ข้ามโลก: เลิกเสแสร้งได้แล้วพระเอก หางหมาของนายกระดิกอยู่นะ

ตอนที่ 3 จอมเดือดเย็นชาที่ถูกแย่งไป (3)

6 นาที· 1.4K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เมื่อเห็นหลู่ซางหลิงขอบตาแดงก่ำ แต่ยังฝืนยิ้มหวานให้เธอ ซูหวานอี้ก็รู้สึกสับสนว้าวุ่นไปหมด

เมื่อครู่นี้เธอเอาแต่ตั้งใจท่องคำศัพท์ภาษาอังกฤษ จึงไม่ได้สังเกตเลยว่าข้างหลังเกิดอะไรขึ้น แต่คิดดูแล้ว เรื่องนี้คงไม่ใช่ความผิดของหลู่ซางหลิง

เธอเพิ่งย้ายมาวันแรก แถมนิสัยยังอ่อนโยนขนาดนี้ ไม่ว่าจะคิดอย่างไรก็ไม่มีทางไปหาเรื่องเจียงเหย่ได้

ซูหวานอี้อยากถามหลู่ซางหลิงอยู่เหมือนกัน แต่พอนึกถึงตอนที่เจียงเหย่กำลังจะออกไป แล้วยังโน้มตัวไปกระซิบข้างหูหลู่ซางหลิงอีก ซูหวานอี้ก็พลันถามไม่ออก

รู้จักเจียงเหย่มานานขนาดนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเห็นเขาไม่สนใจระยะห่างทางสังคม แล้วเข้าไปพูดใกล้ชิดกับผู้หญิงคนอื่นขนาดนี้

ทั้งที่ปกติเขาแทบไม่สนใจใครเลยแท้ๆ

เวลาแค่คาบเรียนเดียว ระหว่างพวกเขาเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

แม้ในใจจะเต็มไปด้วยข้อสงสัยและความกังวล สุดท้ายซูหวานอี้ก็ทำได้เพียงปลอบว่า “ไม่เป็นไรนะ ซางหลิง ฉันจะไม่ยอมให้เจียงเหย่รังแกเธอหรอก”

“ขอบคุณนะ หวานอี้” รอยยิ้มที่มุมปากของหลู่ซางหลิงยิ่งลึกขึ้น

นอกห้องเรียน เหล่าโม่เห็นท่าทางหงุดหงิดของเจียงเหย่แล้วก็ยิ่งเดือดดาล

“แกนี่นะ ปกติก็เอาแต่ทำตัวเหลวไหลจนฉันปวดหัวก็พอแล้ว เพื่อนใหม่เพิ่งมาได้วันเดียว แกก็รังแกเธอเสียแล้ว แกจะทำให้ฉันโมโหตายหรือไง?”

เจียงเหย่แค่นหัวเราะอย่างเย็นชา แต่ไม่พูดอะไร

“ก่อนออกไปฉันก็กำชับแกไว้แล้วแท้ๆ แต่ฉันออกจากห้องเรียนไปแค่ไม่กี่นาที พอกลับมาก็ได้ยินแกตะโกนใส่เขาว่าอยากตายหรือไง” เหล่าโม่โกรธจนเขี้ยวฟันคันยุบยิบ คิดอย่างไรก็ไม่เข้าใจ “เด็กผู้หญิงน่ารักขนาดนั้น ไปทำอะไรให้แกไม่พอใจเข้าล่ะ?”

น่ารักงั้นหรือ? เจียงเหย่หัวเราะเยาะในใจ ทั้งที่มีเล่ห์เหลี่ยมเต็มท้อง ยังเอาแต่เข้ามายั่วโมโหเขาไม่หยุด

เห็นเจียงเหย่เงียบไม่พูดจา เหล่าโม่ก็เบิกตาแล้วซักไซ้ “พูดมาสิ เธอไปทำอะไรให้แกไม่พอใจ?”

เจียงเหย่เบือนหน้าไปอีกทาง สายตาทอดมองม่านฝน ไม่คิดจะพูดอะไร

เหล่าโม่จึงได้แต่ขู่ “ถ้าแกยังไม่บอกเหตุผล ฉันจะโทรเรียกผู้ปกครองแกแล้วนะ”

เจียงเหย่ขมวดคิ้วเล็กน้อย แววรำคาญวาบผ่านดวงตาอย่างรวดเร็ว

ผ่านไปครู่ใหญ่ เจียงเหย่ถึงค่อยพูดว่า “เธอนั่งอยู่ข้างฉันแล้วหมุนปากกาไม่หยุด เสียงมันหนวกหู”

เหล่าโม่ชะงักงัน มองเจียงเหย่อย่างไม่อยากเชื่ออยู่นาน ก่อนอดตวาดไม่ได้ “นี่มันเหตุผลบ้าอะไรกัน?! แกจงใจหาเรื่องเธอใช่ไหม?”

เหล่าโม่เผลอขึ้นเสียง นักเรียนในห้องจึงพากันมองผ่านหน้าต่างมา ดวงตาเต็มไปด้วยความตกตะลึงและความอยากรู้อยากเห็น

เพื่อนร่วมชั้น: อะไรนะ?! จอมเกเรตั้งใจหาเรื่องเพื่อนใหม่งั้นเหรอ?

เหล่าโม่เห็นดังนั้นก็รีบลากเจียงเหย่เดินห่างออกไปอีกหลายก้าว แล้วกดเสียงถามว่า “เจียงเหย่ พูดมาตามตรง แกเห็นว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นหน้าตาสวย เลยจงใจหาเรื่องเธอเพื่อเรียกร้องความสนใจใช่ไหม?”

เจียงเหย่ได้ยินแล้วก็หันไปมองเหล่าโม่ด้วยสีหน้าพูดไม่ออกยิ่งกว่าเดิม

ยอมรับก็ได้ว่าหลู่ซางหลิงหน้าตาสวยจริง แต่เขาจะไปชอบเธอได้อย่างไร?

เด็กผู้หญิงคนนั้นมีเล่ห์เหลี่ยมเต็มท้อง ต่อหน้าคนอื่นแสร้งทำเป็นสาวหวานใสไร้พิษภัยที่น่าสงสาร แต่พออยู่ต่อหน้าเขากลับเอาแต่ยั่วโมโหอย่างบ้าคลั่ง

แต่เรื่องนี้เจียงเหย่มีเหตุผลก็พูดไม่ออก เขานิ่งไปครู่หนึ่ง ก่อนโต้กลับด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยว่า “เปล่า”

เหล่าโม่ไม่เชื่อเขาสักนิด ตัวเองก็เป็นผู้ใหญ่มาก่อน จะไม่เข้าใจความคิดของเด็กหนุ่มสาวพวกนี้ได้อย่างไร?

นักเรียนใหม่วันนี้ยืนอยู่หน้าชั้นเรียนแบบนั้น ใครเห็นแล้วจะไม่ชอบได้ลง?

เหล่าโม่จึงกล่าวเตือนอย่างเคร่งขรึมว่า “ใกล้ถึงการสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว แกทำตัวดีๆ หน่อย อย่าไปรบกวนเธอ”

“แล้วทำไมคุณไม่บอกให้เธอทำตัวดีๆ อย่ามารบกวนฉันบ้างล่ะ?” เจียงเหย่ทนไม่ไหวอีกต่อไป

“งั้นย้ายที่นั่งเธอออกไปไหม ให้เธอนั่งคนเดียว ยังไงแกก็ไม่อยากมีเพื่อนร่วมโต๊ะอยู่แล้ว”

เหล่าโม่พูดไปอย่างนั้น ไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะเก็บไปคิดจริงๆ

เห็นเหล่าโม่ทำหน้าจริงจัง เจียงเหย่กลับหายโมโหไปบ้าง เขาพูดอย่างไม่ค่อยเห็นด้วยว่า “ไม่เหมาะหรอก เธอเพิ่งย้ายมาได้วันเดียว คุณก็ให้เธอย้ายไปนั่งคนเดียวแล้ว จะให้เธอคิดยังไง?”

“ตอนนี้แกรู้จักเห็นใจเธอแล้วหรือ? แล้วก่อนหน้านี้แกยังรังแกเธอทำไม?” เหล่าโม่งอนิ้วเคาะเจียงเหย่ รู้สึกปวดหัวกับเขาเหลือเกิน

เจียงเหย่พูดว่า “ช่างเถอะ เอาอย่างนี้แหละ”

เหล่าโม่ฉวยโอกาสพูดต่อว่า “งั้นกลับไปเขียนบันทึกสำนึกผิดมาแปดร้อยคำ แล้วไปขอโทษเธอดีๆ ด้วย”

“ฝันไปเถอะ” เจียงเหย่แค่นเสียง แล้วหันกลับเข้าห้องเรียนโดยไม่ฟังเขาอีก

ไม่ว่าจะให้ขอโทษเธอหรือเขียนบันทึกสำนึกผิดแปดร้อยคำ ก็ไม่มีทางเป็นไปได้

ทันทีที่เจียงเหย่เดินเข้ามา เขาก็รู้สึกได้ว่ามีคนไม่น้อยแอบมองเขาอยู่ แต่เขาคร้านจะสนใจ จึงเดินกลับไปยังที่นั่งของตัวเองโดยไม่เหลียวมองใคร

ซูหวานอี้ได้ยินเสียงเคลื่อนไหว รู้ว่าเจียงเหย่กลับมาแล้ว จึงรีบหันไปคิดจะพูดกับเขา แต่กลับเห็นอีกฝ่ายฟุบหน้าลงกับโต๊ะ หลับตาไปก่อนแล้ว ท่าทางราวกับกำลังบอกว่า “อย่ามายุ่ง”

ซูหวานอี้ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร ได้แต่หันกลับไปอย่างห่อเหี่ยว

หลู่ซางหลิงเห็นทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบ แต่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

เสียงกริ่งเลิกคาบดังขึ้น เหล่านักเรียนที่อดกลั้นมาทั้งคาบแทบทุกคนพากันเข้ามาล้อมหลู่ซางหลิง

ครึ่งหนึ่งอยากรู้อยากเห็นเพื่อนใหม่ อยากรู้จักเธอให้มากขึ้น ส่วนอีกครึ่งก็อยากรู้ว่าเมื่อเช้าตอนอ่านหนังสือ เพื่อนใหม่กับเจียงเหย่เกิดอะไรขึ้นกันแน่

เพียงแต่เจียงเหย่จอมอารมณ์ร้ายนั่งอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าเขาจะหลับหรือแค่หลับตาพักสายตา ทุกคนก็ยังไม่กล้าถามเพื่อนใหม่ถึงเรื่องนั้นต่อหน้าเขาตรงๆ

พวกเขาจึงได้แต่ถามเรื่องทั่วไปที่ไม่สำคัญนัก แล้วถือโอกาสปลอบหลู่ซางหลิงด้วย

“นักเรียนหลู่ ถึงพี่เจียงจะอารมณ์ไม่ค่อยดี แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนดีนะ อย่ากลัวเขาเลย”

“ใช่ๆ แล้วเหล่าโม่ก็ตำหนิเขาไปแล้วด้วย อย่าเสียใจนะ”

“ซางหลิง ถ้าคราวหน้าเจียงเหย่ยังกล้ารังแกเธอ มาบอกฉันนะ ฉันจะปกป้องเธอเอง!” คนที่พูดเป็นเด็กผู้หญิงตัวสูง ดูท่าทางมีน้ำใจนักเลงมาก

“ชูอี้ เลิกโม้ได้แล้ว พึ่งเธอจะมีประโยชน์อะไร?” เพื่อนร่วมโต๊ะของซูหวานอี้หัวเราะเยาะ “เรื่องแบบนี้ต้องไปหาหวานอี้สิ พี่เจียงยังเห็นแก่หน้าหวานอี้อยู่”

ชูอี้ไม่กระดากใจเลยสักนิด เธอหัวเราะเสียงดัง “โธ่ ก็เพื่อนใหม่น่ารักนี่นา ฉันยินดีปกป้องเธออยู่แล้ว ต่อให้ต้องโดนพี่เจียงซ้อมฉันก็ยอม”

“ไปๆๆ อย่ามากุข่าว พี่เจียงของฉันไม่ตีผู้หญิงหรอก”

“แต่ไปหาหัวหน้าห้องน่ะถูกแล้ว พี่เจียงยังพอฟังคำพูดของหัวหน้าห้องอยู่บ้าง”

หลู่ซางหลิงซึ่งถูกทุกคนล้อมอยู่ตรงกลางมองซูหวานอี้ที่ดูเขินอาย แล้วพูดยิ้มๆ ว่า “จริงเหรอ? ดีจังเลย หวานอี้ เธอต้องปกป้องฉันนะ”

“ไม่หรอกๆ พวกเขาพูดเกินไปแล้ว” ซูหวานอี้รีบส่ายหน้า แต่หางตากลับเหลือบมองเจียงเหย่ที่อยู่อีกด้านอยู่ตลอด

คุยกันได้ไม่กี่คำ เสียงกริ่งเข้าเรียนก็ดังขึ้น ฝูงชนแยกย้ายกันทันที ต่างคนต่างกลับไปยังที่นั่งของตัวเอง

หลู่ซางหลิงเห็นเจียงเหย่ข้างๆ ยังฟุบอยู่บนโต๊ะแกล้งหลับ มุมปากก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม เธอโน้มตัวเข้าไปใกล้หูเขาเล็กน้อย แล้วกระซิบว่า

“เจียงเหย่ คุณไม่ได้บอกให้ฉันรอเหรอ?”

“แล้วทำไมถึงมาแกล้งหลับอยู่ตรงนี้ล่ะ?”

“กลัวคนอื่นรู้ขนาดนั้นเลยหรือ ว่าคุณทำตัวเจ้าชู้ ลวนลามจับมือฉันน่ะ?”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป