เรียน คุณผู้ตรวจสอบที่เคารพ
สวัสดีครับ ผมได้รับหนังสือแจ้งผลการตรวจสอบที่ระบุว่า "เนื้อหาคล้ายคลึง" แล้วก็จ้องหน้าจออยู่นาน ก่อนจะยิ้มขม ๆ พูดตามตรง ผมรู้สึกน้อยใจกับผลการตรวจสอบครั้งนี้ แต่ก็ไม่ได้แปลกใจอะไร เพราะผมรู้ดีว่ากลไกการตรวจสอบในตอนนี้ส่วนใหญ่พึ่งพาการเปรียบเทียบของระบบ วันหนึ่งมีผลงานส่งเข้าหลายหมื่นเล่ม เป็นไปไม่ได้ที่เจ้าหน้าที่จะอ่านทุกเล่มด้วยตนเอง จึงต้องให้อัลกอริทึมคัดกรองก่อน ผมเข้าใจตรงนี้ได้ ถ้าผมเป็นแพลตฟอร์ม ผมก็ต้องทำแบบนี้เช่นกัน แค่ไม่คิดว่าตัวเองจะกลายเป็น "ผลงานก้ำกึ่ง" ที่ถูกคัดออก
ผลงานก้ำกึ่งคืออะไร? ก็คือ ถ้าบอกว่ามันเหมือนกันทั้งหมด มันก็ไม่เหมือน แต่ถ้าบอกว่าไม่เกี่ยวข้องกันเลย มันก็มีจุดที่ตรงกันอยู่จุดหนึ่ง นิยายของผมตอนนี้กำลังติดอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดนี้ ระบบจับได้ว่ามีบทย่อย "พระเอกถูกกลุ่มผู้หญิงโหวตไล่ออก" ซึ่งไปตรงกับจุดเริ่มต้นของนิยายเกาะร้างอีกเล่มหนึ่ง จึงตัดสินว่า "เนื้อหาคล้ายคลึง" แล้วก็สั่งลงจากชั้น จำกัดกระแส และเข้าห้องดำ ครบทุกขั้นตอน แต่ปัญหาคือ บทย่อยนี้พบได้ทั่วไปมากในวงการนิยายออนไลน์ เหมือนกับ "สายถอนหมั้น" ในแนวนิยายแฟนตาซี หรือ "แฟนเก่ากลับมา" ในแนวนิยายเมือง เป็นจุดขายสากลในการเล่าเรื่อง ไม่ได้ถือว่าเป็นความคิดสร้างสรรค์ดั้งเดิม และยิ่งไม่ถือว่าเป็นการลอกเลียนแบบ แต่ระบบไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้ มันดูแค่โครงสร้าง ความหนาแน่นของคำสำคัญ และการวางย่อหน้า เมื่อโดนแล้ว มันจะไม่สนใจว่าโลกในเรื่องของคุณต่างกันโดยสิ้นเชิง ตัวละครไม่เกี่ยวข้องกัน หรือบทต่อไปจะแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว
ผมรู้สึกจนปัญญาจริง ๆ จุดที่จนปัญญาก็คือ ผมรู้ว่าแพลตฟอร์มก็มีข้อจำกัดของตัวเอง ทุกวันมีผลงานมากมายขนาดนั้น การตรวจด้วยคนไม่ไหว การใช้เครื่องจักรกลั่นกรองเบื้องต้นเป็นทางเลือกเดียวที่เป็นไปได้ แต่ผมก็รู้ว่าเครื่องจักรไม่เข้าใจความแตกต่างพื้นฐานระหว่าง "หอคอยบาเบล" กับ "เกาะร้าง" มันแยกไม่ออกระหว่างตรรกะของ "ลิฟต์เกินพิกัด" กับ "ความหวาดระแวงทางเพศ" มันไม่สังเกตเห็นผังชั้นที่ผมใช้เวลาสองอาทิตย์วาดขึ้นมา และไม่รู้ว่า "ช่วงเวลาสีแดงเข้ม" คือกฎที่ผมนั่งคิดจนปวดหัว ผมทำได้แค่สิ่งเดียว คือ เปรียบเทียบ แล้วสรุปผล ดังนั้นเมื่อผลสรุปตกมาที่หัวผม ผมหาทางโต้แย้งไม่เจอด้วยซ้ำ ทำได้แค่มองแถบสถานะอันเย็นชา ที่เขียนว่า "เนื้อหาคล้ายคลึง จำกัดกระแสแนะนำ"
ผมเข้าใจปริมาณงานของคุณผู้ตรวจสอบ ทุกวันคุณต้องเจอกับคำอุทธรณ์จำนวนมหาศาล ในนั้นมีทั้งคนที่ลอกเลียนแบบจริง ๆ และคนที่มาทำตัวไร้สาระ ก็ยังต้องไล่อ่านทีละเรื่อง ใครก็เหนื่อยทั้งนั้น ผมจึงพยายามเขียนเหตุผลของผมให้ชัดเจนที่สุด เพื่อไม่ให้เพิ่มภาระการอ่านโดยไม่จำเป็นแก่คุณ สรุปการเปรียบเทียบหลักของผมนั้นง่ายมาก:
หนึ่ง โลกต่างกัน นิยายเกาะร้างเป็นการเอาชีวิตรอดในโลกจริง มีชายหาด ทะเล ต้นปาล์ม ส่วนของผมเป็นตึกปริศนาหอคอยบาเบล มีช่วงเวลาสีแดงเข้ม ห้องปลอดภัย การหนีตายด้วยลิฟต์ เป็นแนวกฎเหนือจริงโดยสิ้นเชิง
สอง ความขัดแย้งต่างกัน ฝ่ายเขาเพราะ "ผู้ชายอยู่ตอนกลางคืนไม่ปลอดภัย" จึงถูกไล่ออก ส่วนฝ่ายผมเพราะ "ลิฟต์เกินพิกัด น้ำหนักกระเป๋าเดินทางมากเกินขีดจำกัด" จึงถูกสั่งให้ขนของลง อันหนึ่งเป็นวิกฤตความไว้วางใจ อีกอันเป็นเรื่องน้ำหนักทางกายภาพ ตรรกะต่างกันโดยสิ้นเชิง
สาม บทสนทนาและรายละเอียดไม่มีประโยคใดตรงกัน คำที่มีความถี่สูงของฝ่ายเขาคือ "เกาะร้าง สัญญาณ กองไฟ กลางคืน" ส่วนของผมคือ "เกินพิกัด น้ำหนัก สีแดงเข้ม นับถอยหลัง ห้องปลอดภัย" สไตล์บทพูด วิธีการสร้างบรรยากาศ ล้วนสร้างสรรค์ขึ้นเองทั้งหมด
สี่ ระบบต่างกันโดยสิ้นเชิง ฝ่ายเขาคือการตรวจสอบไอเทม เซ็นเช็คอินเสริมพลัง ส่วนผมคือข่าวกรองวันละสองรายการ แบบสาธารณะและแบบเฉพาะตัว ใช้เพื่อถอดรหัสกฎของชั้น ชื่อ ฟังก์ชัน กลไก ทั้งหมดต่างกันคนละเรื่อง
พูดกันตามตรง สองเล่มนี้เหมือนกันแค่จุดขายเดียวคือ "ถูกไล่ออกตอนเปิดเรื่อง" ซึ่งเป็นวิธีการเปิดเรื่องที่พบได้ทั่วไปมากในประเภทนี้ เหมือนกับนิยายซอมบี้หลายเรื่องที่เริ่มต้นด้วย "พระเอกตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าโลกเปลี่ยนไป" คุณจะบอกว่าทุกเรื่องที่เขียนแบบนี้เป็นการลอกเลียนแบบไม่ได้ ความคิดสร้างสรรค์ที่แท้จริงอยู่ที่การสร้างโลกและดำเนินเรื่องในภายหลัง และนิยายของผมเริ่มต้นจากบทที่สองก็เข้าสู่จังหวะเฉพาะของหอคอยบาเบลแล้ว ทั้งการถอดรหัสกฎ การสำรวจชั้น และการแข่งขันข้อมูลข่าวกรอง ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับแนวเอาชีวิตรอดบนเกาะอย่างการเก็บฟืนกางเต็นท์
พูดจากใจจริง ก่อนที่ผมจะเขียนนิยายเรื่องนี้ ผมไม่เคยอ่านนิยายเกาะร้างเล่มนั้นเลย แรงบันดาลใจของผมมาจากผลงานแนวโลกกฎเกณฑ์หายนะที่เคยดูมาสองสามเรื่อง และสารคดีเกี่ยวกับอุบัติเหตุลิฟต์อีกหนึ่งเรื่อง เป็นแนวคิดที่ผมประกอบขึ้นมาเองทั้งหมด ถ้าการถูก "ไล่ออก" เป็นความผิดพลาด งั้นในวงการนิยายออนไลน์ก็มีอีกหลายหมื่นเล่มต่อวันที่ทำผิดเหมือนกัน ทำไมถึงจับแค่ผมคนเดียว? แน่นอน ผมรู้ว่าการบ่นไม่มีประโยชน์ การอุทธรณ์ต้องพูดถึงข้อเท็จจริง ไม่ใช่อารมณ์ ดังนั้นผมจึงอยากขอร้องเพียงเรื่องเดียว ถ้าคุณยินดีสละเวลาห้านาทีอ่านต้นฉบับของผม ดูรายละเอียดในหอคอยบาเบล ตัวเลขน้ำหนักที่กระโดดบนแผงควบคุมลิฟต์ แสงไฟในโถงทางเดินที่มืดลงก่อนช่วงเวลาสีแดงเข้มจะมาถึง หรือสีที่ลอกหลุดที่ขอบบัตรห้องสีดำทอง คุณจะตัดสินได้แน่นอนว่านี่คืองานที่สร้างสรรค์ขึ้นเองหรือไม่
ผมไม่ได้หวังจะได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ และไม่ได้เรียกร้องให้ล้มล้างระบบการตรวจสอบทั้งหมด ผมแค่หวังว่า นอกเหนือจากการตัดสินของอัลกอริทึม จะมีคนที่มีเลือดเนื้อคนหนึ่ง ยินดีให้โอกาสงานของผมได้ถูกมองเห็นอีกครั้ง หากตรวจสอบแล้วคุณยังคิดว่ามีปัญหา ผมยินดีแก้ไข หรือแม้แต่เขียนบทเปิดใหม่ แต่ข้อแม้คือผมต้องรู้ว่าผมผิดตรงไหน แต่ตอนนี้ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่า "ผิดตรงไหน" ก็ถูกขังไว้ในห้องดำแล้ว มองดูกระแสแนะนำและยอดเก็บเข้าชั้นหนังสือลดลงวันแล้ววันเล่า แต่ทำอะไรไม่ได้ ความรู้สึกแบบนี้ มันทรมานจริง ๆ
สุดท้ายก็ยังเป็นประโยคเดิม ขอบคุณที่สละเวลาอ่านมาถึงตรงนี้ ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร ผมก็เคารพการตัดสินใจสุดท้ายของแพลตฟอร์ม ผมแค่ไม่อยากให้หอคอยบาเบลแห่งนั้นต้องพังทลายลงอย่างเงียบ ๆ เพราะการตัดสินที่ผิดพลาดซึ่งไม่อาจอธิบายได้ครั้งหนึ่ง
ขอบคุณครับที่เหนื่อยหน่อย