ทะลุมิติเป็นเรื่องของเมื่อวาน อยากกลับบ้านเป็นเรื่องของวันนี้
ในห้องนั่งเล่นสว่างไสว หน้าต่างโค้งบานใหญ่สองบานเปิดรับวิวสนามหญ้ากว้างนอกบ้านอย่างเต็มตา แสงธรรมชาติสาดส่องเข้ามาไร้สิ่งกีดขวาง ตกกระทบบนราวระเบียงสลักลายสีทองอร่าม
ให้ความรู้สึกเหมือนความสงบก่อนพายุเข้าแท้ ๆ
ซังยางแสร้งทำเป็นใจเย็นพลางวางข้อสอบลงบนโต๊ะ มุมกระดาษยับยู่ยี่เล็กน้อย หล่อนเอื้อมมือไปลูบให้เรียบ แล้วก็ทำตาลอย ๆ มองชายบนโซฟาซึ่งมีคิ้วคมเข้ม คมสัน ใบหน้าผ่านการปรนนิบัติจากกาลเวลาอย่างอ่อนโยน
รอยขีดตรวจสีแดงฉานบนข้อสอบนั้นสะดุดตาเสียเหลือเกิน คะแนนยี่สิบแปดนี่ยิ่งสะดุดตากว่า ซังหยวนหลินแค่มองอีกนิดขมับก็เต้นตุบ ๆ แล้ว อ้าปากจะพูดอะไร แต่พอมองเห็นท่าทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ลูกสาวคนเล็กพยายามรีดกระดาษข้อสอบให้เรียบก็เงียบปาก
ช่างเป็นตัวป่วนหัวใจจริง ๆ!
เรื่องนี้โทษซังยางไม่ได้หรอก ใครจะไปคิดว่าจังหวะทะลุมิติจะมาตรงกับตอนสอบพอดิบพอดี!
ใครจะเข้าใจบ้างว่าพอลืมตาขึ้นมาก็ได้ยินเสียงกริ่งเริ่มสอบที่เร่งรัดราวกับเสียงเรียกจากยมบาล สำหรับคนที่เรียนจบไปหลายปีแล้วมันคือฝันร้ายชัด ๆ!
เอาล่ะ ทะลุมาก็ทะลุเถอะ ตอนนี้เศรษฐกิจขาลง สภาพแวดล้อมไม่ดีเลย อ่านนิยายทะลุมิติมาเยอะ พอเกิดกับตัวเองก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร นิยายที่ซังยางทะลุเข้ามาชื่อว่า 《ท่านประธานน้ำไหล แต่นางเอกคือเหล็กกล้า》
ตามชื่อเลย นิยายฮาเร็ม พระเอกชื่อหลินเยวี่ยน มีเพื่อนชายคุณภาพสูงเป็นกอง ๆ สุดท้ายนางเลือกใครคนนั้นก็คือพระเอก ผลปรากฏว่านางเอกเลือกคนที่แย่ที่สุด ชื่อว่าฮั่วหยุนเจี่ยน
ส่วนซังยางที่ชื่อและแซ่เหมือนนางในเรื่องก็ดันเป็นหนึ่งในตัวร้าย ตัวสร้างปัญหาที่ชอบหาเรื่องไปตลอดทั้งเรื่อง อันตรายไม่มากแต่เด่นตรงที่ทรมานจิตใจคนเก่ง
ซังยางในต้นฉบับหมั่นไส้ที่ฮั่วหยุนเจี่ยนมาเบ่ง เลยตั้งหน้าตั้งตากลั่นแกล้งหาเรื่องเขา แล้วยังเกลียดที่หลินเยวี่ยนซึ่งมาเป็นติวเตอร์ให้ได้รับคำชมจากซังหยวนหลิน นางจึงคอยขัดขวางสองคนนี้ไม่ใช่น้อย
ไม่คิดว่าพี่ชายสามคนกับน้องชายอีกหนึ่งคนของนางจะพากันไปหลงรักหลินเยวี่ยนเข้าหมด พอรู้ว่านางแกล้งหลินเยวี่ยน พี่ชายทั้งสามก็อบรมสั่งสอนนางอยู่บ่อย ๆ น้องชายก็ข่มขวัญทั้งต่อหน้าและลับหลัง สายสัมพันธ์ในครอบครัวที่เย็นชาอยู่แล้วยิ่งแย่ลงไปใหญ่ แน่นอนว่านางไม่มีวันแก้ไข ยิ่งถูกอบรมก็ยิ่งแค้น หนักข้อขึ้นไปอีก
นางก็แค่ว่าง ๆ ตั้งใจหานิยายสนุก ๆ อ่านคลายเบื่อ แต่ตัวร้ายในเรื่องดันชื่อเหมือนนางเข้าพอดี นางเลยไม่สนุกอย่างที่คิด เพราะความสะใจในเรื่องส่วนใหญ่มันเกิดจากการกระทำของตัวร้ายตนนี้
ว่าแต่พูดเถิด บางมุมตัวร้ายคนนี้ก็เหมือนตัวตนของซังยางจริง ๆ ทุกทีที่เห็นนางแกล้งพระเอกจอมเก๊กนั่นซังยางก็ครื้นเครง
สงสัยไม่เลวว่าผู้เขียนเรื่องนี้จะเป็นศัตรูคนไหนของนางมาเขียนหรือเปล่า
สุดท้ายตอนจบของซังยางในเรื่องก็คือ ถูกพระเอกที่ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของชีวิตจับยัดเข้าคุก ได้ทำงานราชการประจำ จากนั้นก็ได้กินข้าวหลวง แต่ชามข้าวเหล็กใบนี้กลับไม่มีวาสนาได้กินให้สุขสบาย ถูก 'เพื่อนร่วมงาน' รุมซ้อมจนตายในที่สุด
ณ เวลานี้ ซังยางก็ยังอยากจะพูดว่า ให้ตายเถอะ เกลียดพวกชอบเบ่งเป็นที่สุด
พอบ่นเสร็จก็ต้องสอบ จะสอบก็สอบไป แค่เขียนมั่ว ๆ ก็พอ แต่พอนางทำใจได้แล้ว ก้มหน้าดู กลับพบว่าสอบเคมีความรู้! ใครมันจะไปสอบได้ดีกัน?
ต้องรู้ไว้ด้วยว่า ซังยางมันตัวบื้อเคมีขั้นเทพ ตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัยแบบรวมคะแนนก็ยังสอบได้แค่สี่สิบกว่า สมองเหมือนถูกปูนซีเมนต์อัดแน่น ใส่ความรู้ไม่ได้สักนิด
ดังนั้นคะแนนยี่สิบแปดนี้ก็เป็นผลจากการที่พยายามอย่างหนักแล้วของนาง ยังไงนางก็พอใจอยู่ล่ะนะ ข้อเดาสุ่มยังถูกตั้งครึ่งแน่ะ!
ท่ามกลางบรรยากาศเงียบอึมครึมนี้ ในที่สุดซังหยวนหลินก็โบกมือ ไม่อยากเห็นหน้าซังยางที่ทำให้เขาโกรธ "เอาออกไป ฉันไม่อยากมอง"
ซังยางยืนนิ่งอยู่กับที่ ไม่ขยับ แล้วค่อย ๆ เลื่อนข้อสอบไปข้างหน้าอีกนิด "ต้องให้ผู้ปกครองเซ็นค่ะ"
ใบแจ้งคะแนนถูกส่งจากโรงเรียนไปที่มือถือผู้ปกครองแล้ว ซังหยวนหลินรู้คะแนนห่วย ๆ ของนางตั้งแต่แรก ถ้าไม่ใช่เพราะจำเป็นต้องให้ผู้ปกครองเซ็นจริง ๆ ซังยางก็ไม่อยากเอาตัวไปให้ด่าหรอก
พ่อของเจ้าของร่างในเรื่องเป็นคนเข้มงวดสุดขีด เรียกร้องกับลูกหลานถึงขั้นยิบย่อย ถ้าทำได้ไม่สมบูรณ์แบบก็ต้องถูกลงโทษ ดังนั้นพี่ชายสามคนของเจ้าของร่างถึงเรียนดีมาตั้งแต่เด็ก เป็นหัวกะทิในหมู่คนรุ่นเดียวกัน แต่พอมาถึงตัวนาง ยีนอัจฉริยะนี่ก็เกิดวิบัติขึ้นมา
"สอบได้แค่นี้ยังจะให้ฉันเซ็นให้อีกหรือ? ฉันไปเกิดหัวโง่ ๆ แบบแกมาได้ยังไง! ยี่สิบแปดคะแนน พวกพี่ชายแกรวมคะแนนที่หักยังไม่เยอะเท่าแกเลย!"
ถ้วยเซรามิกถูกกระแทกลงบนโต๊ะดังโพล๊ะ น้ำชากระฉอกเลี่ยงไม่ได้ กระดาษข้อสอบยับย่นเปื้อนไปสองสามหยด ค่อย ๆ ซึมเปียก กลายเป็นรอยใส
ซังหยวนหลินไม่ค่อยจะโกรธนับประสาอะไรกับการดุด่าไม่ไว้หน้าเช่นนี้ แต่วันนี้เป็นวันคล้ายวันเสียของภรรยาผู้วายชนม์ อารมณ์ของเขามันไม่ดีอยู่แล้ว แถมคะแนนยี่สิบแปดนั่นก็ทำให้แสบตาจริง ๆ ถ้าไม่นับว่าติดตรงหน้าซังยางที่คล้ายคลึงกับอดีตภรรยาถึงแปดส่วน เขาคงฟาดเข็มขัดใส่ไปนานแล้ว
ด้วยเสียงตวาดนี้ แม้จะผ่านสนามรบมาโชกโชนอย่างซังยางร่างก็ยังสั่นสะท้าน นัยน์ตาสวยคู่นั้นหดตัววูบ หลังจากตั้งสติได้ นางก็สบถ 'บ้าจริง' ในใจ ตั้งแต่เด็กยันโต เก่งที่สุดก็คือการตีโพยตีพาย ยังไม่เคยมีใครพูดกับนางแบบนี้เลยนะ!
"จะดุไปทำไม ฉันก็แค่สอบตก! พี่ ๆ เก่งนักก็ให้พวกเขามาสอบแทนฉันสิ! ยังไงฉันก็ทำได้แค่นี้ จะเซ็นไม่เซ็นก็แล้วแต่!"
ซังหยวนหลินนิ่งงันไปอย่างเห็นได้ชัด ไม่คิดว่าลูกสาวคนเล็กจะพูดกับเขาแบบนี้ ทรวงอกพองขึ้น ๆ ลง ๆ อย่างควบคุมไม่อยู่ชั่วขณะ
สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปมาคาดเดายาก ครู่หนึ่งจึงได้พูดออกไปว่า "ฉันดุตรงไหน!"
"นี่ไง ตอนนี้ก็กำลังดุฉันอยู่ไง!" จะเสียงดังนักทำไม จะระบายความร้อนรึไง? ซังยางตอบเอาจริงเอาจัง
"เดี๋ยวฉันไปกราบแม่แก่ตายซากของฉันเดี๋ยวนี้ บอกว่าบูลี่ฉัน ให้มาหลอกหลอนด่าในฝันเลย!" นางจำได้ว่าวันนี้เป็นวันครบรอบวันเสียของภรรยาเศรษฐีซัง ในเรื่องมีพูดถึงอยู่บ้าง
"ฉัน... แก!" ผู้มีอำนาจผู้นี้ของตระกูลซังที่ปกติไม่แสดงอารมณ์ทางสีหน้ากำลังโกรธสุดขีด หน้าชาขึ้นทันที ลูกเนรคุณ! เนรคุณแท้ ๆ!
"มรรยาทและกฎระเบียบของแกมันอยู่ที่ไหน? ยังกล้าพูดถึงแม่ของแกอีกนะ! ฉันตามใจแกมากไปต่างหากถึงได้ทำให้แกเสียแม่!"
ซังยางต่อปากต่อคำไม่เคยแพ้ "แล้วกฎระเบียบมรรยาทของพ่อมันอยู่ที่ไหนล่ะ? ถ้าพ่อไม่ดุฉันก่อน ฉันจะไปทะเลาะกับพ่อไหม? ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ฉันเรียนมาจากพ่อทั้งนั้น!"
พวกคนรับใช้ในห้องนั่งเล่นถูกภาพเหตุการณ์นี้ทำให้ตกใจ กลั้นหายใจไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง พยายามลดการปรากฏตัวของตนแล้วค่อย ๆ ทำงานกันไปอย่างระมัดระวัง พวกเขายังไม่เคยเห็นคุณชายโกรธขนาดนี้มาก่อนเลย
หนิงวั่นหยุนซึ่งนั่งดูเหตุการณ์อยู่บนโซฟามาสักพัก เห็นบรรยากาศมันตึงเครียด ก็เปิดปากไกล่เกลี่ยเสียที "เอาล่ะ ๆ ก็แค่สอบได้ไม่ดี ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ต่อไปไปเรียนเมืองนอกก็หายแล้ว หยวนหลิน อย่าได้โกรธเลย ส่วนยางยาง หนูก็อย่าไปพูดกับพ่ออย่างนี้สิ รีบขอโทษพ่อเสีย"
ในแววตาของนางก็มีความฉงนอยู่บ้าง ซังยางคนนี้แม้ปกติจะเป็นคนมุทะลุ แต่ก็ไม่เคยท้าทายซังหยวนหลินเช่นนี้มาก่อน ไม่ใช่แค่นาง แม้แต่รุ่นน้องทุกคนในตระกูลซังก็ไม่กล้าทำแบบนี้
น้ำเสียงของหนิงวั่นหยุนเบาละเอียด มือที่ผ่านการทะนุถนอมอย่างดีละเอียดนุ่มลื่น วางแตะลงบนมือของซังหยวนหลินเบา ๆ ราวกับปลอบโยน
เมื่อได้ยินเสียงที่สาม ซังยางถึงได้หันไปมองสุภาพสตรีบนโซฟาคนนี้
ภรรยาคนใหม่ของตระกูลซัง เสือยิ้มยากหนึ่งตน นางคนนี้ทุกครั้งที่ดูเหมือนจะช่วยนางพูด แต่ความจริงแล้วเป็นการนำทางให้ซังหยวนหลินโกรธมากขึ้นโดยอ้อม เพราะว่าเขาไม่สามารถทนเห็นคนกินครึ่งนอนครึ่งอยู่ในบ้านได้มากที่สุด
ไปตายซะเถอะ เล่นละครเก่งอย่างนี้ทำไมไม่ไปร้องงิ้วเสียเลย?
ดังนั้นซังยางจึงไม่ต้องแสดงด้วยซ้ำ ใส่อารมณ์ตรง ๆ "ฉันพูดกับพ่อของฉันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย อย่ามาแกล้งทำเป็นคนดีหน่อยเลย พ่อของฉันไม่ชอบพวกนักเลงนอกคอกที่ไปเรียนเมืองนอกที่สุด คุณยังจะมาเติมเชื้อไฟอีก! ตั้งใจใช่ไหม!"
ใบหน้าเรียบเฉยของหนิงวั่นหยุนถูกนางตวาดเสียงดังจนมีรอยกระตุกเล็กน้อย นอกจากตกใจแล้วยังขวยเขินอยู่บ้าง ปกติซังยางกับนางสนิทกันดี เชื่อฟังคำพูดของนางตลอด ไม่เคยแสดงท่าทีแบบนี้มาก่อน
"แกรู้ตัวบ้างนะ"
ซังหยวนหลินเห็นในใจลูกสาวคนเล็กยังนับว่าพอรู้ความอยู่บ้าง ไฟโทสะก็มลายลงไปส่วนหนึ่ง แล้วก็เซ็นชื่อบนข้อสอบอย่างเอือมระอา "คราวหลังอย่าพูดกับคุณอานิงเช่นนี้อีก รีบกลับไปที่ห้องของแกเดี๋ยวนี้"
ซังยางหยิบข้อสอบและเดินออกไปทันที ไม่อยากอยู่ต่ออีกแม้แต่วินาทีเดียว ใครมันจะอยากยืนให้คนด่าอยู่ตรงนี้กันล่ะ