เอาชีวิตรอดบนทางหลวง: เริ่มต้นด้วยวิชาคู่บำเพ็ญที่แข็งแกร่งขึ้นทุกวัน

ตอนที่ 2 แปลให้ฟังหน่อยสิว่า กดข่มระดับช่วงต้นมันเป็นยังไง!

10 นาที· 2.3K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

【ยินดีต้อนรับเข้าสู่เกมเอาชีวิตรอดบนทางหลวงสำหรับทุกคน】

【ไม่ว่าคุณจะเป็นมหาเศรษฐีหรือคนธรรมดา ตอนนี้ทุกคนมีจุดเริ่มต้นที่เท่าเทียมกัน รถหนึ่งคัน และชีวิตหนึ่งชีวิต】

【พาหนะของคุณจะถูกสุ่มแจก คุณจะเรียนรู้ทักษะการขับขี่พาหนะนั้นโดยอัตโนมัติ】

【แต่ละเขตมีผู้เล่น 1,000,000 คน จะมีการสุ่มปล่อยกล่องทรัพยากรเหล็กดำในอัตรา 1% และสุ่มปล่อยกล่องทรัพยากรทองแดงในอัตรา 1 ใน 10,000】

【ซอมบี้จะปรากฏขึ้นได้ทุกที่ สังหารพวกมันภายในหนึ่งวันจะได้รับรางวัลเป็นสองเท่า】

【หมอกเทาจะเริ่มแผ่ขยายในอีก 10 นาที ด้วยความเร็ว 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ภายในหมอกเทาเต็มไปด้วยอันตราย อย่าพยายามเข้าไป】

【จงไปให้ถึงเขตปลอดภัยภายใน 7 วัน เขตปลอดภัยจะเป็นฐานที่มั่นชั่วคราวและปลอดภัยอย่างแท้จริง】

【กำลังแจกจ่ายพาหนะแบบสุ่ม...】

【จงใช้ทุกวิถีทางเพื่อเอาชีวิตรอด...】

เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง หลิวเฟิงก็ไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์แล้ว แต่กลับมาอยู่บนถนนกลางดินแดนรกร้าง ผู้คนหลายสิบคนถูกส่งมายังจุดเดียวกับเขา

ข้างทางเป็นกองขยะ กลิ่นเหม็นเน่าคลุ้งไปทั่วอากาศ ไม่ไกลนักมีซอมบี้หลายตัวเดินวนไปมา

“อ๊าก! ไอ้ตัวนั้นมันอะไรกัน!”

“ช่วยด้วย! ที่นี่ที่ไหน?”

ความตื่นตระหนกแพร่กระจายไปในฝูงชนราวกับโรคระบาด

เสียงแจ้งเตือนจากระบบดังขึ้นอีกครั้ง

【โปรดเรียกพาหนะเริ่มต้นของคุณ】

“พาหนะ?”

ชายในชุดสูทยื่นมือออกไปอย่างไม่แน่ใจ จู่ ๆ สกูตเตอร์เด็กคันหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า เขาถึงกับยืนนิ่งเป็นหิน

“พรวด! สกูตเตอร์เนี่ยนะ?”

ชายกล้ามโตหัวเราะลั่น

“หมดกัน! ดูของฉันสิ...”

วินาทีต่อมา รองเท้าสเกตน้ำแข็งคู่หนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือเขา...

“ของฉันเป็นจักรยานสาธารณะ แถมโซ่ยังหลุดอีกต่างหาก!”

“ของฉันเป็นรถโฟล์กสวาเกน ยังดีอยู่... เชี่ย! ประตูรถหายไปไหน? แล้วน้ำมันก็ไม่มีด้วย?!”

พาหนะสารพัดชนิดปรากฏขึ้น ตั้งแต่สกูตเตอร์ไปจนถึงรถเก๋งพังยับ รูปร่างหน้าตาแตกต่างกันไปทุกแบบ

แต่รถทุกคันมีจุดร่วมเหมือนกัน คือถังน้ำมันแทบแห้ง ตัวรถก็พังยับ เห็นได้ชัดว่าต้องซ่อมแซมและเติมเสบียง

ในตอนนั้นเอง ชายกล้ามโตที่ได้รองเท้าสเกตน้ำแข็งก็หมายตารถสปอร์ตสีแดงคันหนึ่งที่ยังดูสมบูรณ์อยู่

“ไสหัวไป! รถคันนี้เป็นของฉันแล้ว!”

ชายกล้ามโตผลักเจ้าของรถสปอร์ตกระเด็น ก่อนจะพยายามมุดเข้าไปในห้องคนขับ

ฝูงชนส่งเสียงฮือฮา แต่ไม่มีใครกล้าเข้าไปห้าม

วันสิ้นโลกมาถึง ระเบียบสังคมพังทลาย พละกำลังคือทุกสิ่ง

หลิวเฟิงมองดูเรื่องทั้งหมดอย่างเย็นชา ไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อย

เขายื่นมือออกไปเช่นกัน

【เรียกพาหนะ】

【ยินดีด้วย คุณได้รับพาหนะ รถออฟโรดพังเสียหายระดับ 1】

พรสวรรค์【กดข่มระดับช่วงต้น】ทำงาน!

【พาหนะ: รถออฟโรดพังเสียหายระดับ 1 → รถออฟโรดติดปืนกลหนักระดับ 3】

【พลังป้องกัน: 20 → 200】

【อาวุธ: ไม่มี → ปืนกลหนักบราวนิง เอ็มทูเอชบี (ขนาดกระสุน 12.7 มม. อัตราการยิงตามทฤษฎี: 450-600 นัด/นาที ระยะยิงหวังผล 1,500 เมตร)】

【พื้นที่: 2 ลูกบาศก์เมตร → 5 ลูกบาศก์เมตร】

【ปริมาณน้ำมัน: 2% → 1%】

【ความทนทาน: 100%】

อัปเกรดเสร็จสิ้น ความเสียหายทั้งหมดของรถได้รับการซ่อมแซม!

ครืนนน—

เสียงเครื่องยนต์คำรามต่ำ ๆ ดังขึ้น รถออฟโรดสีดำคันใหญ่ปรากฏขึ้นกลางอากาศ ดึงดูดสายตาทุกคนในทันที

รถคันนี้แตกต่างจากซากรถพัง ๆ รอบข้างอย่างเห็นได้ชัด

มีทั้งกันชนเหล็กทรงดุดัน แผ่นเกราะใต้ท้องรถที่เสริมความหนา ถังน้ำมันขนาดใหญ่ และชุดกันกระแทกครบครัน บนหลังคายังติดตั้งปืนกลหนักสีดำสนิทไว้อีกกระบอก!!

ตัวรถใหม่เอี่ยม ยางล้อขนาดมหึมา ทั้งคันใหญ่กว่ารถเอสยูวีทั่วไปหลายเท่า ให้ความรู้สึกดิบเถื่อนจากโลหะอย่างเต็มเปี่ยม!!

“เชี่ย... นี่มันรถอะไรวะ?!”

“รถหุ้มเกราะเหรอ? ยังมีปืนด้วย?”

“ทำไมรถของฉันถึงพังกันหมด แต่รถของเขาไม่ใช่แค่ใหม่เอี่ยม ยังดีขนาดนี้อีก?”

“มีใครเป็นฝ่ายดูแลสุขภาพจิตไหม? ฉันรับไม่ไหวแล้ว!!”

ชายกล้ามโตที่เพิ่งแย่งรถสปอร์ตมาอ้าปากค้างจนแทบยัดไข่ไก่เข้าไปได้ทั้งฟอง พอเห็นรถออฟโรดคันนี้แล้ว รถสปอร์ตก็ดูไม่น่าสนใจขึ้นมาทันที

ทุกคนถูกข่มขวัญด้วยรถออฟโรดที่ดูราวกับสัตว์ร้ายแห่งวันสิ้นโลก

นี่คือพลังของพรสวรรค์!

ขณะเดียวกัน หลิวเฟิงก็รู้สึกถึงกระแสอุ่นสายหนึ่งที่ไหลเวียนไปทั่วร่าง ผลเสริม【ค่าสถานะของตัวเอง 10 เท่า】มีผลแล้ว

ร่างกายของคนทั่วไปน่าจะมีค่าประมาณ 5 แต่ค่าของเขาพุ่งขึ้นไปถึง 50 ทันที!

ทั้งพละกำลัง ความเร็ว และการตอบสนอง ล้วนเหนือกว่าทุกด้าน!

ชายร่างยักษ์กล้ามโตที่แย่งรถสปอร์ตสังเกตเห็นรถออฟโรดของหลิวเฟิงเช่นกัน แววตาพลันเปล่งประกายโลภ

เทียบกับรถออฟโรดแล้ว รถสปอร์ตนี่มันขยะชัด ๆ!

เขายิ้มเหี้ยม เดินเข้าหาหลิวเฟิงพร้อมบีบกำปั้นใหญ่เท่าหม้อดิน

“ไอ้หนู โชคดีนี่ เอากุญแจรถมาแล้วไสหัวไปซะ ไม่งั้น...”

เขายังพูดไม่ทันจบ

“โฮก!”

กองขยะข้าง ๆ ระเบิดกระจาย ซอมบี้เน่าเฟะตัวหนึ่งพุ่งเข้าใส่หลิวเฟิง!

ชายร่างยักษ์ชะงักไปด้วยความยินดี ก่อนจะถอยหลังสองก้าวโดยไม่รู้ตัว เขาสัมผัสได้ว่าซอมบี้ตัวนี้แข็งแกร่งกว่าตัวเองมาก ฆ่าไอ้กระจอกนี่คงไม่ใช่เรื่องยาก

เขาราวกับเห็นภาพซอมบี้กินไอ้กระจอกนั่น แล้วตัวเองขึ้นไปขับรถออฟโรดแล่นฉิวอยู่ตรงหน้าแล้ว

ในจังหวะที่ซอมบี้กระโจนเข้าใส่หลิวเฟิง ค่าสถานะของมันก็ปรากฏขึ้น

【ซอมบี้กลายพันธุ์ระดับ 1】

【ร่างกาย: 20】

หากคนทั่วไปเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดแบบนี้ ก็มีแต่ตายสถานเดียว

แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าหลิวเฟิงที่มีค่าร่างกายถึง 50 ซอมบี้ตัวนี้ก็ไม่ได้มีอะไรน่ากลัวเลย

เขาลงมือก่อนที่อีกฝ่ายจะทันตั้งตัว เผชิญหน้ากับซอมบี้หน้าตาอัปลักษณ์โดยไม่หลบหรือเลี่ยง แล้วเหวี่ยงหมัดออกไปอย่างง่ายดาย

“ปัง!”

เสียงทึบดังขึ้น

พละกำลังจากค่าร่างกาย 50 ระเบิดออกมาในพริบตา!!

ซอมบี้ที่ทำให้คนทั่วไปหวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อถูกหมัดเดียวระเบิดหัว เศษเนื้อและเลือดกระจายเกลื่อนพื้น

ร่างไร้วิญญาณล้มลง กระตุกสองสามครั้งแล้วแน่นิ่งไป

สังหารในหมัดเดียว!

รอบข้างเงียบกริบในทันที

ทุกคนมองหลิวเฟิงราวกับกำลังมองสัตว์ประหลาด

นั่นมันซอมบี้เชียวนะ! ถูกต่อยหมัดเดียวหัวระเบิดเลยเหรอ?

ชายร่างยักษ์ถึงกับขาอ่อนแทบทรุดลงกับพื้น เหงื่อเย็นชุ่มแผ่นหลังในพริบตา

เมื่อกี้เขา... คิดจะแย่งรถของสัตว์ประหลาดแบบนี้งั้นเหรอ?

【สังหารซอมบี้กลายพันธุ์ ได้รับน้ำแร่ x2 บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป x2】

เสบียงปรากฏขึ้นในมือหลิวเฟิง เขาโยนมันเข้าไปในห้องคนขับของรถออฟโรดตามสบาย

จากนั้นก็หันไปมองชายกล้ามโต

เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ?

ชายกล้ามโตหน้าซีดเผือด ก่อนฝืนยิ้มออกมาอย่างน่าเกลียดยิ่งกว่าร้องไห้

“มะ... ไม่มีอะไร”

เจ้าของรถสปอร์ตที่ถูกแย่งเมื่อครู่กระโดดออกมา ชี้หน้าชายกล้ามโตด้วยความโกรธ

“ฉันได้ยินนะ! เมื่อกี้มันบอกให้ลูกพี่เอากุญแจรถมาแล้วไสหัวไป ไม่งั้นจะฆ่าลูกพี่!”

เมื่อได้ยินว่ามีคนกล้าชี้ตัวเอง ชายกล้ามโตก็ลนลานให้เห็นชัด ๆ

“มะ ไม่ใช่! ฉันไม่ได้พูด! ไอ้นั่นโกหก!”

“อย่า... อย่าเข้ามา! ปล่อยฉันไป ฉันผิดไปแล้ว ขอร้องล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะ!”

ท่ามกลางสายตาหวาดผวาของทุกคน หลิวเฟิงโยนชายกล้ามโตเข้าไปในกองซอมบี้

ซอมบี้กรูกันเข้ามาทันที ฉีกร่างชายกล้ามโตจนเป็นชิ้น ๆ กลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งไปทั่วถนน

หลิวเฟิงมีกฎของตัวเองสำหรับเรื่องแบบนี้ คนอื่นจะไปแย่งชิงอะไรกับใครเขาไม่สน แต่ถ้าใครกล้าคิดจะเล่นงานเขา ก็จะทำให้คนคนนั้นเสียใจที่ยังมีชีวิตอยู่

หลังจัดการชายกล้ามโตเรียบร้อย ทุกคนก็มองหลิวเฟิงเปลี่ยนไป เขาโหดเหี้ยมและมีฝีมือลึกล้ำจนคาดเดาไม่ได้ ต้องไม่หาเรื่องด้วยเด็ดขาด

หลิวเฟิงไม่สนใจสายตาคนรอบข้าง แล้วเข้าไปนั่งในห้องคนขับ

เขาติดตั้งโมดูลสีทองทั้งสามชิ้น ได้แก่【ขับขี่อัตโนมัติ】【เก็บของอัตโนมัติ】และ【กระสุนไม่จำกัด】ทันที!

ครืด!

รถออฟโรดส่งเสียงหึ่งเบา ๆ อีกครั้ง หน้าจอควบคุมกลางรถสว่างขึ้น กระแสข้อมูลหลากหลายไหลผ่าน ปืนกลบนหลังคาปรับแนวยิงโดยอัตโนมัติ ส่งเสียงกึกกัก

ทั้งคันราวกับมีชีวิตขึ้นมา!

“โฮก!”

ซอมบี้รอบข้างถูกกลิ่นคาวเลือดดึงดูด จึงกรูกันเข้ามา

“แย่แล้ว! ถูกล้อมไว้หมดแล้ว!”

“รีบหนีเร็ว!”

ผู้คนแตกตื่นวิ่งหนีกระจัดกระจาย ชายคนหนึ่งสตาร์ตรถช้าไปนิดเดียว ประตูรถก็ถูกซอมบี้กระชากหลุดออกมา!

พวกเขาคิดว่าซอมบี้ที่ถูกต่อยตายได้ในหมัดเดียวคงไม่ได้แข็งแกร่งมาก แต่พอปะทะเข้าจริงกลับไม่ใช่อย่างที่คิดเลย!!

“ชะ... ช่วยด้วย!!”

“ฉันมีรองเท้าสเกตน้ำแข็ง ขอร้องล่ะ ให้ฉันติดรถไปด้วย!”

“อ๊ากกกกก!!”

เสียงกรีดร้องดังขึ้นทีละระลอก ในพริบตามีคนสี่ห้าคนกลายเป็นอาหารของซอมบี้!

หลิวเฟิงนั่งอยู่ตรงตำแหน่งปืนกล มองเหล่าซอมบี้ที่อยู่รอบตัว

“สตาร์ต!”

ระบบขับขี่อัตโนมัติทำงาน รถออฟโรดพุ่งทะยานออกไปราวกับสัตว์ร้ายที่ตื่นขึ้น การโจมตีที่ฉีกประตูรถทั่วไปได้อย่างง่ายดายไม่อาจทิ้งรอยขาวไว้บนรถของหลิวเฟิงได้แม้แต่นิดเดียว!!

หลิวเฟิงเหนี่ยวไกโดยไม่ลังเล

“รัว ๆ ๆ ๆ!”

ปืนกลหนักบนหลังคาพ่นเปลวไฟออกมาในพริบตา กระสุนดุดันกวาดออกไปรอบทิศ!

นี่เป็นครั้งแรกที่หลิวเฟิงใช้ปืนกล ความแม่นยำจึงแย่มาก โชคดีที่มีกระสุนไม่จำกัด แค่ยิงกดดันศัตรูไว้ก็พอ!

กระสุนสาดใส่รอบข้างราวกับไม่ต้องจ่ายเงิน!

ไม่ถึงสองวินาที ซอมบี้กว่าสิบตัวรอบข้างก็ถูกกวาดจนเกลี้ยง

รถระดับ 3 สังหารซอมบี้ระดับ 1 ข้ามระดับ!

【สังหารซอมบี้กลายพันธุ์ ได้รับน้ำแร่ x20 บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป x10 ขนมปัง x10 น้ำมันเชื้อเพลิงอเนกประสงค์ x2%】

【การเก็บของอัตโนมัติมีผลแล้ว】

เสบียงสารพัดชนิดลอยเข้าไปในพื้นที่ภายในรถโดยอัตโนมัติ

ผู้รอดชีวิตหลบอยู่ตามมุมต่าง ๆ อ้าปากค้างกับภาพตรงหน้า

“บ้าเอ๊ย!”

“นั่น... กระสุนไม่ต้องจ่ายเงินหรือไง?”

“รถเขาแข็งแกร่งขนาดนั้นได้ยังไง! ซอมบี้โจมตีแล้วยังไม่ทิ้งรอยขาวสักรอย แต่รถฉันโดนทุบไฟหน้าแตกหมดแล้ว!!”

“ลูกพี่ พาฉันไปด้วยได้ไหม? ฉันมีแววจะเป็นยอดฝีมือเลยนะ!!”

หลิวเฟิงไม่สนใจคนพวกนั้น เร่งรถจากไปไกลแล้ว

แต่ระหว่างทาง หลิวเฟิงกลับขมวดคิ้ว

เขามองมาตรวัดน้ำมัน ปริมาณน้ำมัน 3% ลดลงไปอีกเล็กน้อยหลังจากสตาร์ตรถและขับไปช่วงสั้น ๆ เมื่อครู่

รถระดับ 3 สมรรถนะสูง แต่น้ำมันก็หมดเร็วพอกัน

ถ้าไม่มีน้ำมัน ป้อมปราการวันสิ้นโลกคันนี้ก็เป็นแค่เศษเหล็กกองหนึ่ง

การหาน้ำมันให้เพียงพอจึงเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้!

โชคดีที่หลิวเฟิงไม่ต้องคิดหาทางเอง!

“มหาปราชญ์ วิเคราะห์ทางเลือกที่ดีที่สุดในตอนนี้”

【มหาปราชญ์กำลังวิเคราะห์...】

【ข้อมูลเพิ่มเติม 1: ผู้เอาชีวิตรอดคนแรกที่ไปถึงเขตปลอดภัยจะได้รับรางวัลหนึ่งเดียว: พิมพ์เขียวอัปเกรดพาหนะระดับ 3 x1 และชุดเสบียงพื้นฐานขนาดใหญ่ x1 (มีน้ำมันเชื้อเพลิง)】

【ข้อมูลเพิ่มเติม 2: ไม่พบสถานีบริการน้ำมันในรัศมี 30 กิโลเมตร】

【ข้อมูลเพิ่มเติม 3: ผลจากการกลายเป็นซอมบี้ภายในหมอกเทาไม่มีผลต่อเจ้าบ้าน อัตราการปรากฏตัวของซอมบี้สูงกว่าภายนอก 10 เท่า มีโอกาสสูงที่จะพบซอมบี้ระดับสูง และอัตราการดรอปของเมื่อเข้าไปในหมอกเทาจะเพิ่มขึ้น】

【ทางเลือกที่ดีที่สุด: ใช้ประโยชน์จากรางวัลสังหารซอมบี้สองเท่าในวันแรก เข้าไปในหมอกเทาเพื่อสังหารซอมบี้ จะได้รับน้ำมันเชื้อเพลิง เสบียงพื้นฐาน และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จำนวนมาก!!】

หมอกเทา!

ดินแดนแห่งความตายที่ระบบเตือนทุกคนว่าอย่าเข้าไป!

สำหรับคนอื่นมันคือทางตัน แต่สำหรับเขา มันคือสวรรค์!

พรสวรรค์บ่อน้ำพุเคลื่อนที่ทำให้เขาต้านทานผลเสียทุกชนิดได้! ซอมบี้ทั่วไปไม่มีทางคุกคามรถระดับ 3 ได้แม้แต่น้อย!

อันตรายจากหมอกเทาไม่มีผลกับเขาเลย!

อัตราการเกิดซอมบี้ที่เพิ่มขึ้น 10 เท่า หมายถึงผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้น 10 เท่า!

ส่วนรางวัลสำหรับคนแรกที่ไปถึงเขตปลอดภัยน่ะหรือ?

พิมพ์เขียวพาหนะระดับ 3 ไม่มีประโยชน์กับเขาเลย!

เป้าหมายของหลิวเฟิงไม่ใช่แค่เอาชีวิตรอด เขาจะกลายเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลกนี้!

การกอบโกยความได้เปรียบตั้งแต่ช่วงต้นสำคัญอย่างยิ่ง!

ตัดสินใจแล้ว!

ท่ามกลางสายตาตื่นตะลึงของทุกคน รถออฟโรดของหลิวเฟิงหักท้าย ก่อนจะหันกลับไปอย่างรวดเร็ว

“เขา... เขาจะทำอะไร?”

“ทางนั้นมันหมอกเทานะ! เขาบ้าไปแล้วเหรอ?”

“สมองมีปัญหาหรือไง? ประกาศก็บอกแล้วว่าห้ามเข้าไป!”

ท่ามกลางเสียงอุทานของทุกคน รถออฟโรดสีดำแห่งวันสิ้นโลกพุ่งเข้าไปในหมอกเทาโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป