยนไม่ใช่คนอย่างโอทสึสึ ยูตะที่ยอมปกป้องคนอื่น แค่คำแนะนำก็ถือเป็นของขวัญอำลาแล้ว
พูดจบไจ้เจี้ยนก็เตรียมหมุนตัวจากไป แต่จังหวะสุดท้ายที่มองมนุษย์เงินเดือนนั้น ทำให้ฝีเท้าเขาหยุดชะงัก
ตอนนี้ ในดวงตาของมนุษย์เงินเดือนไม่มีความสับสนและร้อนใจตั้งแต่แรก
กลับมีความรู้สึกผิดบางอย่างที่ทำให้ไจ้เจี้ยนต้องสงสัย
ห๊ะ?
สายตาแบบนี้คืออะไร เขามีอะไรให้ฉันต้องขอโทษหรือไง?
และแล้ว ในวินาทีต่อมา ไจ้เจี้ยนก็เข้าใจว่าทำไม
แสงสีขาววาบเข้ามาจากหางตา แรงมหาศาลพุ่งเข้าใส่ขมับเขาในพริบตา
วินาทีสุดท้ายก่อนที่สติจะดับวูบ ไจ้เจี้ยนได้ยินเสียงตื่นตระหนกของมนุษย์เงินเดือนแว่ว ๆ
"ขอโทษนะ ทั้งหมดมันเป็นเพราะพวกนั้นบังคับผม"
......
「จำนวนครั้งที่ล้มเหลว: 10」
「สาเหตุการตาย: ถูกนักว่ายน้ำที่ซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดโจมตีไม่ทันตั้งตัว」
「การประเมิน: ลูกแกะรอเชือดที่ความระแวดระวังเป็นศูนย์」
「รางวัล: พลังคำสาปเพิ่มขึ้นระดับปานกลาง, เทคนิคการใช้พลังคำสาป, เทคนิคการต่อสู้เพิ่มขึ้นเล็กน้อย, ความทนทานต่อการโจมตีเพิ่มขึ้นเล็กน้อย」
ภายในพื้นที่ระบบ ไจ้เจี้ยนลุกขึ้นจากพื้นอย่างพูดไม่ออก
"เวร! ไอ้สารเลว เล่น偷袭!
เขามองไปที่การประเมินบนพาเนล ตอนนี้ก็รู้แล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เนื่องจากจุดคืนชีพของแต่ละอาณาเขตในเกมล้างบางนั้นตายตัว มันจึงเกิดกลุ่มคนที่ดักรออยู่ที่จุดคืนชีพ
พวกเขาจงใจหมอบรออยู่ใกล้ ๆ รอให้นักว่ายน้ำที่พึ่งเข้ามาใหม่ยังไม่รู้เรื่องรู้ราวถูกโจมตีไม่ทันตั้งตัว
ในเนื้อเรื่องอิตาโดริก็เจอคนที่偷袭แบบนี้ตอนเข้ามาในอาณาเขต ไจ้เจี้ยนไม่คิดว่าตัวเองจะได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกัน
ไจ้เจี้ยนยกมือลูบที่ขมับของตัวเอง ต้องบอกเลยว่าความรู้สึกโดนยิงหัวมันไม่ดีเลย
ถึงแม้ไม่รู้วิธีโจมตีที่แน่ชัด แต่อาจเป็นอาวุธปืนอะไรสักอย่าง
วิธีการโจมตีแบบนี้ไม่ได้แปลกใหม่ พวกจอมเวทก่อนที่จะถึงระดับหนึ่ง ปืนธรรมดาก็ยังได้ผลกับพวกเขา
เซนิน ไมจากโรงเรียนไสยเวทเกียวโตก็ใช้ปืนพกในชีวิตประจำวัน
หลังจากถอนหายใจยาว ไจ้เจี้ยนก็โยนความไม่พอใจที่ถูก偷袭ทิ้งไป
"พวกแกคอยดูเถอะ ดูซิว่าครั้งหน้าข้าจะจัดการพวกแกไหมตอนที่มาเกิดใหม่ที่ลานตู้คอนเทนเนอร์!"
เขามองไปที่รางวัลครั้งนี้
ครั้งนี้ต่างกับความท้าทายก่อนหน้า พลังคำสาปที่ให้เขาไม่ใช่น้อยนิดอีกแล้วแต่เป็นระดับปานกลาง!
ดูเหมือนการปฏิบัติการต้านทานปิศาจคำสาปปลาในการท้าทาย จะทำให้เขาได้รับการประเมินที่ดีทีเดียว!
ไจ้เจี้ยนเปิดพาเนลส่วนตัวของเขาอย่างมีความหวัง
【ชื่อ: ไจ้เจี้ยน】
【ระดับ: จอมเวทระดับสี่】
【พลังคำสาป: ระดับสี่】
【อาคม: ไม่มี】
【สกิล: ไม่มี】
【การประเมิน: ถึงระดับพื้นฐานของจอมเวทระดับสี่แล้ว เข้าสู่โลกแห่งเวทมนตร์อย่างกระท่อนกระแท่น ถึงไม่มีอาคม แต่ก็สามารถเป็นเหยื่อล่อที่ผ่านมาตรฐานได้】
ถึงการประเมินของเขาจะยังดูไม่ได้เรื่อง แต่พอเห็นว่าระดับของเขากลายเป็น "จอมเวทระดับสี่" แววตาของไจ้เจี้ยนก็ยังเป็นประกาย
"ฉันเป็นจอมเวทแล้ว! วู้ฮู!"