เขาจงซาน บนยอดเขาฝั่งตะวันตก ณ สถานที่อันเงียบสงบแห่งหนึ่ง
เด็กหนุ่มชุดเขียวยืนตัวตรง มือทั้งสองไพล่หลัง มองลงไปยังทิวทัศน์เบื้องล่าง
สายตาของเขาจับจ้องไปทางทิศของเขาหลัง那座สุสานโบราณอันเป็นที่ตั้งของตำหนักมังกรเขียว
เด็กหนุ่มผู้นี้อายุเพียงสิบสองหรือสิบสามปี แต่กลับมีร่างกายที่สูงโปร่ง ใบหน้าหล่อเหลา และลมหายใจที่มั่นคง
เขาเป็นผู้ข้ามมิติ
ตอนที่ข้ามมานั้นอายุเพียงแปดหรือเก้าขวบ เกือบถูกคนทุบตายจนเสียชีวิต แต่โชคดีที่หวังฉู่ยี่ซึ่งลงมาจากเขามาพบเข้า จึงช่วยชีวิตไว้และตั้งชื่อให้ว่า หวังจิ่วหลิง
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา หวังจิ่วหลิงก็ติดตามหวังฉู่ยี่กลับมายังเขาจงซาน
การที่หวังฉู่ยี่รับศิษย์นั้น ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยบนเขาจงซานเลย
เพราะศิษย์รุ่นสามคนอื่น ๆ แม้อายุน้อยที่สุดก็ยังยี่สิบขึ้นไป ทว่าในตอนนี้กลับมีเด็กหนุ่มเพิ่มขึ้นมาอีกคน โดยไม่ทันตั้งตัว
แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้หลายคนอยากรู้อยากเห็น ไปจนถึงไม่พอใจ
แต่หวังจิ่วหลิงก็ทำได้ดีเกินความคาดหมาย ปีแรกที่เข้าสำนักเขามุ่งมั่นฝึกฝนอย่างหนัก ปีที่สองก็เริ่มเรียนรู้วิชาจริงจากหวังฉู่ยี่
ถ้าไม่เรียนก็ไม่เป็นไร แต่พอเรียนจริง ๆ กลับทำให้หวังฉู่ยี่ตกใจไม่น้อย
ไม่มีอะไรมาก เพียงเพราะหัวไวในการหยั่งรู้ของหวังจิ่วหลิงนั้นดีเกินไป
ตำราพื้นฐานสำหรับปูพื้นฐานจิตใจอย่างบทเพลงแห่งวิถีใหญ่ ศิษย์รุ่นสามคนอื่น ๆ ที่เร็วที่สุดยังต้องใช้เวลาเกือบปีกว่าจะเข้าใจอย่างแท้จริง
แต่หวังจิ่วหลิงใช้เวลาไม่ถึงสามเดือน
สามเดือนต่อมา หวังจิ่วหลิงก็สามารถหมุนเวียนพลังครบรอบได้อย่างสมบูรณ์ และเรียนรู้วิชากระบี่สำนักชวนเจินเป็นต้น
เริ่มฝึกวิชาตั้งแต่ต้น แต่กลับนั่งตำแหน่งศิษย์รุ่นสามได้อย่างรวดเร็วขนาดนี้
ทำให้คนอื่น ๆ ต้องเหลียวมองด้วยความตกใจจริง ๆ
พวกเขาจะไปรู้ได้อย่างไรว่าหวังจิ่วหลิงเกิดใหม่เป็นคนที่สอง เมื่อวิญญาณรวมกันแล้ว ความสามารถในการหยั่งรู้ย่อมไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาจะเทียบได้
แต่ในฐานะผู้ข้ามมิติ หวังจิ่วหลิงย่อมไม่พอใจกับวิชาของสำนักชวนเจินเพียงเท่านั้น
ตอนที่เพิ่งเข้าสำนัก เขาก็อยากจะไปหาคัมภีร์เก้าหยินแล้ว แต่ทว่าฐานะยังไม่พอ ไม่ได้รับอนุญาตให้ไปเขาหลังได้ อีกทั้งหวังจิ่วหลิงก็ว่ายน้ำไม่เป็น จึงไม่มีโอกาสสักที
ตอนนี้วิชาตัวเองเริ่มไปได้ไกล มีอิสระในสำนักชวนเจินมากขึ้น เหมือนตอนนี้ เขาสามารถมาฝึกซ้อมยังที่ห่างไกลแบบนี้ได้ด้วยตัวเองแล้ว
เดินไปถึงริมลำธาร หวังจิ่วหลิงลองฝึกการกลั้นหายใจของตัวเองอีกครั้ง คิดว่าน่าจะพอเพียงที่จะใช้แม่น้ำใต้ดินเข้าไปในสุสานโบราณได้แล้ว
ในขณะนั้นเอง ก็มีเสียงตะโกนดังมาจากด้านหลัง
“ท่านอาจารย์น้อย! ท่านอาจารย์น้อย!”
หวังจิ่วหลิงลืมตาลุกขึ้นยืน พบว่าเป็นศิษย์รุ่นสี่คนหนึ่ง
เขาวิ่งหน้าตื่นมาหา
“ท่านอาจารย์น้อย! ในที่สุดก็หาท่านเจอแล้ว! อาจารย์ปู่ทวดให้ศิษย์มาตามท่านกลับไปค่ะ!”
อาจารย์ปู่ทวดที่ศิษย์คนนี้พูดถึง ก็คือหวังฉู่ยี่ อาจารย์ของหวังจิ่วหลิงนั่นเอง
“ได้! ฉันรู้แล้ว!”
หวังจิ่วหลิงชอบมาฝึกที่นี่เป็นประจำ หวังฉู่ยี่รู้ดี ถ้าไม่ใช่เพราะมีเรื่องสำคัญ หวังฉู่ยี่คงไม่ส่งคนมาขัดจังหวะ
หวังจิ่วหลิงรีบกลับไปพบหวังฉู่ยี่ทันที
“แค๊ก ๆ!”
เพิ่งก้าวเข้าประตู หวังจิ่วหลิงก็ได้ยินเสียงไอของหวังฉู่ยี่ รวมถึงเสียงร้องไห้โฮของเจ้าาจื้อจิ้ง พี่ศิษย์เอกของหวังฉู่ยี่ ผู้เป็นศิษย์พี่ใหญ่ของหวังจิ่วหลิง
“อาจารย์! ท่านบาดเจ็บหนักขนาดนี้ ศิษย์เจ็บปวดใจจริง ๆ!”
เจ้าาจื้อจิ้งร้องไห้ราวกับจะขาดใจ
เจ้าคนนี้ไม่ใช่คนดีอะไรนัก ถึงแม้จะเป็นที่หนึ่งด้านวิชาการต่อสู้ในหมู่ศิษย์รุ่นสาม แต่ใจแคบ และชอบจองเวร
เดิมทีหวังฉู่ยี่ที่ก้มหน้าอยู่ พอได้ยินว่าหวังจิ่วหลิงมาแล้ว สีหน้าที่ซีดเผือดก็ดูเหมือนจะดีขึ้นเล็กน้อย
“จิ่วหลิงมาละ...”
เสียงที่อ่อนโยนของเขาทำให้เจ้าาจื้อจิ้งหันขวับกลับมาด้วยตาแดงก่ำ พอเห็นว่าเป็นหวังจิ่วหลิง ความอิจฉาในใจก็พลุ่งพล่าน ปากก็ไม่ยอมอ่อนให้
“น้องชาย! ตามหาตัวแกจนเหนื่อย! อาจารย์บาดเจ็บสาหัส แต่แกกลับหายไปไหนมาไหนไม่รู้!”
หวังจิ่วหลิงเหลือบตามองเขาเล็กน้อย ไม่ได้สนใจ เพียงรีบเดินไปที่ข้างกายหวังฉู่ยี่
เห็นได้ว่าหวังฉู่ยี่มีสภาพจิตใจตกต่ำ ใบหน้าซีดขาว มุมปากมีคราบเลือดติดอยู่
หวังฉู่ยี่เคยช่วยชีวิตหวังจิ่วหลิงไว้ และเป็นอาจารย์ผู้ถ่ายทอดวิชาให้เขา หลายปีมานี้ปฏิบัติต่อหวังจิ่วหลิงเหมือนลูกชายแท้ ๆ สำหรับหวังจิ่วหลิงแล้ว หวังฉู่ยี่ก็ไม่ต่างจากพ่อของเขา
สีหน้าหวังจิ่วหลิงตกใจ แล้วหันไปมองเจ้าาจื้อจิ้ง
“อาจารย์! ท่าน...พี่ศิษย์เอก! นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
หวังฉู่ยี่ยิ้มแล้วโบกมือ
“จิ่วหลิง! อาจารย์ไม่เป็นไร แค่ฝึกวิชาเกิดข้อผิดพลาดเล็กน้อย!”
ถึงเขาจะพูดแบบนั้น แต่หวังจิ่วหลิงที่เข้าใจอาจารย์ดีก็รู้ดีว่าไม่มีทางง่ายขนาดนั้น
果然 ในวินาทีถัดมา หวังฉู่ยี่หันไปมองเจ้าาจื้อจิ้งที่กำลังร้องไห้ แล้วบอกให้เจ้าาจื้อจิ้งออกไปก่อน
เจ้าาจื้อจิ้งกัดฟันแทบกรุบ
น้องชายคนนี้แย่งความโปรดปรานจากอาจารย์ไปจนเกือบหมดแล้ว
แต่เขาไม่กล้าขัดคำสั่ง ทำได้เพียงแอบถลึงตาใส่วิ่วจิ่วหลิง แล้วคำนับจากไป
ทันทีที่เจ้าาจื้อจิ้งจากไป หวังฉู่ยี่ก็กลั้นไว้ไม่อยู่ พ่นเลือดออกมาอึกหนึ่ง
หวังจิ่วหลิงเห็นทันทีว่าอาการบาดเจ็บของอาจารย์มีความลับแอบแฝงอยู่ รีบจะเรียกคน แต่ถูกหวังฉู่ยี่ห้ามไว้
หวังฉู่ยี่จึงได้เล่าความจริงออกมา
เขาฝึกวิชาเกิดข้อผิดพลาดจริง แต่ปัญหามันไม่ได้เบาบางอย่างที่พูดต่อหน้าเจ้าาจื้อจิ้งเมื่อครู่
สาเหตุมาจากการฝึกด้วยกันกับคนอื่น ๆ ในกลุ่มเซียนทั้งเจ็ดแห่งสำนักชวนเจิน
ตอนที่จำลองท่าดาวจระเข้ฟ้าดิน เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ประกอบกับหวังฉู่ยี่มีบาดแผลเก่าอยู่ ทำให้จิตใจไม่มั่นคง 犯了ข้อห้าม พลังภายในจึงย้อนกลับเข้าทำร้ายหัวใจและปอดของเขา
การฝึกพลังร่วมกัน พลังภายในที่มหาศาล อันตรายยิ่งกว่าปกติมาก ดังนั้นอาการบาดเจ็บจึงสาหัสมาก
จึงต้องมี “ยาแก้” อย่างนี้: เนื่องจากอาการบาดเจ็บเกิดจากเรื่องในใจ ดังนั้นตอนรักษาก็ต้องขจัดความวุ่นวายในใจไปพร้อมกัน นั่นคือต้องไปแก้เรื่องพวกนั้นให้สิ้นซาก
หาก心事ไม่หาย เกรงว่าจะเกิดเรื่องร้ายขึ้นอีก
“อาจารย์มีน้ำใจกล้าหาญ ยึดมั่นในมิตรภาพ ใจมักเก็บเรื่องต่าง ๆ ไว้...” หวังจิ่วหลิงถอนหายใจในใจ
และเรื่องที่หวังฉู่ยี่บาดเจ็บสาหัสนี้ ไม่เหมาะที่จะให้เลื่องลือออกไป ดังนั้นจึงส่งได้แค่หวังจิ่วหลิงคนเดียว
ให้เวลาหวังจิ่วหลิงหนึ่งร้อยวัน ต้องกลับมาที่เขาจงซานให้ได้ภายในร้อยวัน
“จิ่วหลิง ครั้งนี้บาดแผลของฉัน เกรงว่าจะมีเสี่ยงที่ทนไม่ไหว...”
“ด้วยนิสัยของพี่ศิษย์เอกแก เรื่องนี้บอกเขาไม่ได้ อีกอย่างเขาเป็นหัวหน้าศิษย์รุ่นสาม ต้องปกป้องเขาจงซาน ฉันต้องการให้แกลงเขาไปช่วยฉันจัดการเรื่องบางอย่าง!”
“จิ่วหลิง! มันเกี่ยวข้องกับการฝึกฝนจิตใจของฉัน เป็นกุญแจสำคัญในการรักษาบาดแผล แกไปช่วยฉันจัดการให้เสร็จ กลับมาภายในร้อยวัน เรื่องนี้สำคัญมาก...”
ตอนนี้เองที่หวังจิ่วหลิงถึงได้เข้าใจ ที่แท้เรื่องที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันหลายเรื่อง แต่แท้จริงแล้วเกี่ยวข้องกับการฝึกฝนของหวังฉู่ยี่
นักฝึกตน 讲究ความเข้าใจที่ราบรื่น หากในใจมีปม ก็จะส่งผลต่อการฝึกฝนได้
หวังจิ่วหลิงมองดูท่าทางของอาจารย์ รู้สึกเป็นห่วงมาก คิดในใจ: ดูท่าเรื่องหาคัมภีร์เก้าหยิน คงต้องเลื่อนออกไปก่อน
เพราะบาดแผลของอาจารย์สำคัญกว่า
“อาจารย์วางใจได้! ศิษย์จะทำตามที่อาจารย์สั่งให้สำเร็จ! ขอให้อาจารย์ดูแลตัวเองด้วย รอศิษย์กลับมา!”
หวังฉู่ยี่พยักหน้า เลือดสีแดงสดไหลซึมออกจากมุมปากอีกครั้ง
หวังจิ่วหลิงรีบหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดเลือดที่มุมปากให้หวังฉู่ยี่ หวังฉู่ยี่มองดูสีหน้าเป็นกังวลของเด็กหนุ่มตรงหน้า ก็รู้สึกปลื้มใจในใจ
เด็กคนนี้ ที่ได้รับความไว้วางใจจากเขามากขนาดนี้ ก็เพราะเขาสัมผัสได้ว่า อีกฝ่ายปฏิบัติต่อเขาอย่างกตัญญูเหมือนพ่อจริง ๆ
สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกสนิทสนมยิ่งกว่าความสัมพันธ์อาจารย์-ศิษย์แบบอื่น ๆ ใต้บัลลังก์ของเขาเสียอีก
“ฉันไม่เป็นไร รีบไปเถอะ!”
“ครับ! อาจารย์รักษาตัวด้วย!”
หวังจิ่วหลิงไม่ใช่คนที่ทำอะไรชักช้า พอรับปากหวังฉู่ยี่แล้ว ก็รีบออกไปเตรียมตัวลงเขาทันที
หน้าประตู เจ้าาจื้อจิ้งพอเห็นท่าทางของหวังจิ่วหลิงก็รู้ว่าอาจารย์มอบหมายเรื่องให้แล้ว
“น้องชาย! รีบร้อนขนาดนี้ จะไปทำอะไรกัน?”
面對คำถามของเจ้าาจื้อจิ้ง หวังจิ่วหลิงเพียงแค่ยกมือคารวะ
“ผมต้องลงเขาไปจัดการธุระบางอย่าง!”
พูดจบก็จากไป ทำให้เจ้าาจื้อจิ้งโกรธจนหน้าดำหน้าแดง
“ไอ้ลูกครอก! แกได้รับการไว้วางใจจากอาจารย์มากขนาดนั้นจริง ๆ น่ะสิ? ตอนนี้แม้แต่ฉันก็ไม่แยแสแล้ว! เดี๋ยวก็รู้!”