ท่านผู้จัดการ พอเถอะ! ประเทศเอาไม่อยู่แล้ว!

โรงงานหยุดก่อนเถอะ! ประเทศตามไม่ทันแล้วจริง ๆ!

5 นาที· 1.2K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

【ธนาคารฝากสมอง: โชคดีเพิ่ม 0.1 ต่อวินาที, สติปัญญาเพิ่ม 0.1..... สะสมไม่จำกัด!】

【จักรวาลคู่ขนาน, มิติคู่ขนาน, โลกคู่ขนาน】

ปี 2002,

เมืองสวี หน้าร้าน 'ร้านอุปกรณ์ตกปลาเต๋อหง'

เจ้าของร้านมองคันเบ็ดในมือของซูหมิง ตาแทบถลน:

"เท่าไหร่นะ? 1999?? เจ้าหนูซู แกคิดเงินจะบ้าไปแล้วรึไง!!!"

พึงรู้ว่าเวลานี้คือปี 2002 รายได้เฉลี่ยต่อคนอยู่ระหว่าง 400 ถึง 800 หยวน

ราคา 1999 หยวน เทียบเท่าเงินเดือน 3 ถึง 4 เดือนของคนทั่วไป

ในสถานการณ์ปกติ ใครจะเอาเงินเดือน 3-4 เดือนไปซื้อคันเบ็ด?

สมองโดนลาตีหรือไง?

คันเบ็ดที่แพงที่สุดในร้าน นำเข้าจากต่างประเทศ ยังขายแค่ 799 หยวน

คันเบ็ดจากโรงงานเจ๊ง ๆ ของแก กล้าขาย 1999?

ซูหมิงไม่รีบร้อน ค่อย ๆ อวด:

"รู้ไหมว่าคาร์บอนไฟเบอร์คืออะไร? แรงดึงสูงถึง 3.5GPa แรงดัดงอสูงถึง 576GPa!"

"ก้านยาว 3.8 เมตร ทิป 28 โค้งงอ แข็ง น้ำหนักเบา เหนียว ในตัวเดียว…."

"คนแรงเยอะ ๆ ตกปลาใหญ่เกิน 80 กิโลกรัมก็ไม่มีปัญหา!"

ซูหมิงที่ข้ามมิติมา ถึงจะเป็นทายาทโรงงานรุ่นสอง แต่ปุ๊บก็พ่อแม่ตายจาก

เหลือแค่โรงงานสินค้าเบ็ดเตล็ดใกล้เจ๊ง ส่วนใหญ่ผลิตสินค้าเบ็ดเตล็ด เช่น อุปกรณ์ตกปลา เครื่องกันฝน ของเล่น โมเดล ฯลฯ

อย่างที่ว่า พ่อแม่ตายจาก ฤทธิ์ย่อมไร้ขีดจำกัด

หลังจากข้ามมิติ ซูหมิงปลุกพรสวรรค์ร่างกายเข้ากับเทคโนโลยี เก่งกาจด้านการประดิษฐ์คิดค้น... แต่การปลุกพรสวรรค์นี้ก็มีราคาที่ต้องจ่าย นั่นคือความทรงจำในอนาคตบางส่วนหายไป...

โดยเฉพาะช่วงไม่กี่ปีก่อนข้ามมิติ ข้ามมิติยังไง เพราะอะไรข้ามมิติ... จำไม่ค่อยชัด

ตอนนี้ เขาถือคันเบ็ดคาร์บอนไฟเบอร์รุ่นใหม่ที่ผลิตได้ หวังจะขายออกไป แก้ปัญหาเรื่องปากท้องของโรงงาน

เห็นเจ้าของร้านยังลังเล ซูหมิงก็ยัดคันเบ็ดใส่มือเจ้าของร้านทันที:

"ไม่เชื่อลองสัมผัสดูไหม?"

เจ้าของร้านลองสะบัดดู ก็รู้ได้ทันควันถึงความแตกต่างของคันเบ็ดนี้

ไม่ว่าจะเป็นน้ำหนักที่เบามือ สัมผัส วัสดุ ฝีมือประกอบ

ล้วนเป็น 'ของดี' ที่หายาก

"คันเบ็ดนี้หน้าตาพอใช้ได้นะ แต่ไม่รู้ใช้แล้วเป็นไง"

เจ้าของร้านเหลือบมองซูหมิงทีหนึ่ง เปลี่ยนน้ำเสียง กระซิบเบา ๆ

"ไม่กลับมือเปล่า ไม่มีวันหัก! ถ้าหัก! ผมชดใช้ให้สิบเท่า!"

ซูหมิงตบอกตอบอย่างมั่นใจ

เมื่อซูหมิงรับประกัน เจ้าของร้านก็ยิ้มอย่างเข้าใจ

ที่ว่า 'มือเปล่า'

ที่จริงเป็นศัพท์สแลงของนักตกปลา

หมายความว่าตกปลาไม่ได้เลยสักตัว กลับบ้านมือเปล่า

เพียงแต่ราคานี่สิ...

เจ้าของร้านส่งซูหมิงกลับไปแล้ว ก็แอบกังวล

คันเบ็ดในประเทศขายแพงขนาดนี้ จะมีใครโง่ซื้อไหม?

"สบายใจได้เถอะครับ อาเจ้า เหล้าหอมไม่กลัวอยู่ลึก ของดีจะกลัวขายไม่ออกได้ไง?"

"คันเบ็ดผมเนี่ย พวกนักตกปลาแค่ได้ลอง รับรองติดมือไม่วาง"

"ถึงตอนนั้น ปากต่อปาก แพร่สะพัด รับรองขายดี......!"

"อีกอย่าง ถึงขายไม่ออก อาก็ไม่เสียหายอะไรนี่ครับ"

ขายไม่ออก ตัวเองก็ไม่เสียหายอะไร ประโยคนี้มีเหตุผลจริง

เจ้าของร้านมองซูหมิง แล้วก็มองคันเบ็ด......

"เอาละ เอาละ"

"ขนคันเบ็ดมาวางที่ร้านเถอะ ตามกฎเดิม......ขายออกแล้วค่อยจ่ายเงินให้ กำไรแบ่งตามสัดส่วนเดิม"

"ไม่มีปัญหา!"

ว่าแล้ว ซูหมิงก็ขนคันเบ็ด 20 คัน วางไว้ในตำแหน่งเด่นของร้าน.......

ขนเสร็จ:

"อาเจ้า งั้นอาจานยุ่งก่อนนะครับ ผมไปส่งของให้ร้านอื่นต่อ"

"ไปเถอะไปเถอะ"

จากนั้น ซูหมิงก็ขี่สามล้อจากไป

มองเงาหลังของซูหมิงที่ไกลออกไป เจ้าของร้านก็แคลงใจ: ของแบบนี้ขายได้จริงเหรอ?

บังเอิญ

ตอนนั้นเอง มีชายแก่คนหนึ่งเดินเข้ามาจากนอกประตู

แต่งตัวเรียบง่าย สวมหมวกฟาง ใส่รองเท้าแตะ......

เพิ่งเข้าประตู ก็ตรงไปที่โซนโชว์คันเบ็ดทันที

เจ้าของร้านตามไปติด ๆ เตรียมจะแนะนำ

"เจ้าของร้าน! ที่นี่มีคันเบ็ดคุณภาพดี ๆ บ้างไหม?"

"ท่านต้องการแบบไหนครับ คันเบ็ดราคา 199, 299, 399 ก็ดีนะครับ มีคันเบ็ดนำเข้าด้วย ผมจะเอามาให้ท่านดู"

"นำเข้าฉันไม่เอา ฉันเอาของในประเทศเท่านั้น"

อ้อ!

ยังเป็นนักตกปลารักชาติผู้หนุนของในประเทศอีก

เจ้าของร้านจำต้องยื่นคันเบ็ดในประเทศหลายแบบให้ชายแก่

ชายแก่ลองทีละอัน....พลิกเล่นดูแล้ว ส่ายหัว แล้ววางทีละอัน:

"คันเบ็ดพวกนี้ก็พื้น ๆ วัสดุธรรมดามาก เจอปลาใหญ่ก็หลุดง่าย หักง่าย"

"ยังมีดีกว่านี้อีกไหม?"

ดีกว่านี้?

เจ้าของร้านลูกตากลิ้ง:

"พอดีทางเราเพิ่งได้คันเบ็ดวัสดุใหม่มาครับ ของในประเทศ แค่ราคานี่สิ......"

ด้วยใจขายให้พวกโง่ ๆ เจ้าของร้านเอาคันเบ็ดลงจากผนัง 'คันเบ็ดเวยหลง'

พูดยังไม่ทันจบ ชายแก่ก็ตอบ:

"ขอแค่คุณภาพดี ราคาน่ะไม่ใช่ปัญหา"

ฟังดังนี้

ในใจเจ้าของร้านก็ดีใจทันที: มีแววแล้ว!

"นี่คือคันเบ็ดรุ่นใหม่ล่าสุดและดีที่สุดของร้านเรา เป็นคาร์...คาร์.....คาร์บอน......"

คิดอยู่นาน ก็นึกไม่ออก:

"เอ่อ.....พูดตามตรง ผมก็จำศัพท์เฉพาะพวกนั้นไม่ค่อยได้"

"ยังไงก็เถอะ คันเบ็ดนี้ทำจากวัสดุใหม่ ต้นทุนแพงมาก ตกปลาใหญ่เกิน 80 กิโลกรัมขึ้นไป ก็รับประกันว่าไม่หัก!"

จริง ๆ

ในใจเจ้าของร้านก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

"ตกปลาเกิน 80 กิโลกรัมก็ไม่หัก? มหัศจรรย์ขนาดนี้เชียว?"

80 กิโลกรัม ก็ 160 ชั่งแล้วนะ!

ชายแก่รับคันเบ็ดนั้นไปดูอย่างสนอกสนใจ ตรวจตราอย่างละเอียด......

ก่อนหน้านี้ เขาซื้อคันเบ็ด

ตกปลา 30 ชั่ง ก็ค่อนข้างพะรุงพะรังแล้ว......ตกปลาเกิน 40 ชั่งขึ้นไป ยังไงก็ต้องหัก

ปลา 160 ชั่ง ไม่กล้าคิด!

ลองจับดูแล้ว

ทั้งสัมผัส ความยืดหยุ่น ก็จัดเป็น 'ของดี' วัสดุก็ไม่เคยเห็นมาก่อน.......

สรุป... ต่างจากคันเบ็ดอื่นในตลาดจริง ๆ

"รับประกันไม่หัก หักชดใช้สิบเท่า!"

เจ้าของร้านพูดประโยคนี้ด้วยน้ำเสียงมั่นมาก......ยังไงก็ไม่ใช่ตัวเองชดใช้

เห็นทีท่าเด็ดเดี่ยวของเจ้าของร้าน ชายแก่ก็เชื่อไปหลายส่วน:

"เอาล่ะ! ชดใช้สิบเท่า นี่แกพูดเองนะ"

"ซื้อ!"

"เท่าไหร่?"

"1999 หยวน!"

ตอนบอกราคา ในใจเจ้าของร้านลนลานมาก แต่ภายนอกยังคงราบเรียบนิ่งสงบ.......

"ลดหน่อยได้ไหม?"

"นี่ราคาต่ำสุดแล้วครับ....."

"งั้นก็ได้"

ว่าแล้ว ชายแก่ก็ล้วงถุงพลาสติกสีดำ 'แสนธรรมดา' ออกมาจากกระเป๋า

ในถุงมีเหรียญกระจัดกระจาย กับเงินแบงก์อีกปึกหนึ่งหลายค่า

หนึ่ง ห้า สิบ ร้อย มีหมด......

เขาหน้าไม่เปลี่ยน...... นับยี่สิบใบ ส่งให้เจ้าของร้าน

เจ้าของร้านงงเลย?

ขายออกแล้วเนี่ยนะ?

1999 หยวน เงินเดือน 4 เดือนของคนทั่วไป ซื้อกันง่าย ๆ เลย?

ชายแก่คนนี้ดูก็ไม่ใช่คนมีเงินนะ!

.................

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com