กว่าจะกลับถึงที่พักเดิมก็เกือบตีสอง ฉันจ่ายค่ารถแล้วเดินไปยังตึกของตัวเอง ในใจก็ไม่ได้ร้อนรนอะไรมาก ยังไงก็วันเสาร์ กลับช้าหน่อยก็คงไม่เป็นไร แต่เรื่องที่ปวดหัวคือหนี้ 4,016 หยวนของเธอ ตอนนี้ถึงจะขายตัวฉันก็คงหาเงินจำนวนนั้นไม่ได้
มาถึงใต้ตึกที่พักฉันก็อึ้งไปเลย ตามมาด้วยความโมโหจนปอดแทบระเบิด ข้าวของของฉันถูกขนออกมากองไว้ตรงทางเดินในตึก บางส่วนที่วางในทางเดินไม่พอถูกฝนสาดเปียก รวมถึงรองเท้าหนังสีดำคู่หนึ่งที่เจี่ยนเวยให้ฉันไว้นานแล้ว
ฉันโยนร่มทิ้ง ล้วงกุญแจจากกระเป๋ากางเกงแล้วรีบวิ่งขึ้นบันไดไปชั้นบน
ไขกุญแจเปิดประตู ง้างเท้าถีบประตูเข้าไป ยืนกลางห้องนั่งเล่นตะโกนด่าอย่างเกรี้ยวกราด: "อีนังบ้า ออกมานี่เดี๋ยวนี้นะ!"
ด่าไปสามครั้งก็ไม่มีใครตอบ ฉันเดินไปถีบประตูห้องที่เธออยู่ พบว่าห้องว่างเปล่าไม่มีใครอยู่
มองห้องที่ถูกทำความสะอาดจนไร้ฝุ่น นึกถึงข้าวของของตัวเองที่กำลังตากฝนอยู่ข้างนอก ไฟโทสะในใจก็ยิ่งลุกโชน ฉันยกมือสะบัดผ้าห่มบนเตียงของเธอลงกับพื้น แต่ยังไม่หายแค้นถึงกับพลิกที่นอนสปริงหงายท้อง หมอนกับผ้าห่มกระจายเกลื่อนพื้น
......
หลังจากระบายอารมณ์จนหมดแรง ฉันยืนอยู่ในห้องของหมีไช่จุดบุหรี่สักมวน ปลอบประโลมความโกรธให้เบาบางลง
หมีไช่ไม่รู้มายืนอยู่หน้าห้องตั้งแต่เมื่อไหร่ มือถือไม้ถูพื้นกับถุงพลาสติกใบหนึ่ง ข้างในมีของใช้ในบ้านหลายอย่าง เมื่อกี้เธอคงไปซูเปอร์มาร์เก็ตมา
เธอจ้องฉันด้วยสายตาโมโห ฉันพุ่งเข้าไปจับเสื้อบริเวณหน้าอกเธอลากเข้ามาในห้อง แรงจนเธอทำถุงกับไม้ถูพื้นหลุดมือ ข้าวของกระจัดกระจายเต็มพื้นอีกครั้ง ห้องที่เพิ่งไร้ฝุ่นเมื่อครู่ กลับรกรุงรังในพริบตาเพราะความโกรธของฉัน
ฉันลากเธอไปที่หน้าต่าง เปิดหน้าต่างให้เธอดูข้าวของที่กำลังตากฝน ด่าออกไปว่า: "คุณเป็นบ้าอะไรเนี่ย? เอากระเป๋าผมไปวางตากฝนทำไม?"
หมีไช่สะบัดหลุดจากมือฉัน พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา: "คุณไม่มาตามเวลา ฉันก็ให้คนช่วยขนของออกไปให้ มีปัญหาอะไรมั้ย?"
"ผมติดธุระอื่นอยู่ กลับช้าหน่อยจะเป็นอะไรไป?"
"ตกลงกี่โมงก็คือกี่โมง" หมีไช่ไม่ยอมถอยแม้แต่น้อย แววตาเต็มไปด้วยความเด็ดเดี่ยว
"คุณมันไร้เหตุผลที่สุด!" ฉันโกรธมากขึ้นไปอีก ชูมือทำท่าจะตบเธอ
ฉันคิดว่าเธอคงจะหลบตามสัญชาตญาณหรือไม่ก็หลับตาลง แต่ไม่คิดว่าเธอจะยังคงจ้องฉันด้วยแววตาเย็นเยียบ ไม่แม้แต่จะกระพริบตา
ฉันลดมือที่ชูขึ้นลง หรี่ตามองเธอแล้วพูดว่า: "คุณไปเอาของผมกลับขึ้นมาไว้ที่เดิมทุกชิ้น แล้วผมจะทำเป็นไม่มีเรื่องนี้เกิดขึ้น"
"ฉันไม่ไป" หมีไช่ตอบอย่างเด็ดเดี่ยว แววตาสวยงามมีประกายน้ำตา แต่ยังคงแน่วแน่
ฉันพยักหน้า: "คุณไม่ไปใช่มั้ย?..."
สิ้นเสียงฉันก็จับผ้าห่มกับผ้าห่มบาง ๆ บนพื้นขว้างออกไปนอกหน้าต่างด้วยความสะใจ ทั้งระบายและแก้แค้น
ท่ามกลางฝนและลม ผ้าห่มกับผ้าห่มบาง ๆ ที่ร่วงหล่นแลดูอ้างว้างและไร้เดียงสา ราวกับบาดแผลลึกตื้นที่ถูกเปิดแผลออกอย่างไร้ปรานี ฉันมองจนเหม่อลอยและรู้สึกเสียใจขึ้นมาในภายหลัง ฉันไม่น่าหุนหันพลันแล่น ไม่น่าทำกับผู้หญิงที่ดื้อรั้นตรงหน้าอย่างนี้เลย บางทีอาจเป็นเพราะรองเท้าหนังสีดำที่ตากฝนอยู่ข้างนอกคู่นั้นกระตุ้นความรู้สึกของฉัน ในใจฉันกระตุกเป็นพัก ๆ ในภาพซ้อนของรองเท้าหนังสีดำที่ถูกน้ำฝนสาด ฉันเหมือนมองเห็นความรักที่ตายสนิทของฉันกับเจี่ยนเวย
......
ในที่สุดผ้าห่มกับผ้าห่มบาง ๆ ก็ตกลงสู่พื้นล่างสุด ฉันพูดกับหมีไช่ด้วยความรู้สึกผิดเล็กน้อย: "ทีนี้เราไม่ติดค้างกันแล้ว!"
สิ้นเสียงของฉัน น้ำตาก็ไหลอาบใบหน้าขาวนวลของหมีไช่ เธอกัดริมฝีปากมองดูฉัน
เมื่อเห็นห้องที่เละเทะ ความรู้สึกผิดก็พลันเอ่อท้นในใจ แต่ฉันยังคงจ้องตาเขม็งพูดกับหมีไช่ว่า: "ผมรู้ว่าคุณไม่พอใจผม ดูถูกผม ใช่ ผมจน ไม่เอาถ่าน แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณจะไม่เคารพผมและข้าวของของผมได้ คุณเป็นผู้หญิง วันนี้ผมจะทำตัวสุภาพบุรุษให้ดูสักครั้ง ขว้างแต่ผ้าห่มกับผ้าห่มบางของคุณ คราวหน้าผมจะจับคุณขว้างตามลงไปด้วยเลย!"
พูดจบฉันก็หยิบบัตรธนาคารที่เธอให้ฉันเมื่อวานออกจากกระเป๋าสตางค์ วางบนโต๊ะแล้วพูดว่า: "บัตรนี้ผมหยิบไปใช้รวม 4,016 หยวน ตอนนี้ผมไม่มีเงินคืนคุณ แต่ผมจะรีบหาทางคืนให้เร็วที่สุด"
น้ำตาคลออยู่ในดวงตาของหมีไช่: "สารเลว...พวกคุณทุกคนมันสารเลวที่ไม่รักษาคำพูด..."
ฉันมองเธอด้วยความคาดไม่ถึง ไม่รู้ว่าในใจรู้สึกอย่างไร อยู่ครู่ใหญ่จึงพูดว่า: "ผมไปแล้วนะ เงินที่ติดค้างคุณไว้จะคืนให้แน่ ถึงแม้จะเลยเวลาที่สัญญาไปบ้าง แต่ก็ไม่ใช่คนไม่รักษาคำพูดอย่างที่คุณคิด"
หมีไช่ไม่ตอบฉัน เธอยังคงมองฉันด้วยสายตาอาฆาต
......
ฉันจากมาแล้ว ไม่รู้ว่าหมีไช่ยังร้องไห้อยู่หรือเปล่า แต่รู้ว่าการอยู่ในห้องที่ถูกฉันทำรกรุงรังนั้นคงไม่ดีแน่ ๆ
แต่อย่างที่เธอเคยด่าฉันไว้ก่อนหน้านี้ ฉันมันก็แค่เศษสวะ และก็คือไอ้สัตว์นรกในปากของเย่าหยาง เป็นสัตว์นรกที่ไม่ยอมควบคุมอารมณ์ตัวเอง เป็นเศษสวะที่ทำตามใจตัวเอง!
เรียกรถแท็กซี่คันหนึ่ง ขนข้าวของไปหลบอยู่ใต้ศาลาริมทางที่กันฝนได้ ไม่รู้จะไปอยู่ที่ไหนต่อ เงินที่เหลือติดตัวตอนนี้ก็ไม่พอเช่าบ้าน อยู่โรงแรมก็ไม่ใช่ทางออกระยะยาว และคนเดียวที่ฉันเต็มใจไปขอยืมเงินคือฝางหยวน ก็เพราะเมื่อวานฉันไม่ฟังคำแนะนำเขา ทำให้เขาโมโหฉันมาก และตอนนี้ก็ไม่ยอมติดต่อฉันชั่วคราว
ใช่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันมักจะไปขอยืมเงินฝางหยวน ฉันนับเขาเป็นเพื่อนแท้ ไม่เคยรู้สึกลำบากใจที่จะเผยความอับจนขัดสนต่อหน้าเขา แต่กับคนอื่น ฉันไม่ทำ
ชั่วพริบตาฉันก็เหมือนถูกโลกนี้ทอดทิ้ง!
......
จุดบุหรี่มวนหนึ่ง นั่งลงบนม้าหินในศาลา มองรถที่แล่นผ่านไปมา ฉันเหม่อลอยไปครู่หนึ่ง
ชีวิตฉันไม่ควรเป็นแบบนี้ แต่สองปีมานี้ฉันกลับใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวและสิ้นหวังราวกับตึกรามที่ตั้งตระหง่านอยู่นิ่งเงียบในเมืองนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเกิดจากผู้หญิงคนนั้น ฉันรู้ดีว่าทั้งชีวิตนี้คงไม่มีโอกาสได้จับมือเธออีกแล้ว แต่ก็ยังคงดื้อดึงไม่ยอมหลุดพ้น ทิ้งความอ่อนโยนของเธอไม่ได้
ลมพัดจนฉันหนาวขึ้นมา ฉันค้นหาผ้าพันคอในกระเป๋าเสื้อผ้าเอามาพันไว้ ในที่สุดก็ปิดกั้นลมหนาวที่พัดเข้าใส่หน้าอกไม่หยุดหย่อนลงได้บ้าง
ชั่วโมงถัดมา ฉันนั่งอยู่ในศาลา เอาแต่เหม่อลอยกับสูบบุหรี่สองเรื่องเล็กน้อยนี้ซ้ำไปซ้ำมา กระทั่งฟ้าเริ่มมืดลง ความรู้สึกอยากได้ใครสักคนมาช่วยชีวิตถึงบังเกิดอย่างแท้จริง
ทันใดนั้นเสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น ทำให้ฉันสะดุ้ง ปาดหน้าตัวเองหนึ่งครั้ง ก่อนจะหยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋า สายนี้เป็นพ่อบอร์ดโทรมา
พ่อบอร์ดคือพ่อฉันนั่นแหละ เขาเป็นคนหัวโบราณและทื่อ ๆ ทำงานในฝ่ายจัดซื้อของรัฐวิสาหกิจขนาดกลางแห่งหนึ่งมา 15 ปี ปีแรกที่เข้าไปก็เป็นรองหัวหน้าแผนก 15 ปีผ่านไป เขากลับไม่สามารถถอดคำว่า "รอง" ออกได้อย่างเหลือเชื่อและน่าตกใจ ยังไม่พอ ที่เจ๋งกว่านั้นคือ แผนกจัดซื้อชัด ๆ เป็นแผนกที่สามารถตักตวงผลประโยชน์และรับเงินใต้โต๊ะได้ แต่ 15 ปี ฉันไม่เคยเห็นเขารับของขวัญชิ้นไหนหรือเงินสินบนสักบาทเลย ด้วยความซื่อตรงดั่งแผ่นเหล็กนี้เอง ทำให้เพื่อนร่วมงานของเขาพากันเรียกเขาลับหลังว่า "หัวหน้าเหล็ก" เลยหลุดจากตำแหน่งรองหัวหน้าไปได้ในที่สุด ฉันเองก็เลยเปลี่ยนมาเรียกเขาว่าพ่อบอร์ดตามยุคสมัยตอนอายุ 17 แต่เขามักเข้าใจผิดว่าฉันเรียก "อั๊วพ่อ"
ต่อสายแล้ว ฉันได้ยินเสียงทื่อ ๆ ไร้อารมณ์ของพ่อบอร์ด เขาพูดกับฉันว่า: "เจาหยาง พ่อจะถึงซูโจวแล้ว พรุ่งนี้เช้ามีงานแสดงสินค้าต้องเข้าร่วม คืนนี้ขอค้างที่ห้องลูกสักคืน"
ฉันรู้สึกซวยขึ้นมาทันที สุดสัปดาห์นี้ช่างซวยจริง ๆ กลัวอะไรก็เจออย่างนั้น ต่อให้ตายก็ให้พ่อบอร์ดรู้ไม่ได้ว่าฉันหมดตัวจนไร้บ้านอยู่ตอนนี้! เขาถึงจะหัวโบราณ แต่ก็ไม่ใช่คนที่ไม่มีอารมณ์โกรธ
ฉันรีบคิดหาทาง: "พ่อบอร์ด พ่อไปหาโรงแรมแถวสถานีเองได้มั้ย? ค่ำนี้ผมกินข้าวกับเพื่อนร่วมงาน คงเลิกไม่เร็วแน่"
"ลูกกินไปสิ กุญแจลูกก็วางไว้ใต้กรอบประตูไม่ใช่เหรอ พ่อเข้าไปได้"
"ช่วงนี้ขโมยเยอะไม่ได้วางไว้"
พ่อบอร์ดยังคงยืนกราน: "ก็รอลูกหน่อยแล้วกัน กินเสร็จอย่าเที่ยวเพลินนะ กลับเร็วหน่อย"
"พ่อบอร์ด พ่อนั่งรถมาตั้งนานคงเหนื่อยแย่ ไปหาโรงแรมแถวนี้พักเถอะ พ่อมาผมนี่ก็ไม่อยากนั่งแท็กซี่ให้เปลืองเงิน แถมตอนนี้ก็ช่วงเลิกงานคนแน่น รถเมล์ก็เบียดเสียดกัน แขนขาพ่อเอาไม่อยู่หรอก!"
ฉันบ่ายเบี่ยงสารพัด พ่อบอร์ดก็ไม่รีบร้อนอะไร เอ่ยประโยคสุดท้าย: "แม่แกถักเสื้อไหมพรมให้ พ่อจะเอาไปส่ง"
......
ฟังเสียงตัดสาย "ตื๊ดตื๊ด" ฉันก็ชะงักไปแป๊บนึง ครู่เดียวได้สติ รีบยกถุงกระเป๋าขึ้นบ่า ลากกระเป๋าเดินทางออกไปริมถนน ชะเง้อมองหาแท็กซี่ ค่ำคืนนี้ฉันยังต้องกลับไปนอนในห้องที่ตอนนี้เป็นของหมีไช่
ไม่ว่าเธอจะยินดีหรือไม่ ฉันก็ต้องเข้าไปอยู่ให้ได้ ถ้าให้พ่อบอร์ดรู้สภาพฉันตอนนี้ มีหวังท่านโกรธจนไม่สบายไปเลยแน่