บทที่ 5 ตั๋งโต๊ะ: เรื่องเชิญคนข้าชำนาญ
【“ศักราชจงผิงปีที่หก ปีจี้ซื่อ เดือนเก้า วันเกิงเฉิน ขึ้นค่ำ ครั้นถึงวันที่ห้า เจี่ยเซิน
จักรพรรดิมีรับสั่งว่า
เราได้ยินว่า การรุ่งเรืองของจักรพรรดิย่อมต้องมีขุนนางผู้เป็นเสาหลัก เพื่อให้แผ่นดินสงบสุขและรัฐมั่นคง
ครั้งโบราณอีอิ่นเนรเทศไท่เจี่ยไว้ ณ ถงกง ราชวงศ์อินจึงกลับรุ่งเรือง
โจวกงแบกเฉิงอ๋องไว้ ณ ตงตู ราชวงศ์โจวจึงสงบสุข
คนเหล่านี้ล้วนเป็นผู้มีคุณูปการใหญ่หลวง สร้างคุณแก่แผ่นดิน จึงสามารถสลักชื่อไว้บนภาชนะสำริด จารึกไว้ในไม้ไผ่และแพร อยู่คู่บ้านเมืองไปชั่วกาล
เอ่ยถึงเจ้าไท่เว่ยตั๋งโต๊ะ วีรบุรุษจากซีโจว ปราการแห่งรัฐ
เจ้าครั้งคุมชายแดนตะวันตก พวกเกี๋ยงและอูหวันครั่นคร้าม ชายแดนสงบราบคาบ
ครั้นเกิดกบฏโพกผ้าเหลือง เจ้ายกทัพมุ่งตะวันออก ไปถึงไหนก็ได้ชัย
อดีตฮ่องเต้ทรงชมเชยความซื่อสัตย์และหาญกล้าของเจ้า พระราชทานบำเหน็จยกย่องมากครั้ง
ครั้นอดีตจักรพรรดิเสด็จสวรรคต ขันทีสร้างภัย ราชสมบัติเกือบพลิกคว่ำ
เจ้ายกกองทัพพยัคฆ์คลั่ง รีบราชดำเนินมาช่วยราชวงศ์ ชำระล้างทรชน กำหนดวังหลวงให้สงบ
จึงทำให้ตะวันเดือนสว่างไสวอีกครั้ง ศาลบรรพชนมีเลือดสืบไป
เราในวัยเยาว์ ประสบเคราะห์บ้านเมือง
พึ่งเจ้าและเหล่าขุนนาง เชิดชูตัวเรา ให้สืบทอดราชสมบัติ
คุณความดีนี้ แม้อีอิ่นและโจวกงจะเทียบได้อย่างไร
บัดนี้ขอตั้งเจ้าเป็นอัครมหาเสนาบดี คุมราชกิจทั้งปวง ควบตำแหน่งซือลี่เซี่ยวเว่ย สถาปนาเป็นเหมยโหว ครองหมื่นสามพันครัวเรือน
พิเศษพระราชทานยศให้ไม่ต้องเอ่ยนามเมื่อเข้าเฝ้า ไม่ต้องเร่งเท้าเข้าท้องพระโรง ถอดรองเท้าและถือกระบี่ขึ้นตำหนัก และให้เพิ่มเก้าประการเป็นเกียรติ
โอ้! เจ้าจงช่วยเหลือสนับสนุนตัวเรา ให้สี่อาณาจักรสงบสุข
จงเคารพอาญาสวรรค์ เอื้ออาทรต่อประชา
จงเคารพเถิด! ไปสู่สุดใจ อย่าละทิ้งราชโองการของเรา
ศักราชจงผิงปีที่หก เดือนเก้า วันเจี่ยเซิน”
หลังจากหลิวเสียขึ้นครองราชย์แล้ว
ก็ยื่นราชโองการให้ลิยูอ่านประกาศ】
【“กระหม่อมถวายบังคมฝ่าบาท”
แม้ราชโองการนี้ก็เป็นของที่ท่านให้คนเขียน
หลิวเสียเพียงแค่ยื่นให้ ทำตามขั้นตอน
แต่นั่นก็เพียงพอสำหรับท่านแล้ว】
【หลังการประกาศจบ พิธีสถาปนาจักรพรรดิใหม่เสร็จสิ้น ฮ่องเต้ขึ้นครองราชย์ เปลี่ยนศักราชเป็นหย่งฮั่น】
........
【วันที่เก้า ศักราชหย่งฮั่นปีที่หนึ่ง เดือนเก้า วันที่สอง】
【“หมิงกง บัดนี้ฮ่องเต้ใหม่ขึ้นครอง ราชสำนักยังไม่มั่นคง ควรตั้งผู้มีชื่อเสียง เพื่อเรียกคะแนนนิยม”
หลังพิธีสถาปนา
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ลิยูมาเข้าเฝ้าเพื่อถวายคำแนะนำแก่ท่าน】
【“เหวินโยวพูดถูกต้อง
ข้าก็กำลังกลุ้มเรื่องนี้พอดี
หลังจากเปลี่ยนฮ่องเต้แล้ว ราชสำนักควรมีคนของเราบ้างแล้ว
แต่คนใต้บังคับบัญชาพวกนี้ เจ้าก็รู้ ไปตีพวกคนเถื่อนที่เลียงจิ๋วยังพอได้
แต่จะให้มาดำรงตำแหน่งในราชสำนัก คงไม่ไหว พวกนี้ก็แค่นักรบหยาบช้า ไม่ทราบเหวินโยวมีใครจะแนะนำหรือไม่”
ท่านถอนหายใจพูด】
【“หมิงกงคุมชายแดนตะวันตกมานาน กับชื่อดังในราชสำนักกลางก็ไปมาหาสู่ไม่มาก คิดไม่ออกก็เป็นธรรมดา
มีอยู่สองสามคนที่อยากแนะนำหมิงกง”
ลิยูพยักหน้าตอบ】
【“โอ้? รีบบอกมา”
ได้ยินคำลิยู ท่านรีบถามต่อ】
【“คนแรก คือสวินซ่วงแห่งอิ๋งชวน สวินฉือหมิง
เขาเป็นหนึ่งในมังกรแปดแห่งตระกูลสวิน คราวเหตุภัยกักขังหมู่สมาชิกตั่งกู้ หลีกเร้นอยู่ริมแม่น้ำฮั่น จนบัดนี้กว่าสิบปียังไม่รับราชการ
ใต้หล้าพากันพูดว่า: ‘สวินฉือหมิงไม่ออกมา แล้วประชาเล่า’
อีกคนคือไช่หยงแห่งเฉินหลิว ไช่ปั๋วเจีย
คนนี้ร่ำเรียนกว้างขวาง เชี่ยวชาญตำราและประวัติศาสตร์ ดีงามด้านร้อยกรองและฉันทลักษณ์ ละเอียดในดนตรีและการเขียนพู่กัน
เป็นผู้รอบรู้ที่หาได้ยากในยุคนี้
หากหมิงกงได้สองคนนี้มา แน่ว่าจะทำให้ปราชญ์ทั้งใต้หล้าติดตาม”
ไม่ช้า ลิยูก็บอกท่านสองคน】
【“คนระดับนี้ รักชื่อเสียงยิ่งนัก เกรงว่าข้าคงเชิญมาไม่ได้กระมัง?”
ได้ยินชื่อสวินซ่วงและไช่หยงแล้ว ท่านขมวดคิ้วพูด
ท่านก็เคยได้ยินชื่อเสียงของพวกเขา โดยเฉพาะไช่หยง ท่านเคยเชิญเขามาก่อนแล้วด้วยซ้ำ
ครั้งนั้นเขาก็ไม่ยอมร่วมงานกับท่าน
ตอนนี้ ท่านก็รู้ชื่อเสียงตัวเองข้างนอกดี อยากเชิญคนระดับนี้ มันยากจริง ๆ】
【“หมิงกงกังวลเกินไปแล้ว สวินซ่วงเชิญมาได้แน่
หมิงกงลองคิดดู สวินซ่วงคราวนั้นทำไมจึงหลีกเร้น?
มิใช่เพราะเขาชอบวิถีธรรมชาติ แต่เพราะขันทีครองอำนาจ สมาชิกตั่งกู้ถูกควบคุม เขามีความรู้เต็มเปี่ยมแต่ไม่มีทางรับใช้ชาติ
บัดนี้หมิงกงเข้าวังหลวง กำจัดขันที ชำระวังต้องห้าม นี่คือการพลิกคดีให้สมาชิกตั่งกู้
หมิงกงแค่เรียกตัวเขาโดยตรงก็พอ บอกว่าเป็นราชสำนักเรียกหา จะตั้งให้เป็นซานกง
คนอย่างสวินซ่วง ดูเหมือนสูงส่ง แต่แท้จริงแล้ววิ่งหาผลประโยชน์อย่างยิ่ง
ขอแค่หมิงกงให้เหตุผลเขา ว่าราชสำนักต้องการเขา ใต้หล้าต้องการเขา
เขาก็จะไม่ปฏิเสธ”
ลิยูหัวเราะพูด】
【“นี่... แล้วไช่หยง ไช่ปั๋วเจีย จะเชิญอย่างไร?”
ท่านพยักหน้าอย่างครุ่นคิด แล้วถามต่อ】
【“ไช่ปั๋วเจียกับสวินซ่วงไม่เหมือนกัน
ปีนั้นเขาก็ถูกขันทีใส่ร้าย ถูกเนรเทศไปซั่วฟาง แถมยังมีส่วนเกี่ยวพันกับหมิงกง
หลายปีมานี้หมิงกงก็เชิญหลายครั้ง แต่น่าเสียดายที่เขาท้อแท้ ไม่คิดข้องเกี่ยวกับราชสำนักอีก
จะเชิญเขา อาจต้องใช้วิธีบางอย่าง”
ลิยูเดินไปเดินมาครู่หนึ่ง แล้วพูดกับท่าน
“วิธีอะไร?”
ท่านถามอย่างสงสัย】
【“หมิงกง อ่อนก่อนแล้วแข็ง ถ้าเชิญด้วยมารยาทแล้วไม่ได้ผล ก็เอาครอบครัวเขามาขู่”
ลิยูตอบ
“อะไรนะ? เอาครอบครัวเขามาขู่?
นี่... นี่มันไม่เกินไปหน่อยหรือ...”
ได้ยินวิธีเชิญคนแบบนี้ของลิยู ท่านอึ้งไปครู่หนึ่ง ไม่รู้ว่าใครกันแน่ที่เป็นนักรบหยาบช้า
“อ้อ หมิงกง เชิญคนมาก่อนเถอะ ค่อยชดเชยทีหลังนะ”
ลิยูอธิบาย】
【“อืม จำไว้แล้ว ยังมีใครแนะนำอีกหรือไม่?”
ท่านใคร่ครวญครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้าถาม】
【“ยังมีอ๋องอุ๋น อ๋องจื่อซือ
คนนี้ตอนนี้อยู่ที่ลกเอี๋ยง เป็นเหอหนานอิ๋น
เขาเป็นผู้มีชื่อเสียงแห่งเปียนโจว ขึ้นชื่อว่าเที่ยงตรง
สำหรับคนนี้ หมิงกงแค่เลื่อนตำแหน่งให้เล็กน้อย เขาจะต้องซาบซึ้งและทุ่มเททำงานให้
คนที่ชื่อเสียงสูง และเรียกตัวง่ายมีเพียงไม่กี่คนนี้
ภายหน้าหากราชสำนักมั่นคงแล้ว ค่อยหาคนอื่นก็ไม่สาย”
ลิยูแนะนำท่านอีก】
【“อยู่ที่ลกเอี๋ยง? ก็ง่ายนิดเดียว เรียกเขามาเข้าราชสำนักเลยสิ
ดี ๆ มีสามคนนี้เข้าราชสำนัก ย่อมทำให้ใจปราชญ์ใต้หล้ามั่นคง
แต่เพียงสามคนนี้ยังน้อยไป หนำซ้ำสามคนนี้ก็ไม่ใช่คนใกล้ชิดของข้า ยากที่จะไม่คิดทรยศข้า
เหวินโยวมีคนอื่นแนะนำอีกหรือไม่?”
ท่านพยักหน้า แล้วถามลิยูอีก】
【“นี่... ก็มีอยู่สองสามคน
กาเซียแห่งบูเว่ย กาเหวินเหอ ตอนนี้เป็นเสี่ยวเว่ยปราบกบฏในกองทัพของงิวพก เป็นลูกน้องเก่าของหมิงกง
คนนี้เจ้าแผนการ อาจใช้งานใหญ่ได้
เจ้ากี๋แห่งจิงเจ้า คนนี้ชำนาญการปกครองพลเรือน
ซื่อซุนรุ่ยแห่งฝูเฟิง คนนี้เก่งกฎหมาย
ต๋งฝูแห่งเหอหนาน คนนี้บริหารการคลังได้ดี
สองสามคนนี้ล้วนมีความสามารถ แต่เริ่มมาจากสามัญชน หนึ่งไม่ใช่ตระกูลดัง สองไร้ชื่อเสียง
หากหมิงกงตั้งให้ พวกนี้จะจงรักภักดีต่อหมิงกง”
ลิยูครุ่นคิดครู่หนึ่ง แล้วบอกท่านอีก】
【“ดีอย่างนี้ก็แล้วกัน เรื่องนี้มอบให้เจ้าไปจัดการ
แต่เมื่อวาน โจวปี้ซื่อจง กับอู่ฉงเซี่ยวเว่ย ก็มาเกลี้ยกล่อมข้า
ให้ข้าเพิ่มตำแหน่งให้ลูกหลานตระกูลขุนนางอย่างอ้วนเสี้ยว อ้วนสุด และเสนอให้ประนีประนอมกับเชื้อพระวงศ์บ้าง แต่งตั้งหลิวเปี่ยวไปดูแลเกงจิ๋ว
อีกทั้งยังเสนอให้เลื่อนตำแหน่งขงโชว จางจือ จางเมี่ยว และผู้กุมกำลังทหารที่ยังไม่ขึ้นกับข้าเต็มตัวอีกด้วย
เรื่องนี้เจ้าคิดเห็นอย่างไร?”
ท่านพยักหน้า เห็นด้วยกับคำแนะนำของลิยูเป็นอันมาก จากนั้นก็ถามลิยูอีก】
【“หมิงกง เรื่องนี้มีทั้งผลดีผลเสีย
ผลดีก็ดังที่สองคนนั้นพูด จะปลอบขวัญตระกูลขุนนางและเชื้อพระวงศ์ได้ชั่วคราว
แต่ผลเสียคือ เมื่อปล่อยอำนาจไปแล้ว พวกเขาอาจเกณฑ์คนมาก่อกบฏ”
ลิยูบอกความกังวลของตน】
【“ข้าก็กังวลเช่นนี้ เอาละ เรื่องนี้ค่อยว่ากันใหม่ เจ้าไปจัดการเรื่องสวินซ่วง ไช่หยงก่อน”
ได้ยินความกังวลของลิยู ท่านถอนหายใจพูด】
..........