ระบบ 12138: "ติ๊ง~ คุณมาถึง 'ลานบ้านสี่เหลี่ยม' แล้ว ขอให้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข มีลูกหลายๆ คนและมีลูกที่ดี!"
หมิงเหยา: ที่ดีๆ แบบนี้! ฉันเคยแต่อ่านนิยายแฟนฟิคเท่านั้น ลานบ้านสี่เหลี่ยมก็เรียกว่าลานบ้านสัตว์ปีก ในนิยายแฟนฟิคทุกเรื่อง ที่นี่เต็มไปด้วยปีศาจร้าย คนธรรมดาเข้าไปก็โดนกดขี่ขูดรีดเลือดเนื้อ!
นอนอยู่บนเตียงอุ่นๆ ได้ยินเสียงหายใจของคนข้างๆ หมิงเหยาอาศัยแสงสะท้อนจากหิมะข้างนอก แอบมองดู นี่เป็นบ้านดินเล็กๆ มีเตียงใหญ่เตียงหนึ่งนอนกันสี่คน
หมิงเหยารีบรับความทรงจำของร่างเดิมก่อน หญิงสาวร่างเดิมชื่อจางซูเฟิน อายุ 18 ปี เป็นลูกคนที่ห้าในบ้าน มีพี่สาวหนึ่งคน พี่ชายสามคน ทุกคนแต่งงานกันหมดแล้ว ด้านล่างยังมีน้องชายและน้องสาวอีกคน
พี่สาวคนโตจางซูเซียงอายุ 28 ปี แต่งงานไปหมู่บ้านชินเจียที่อยู่ติดกัน ใช่แล้ว หมู่บ้านที่มีฉินหวยหรูอยู่ ยังไงล่ะ มีลูกชายสามคน
พี่ชายคนที่สองจางต้าเฉียงอายุ 26 ปี แต่งงานกับหยูเสี่ยวเฉา มีลูกสาวหนึ่งคนและลูกชายสองคน อายุ 6 ขวบ 4 ขวบ และ 1 ขวบ คนอายุ 6 ขวบนอนอยู่ข้างๆ ตัวเอง ส่วนคนอายุ 4 ขวบนอนกับน้องชาย ส่วนคนอายุ 1 ขวบนอนกับพ่อแม่
พี่ชายคนที่สามจางต้าจ้วงอายุ 24 ปี แต่งงานกับเหลียวเสี่ยวเหมย มีลูกสาวหนึ่งคนและลูกชายหนึ่งคน อายุ 5 ขวบและ 3 ขวบ คนอายุ 5 ขวบนอนอยู่ข้างๆ เช่นกัน ส่วนคนอายุ 3 ขวบนอนกับพ่อแม่
พี่ชายคนที่สี่จางต้าโหยวอายุ 22 ปี แต่งงานกับเหอฉุนฮวา มีลูกชายหนึ่งคน อายุ 2 ขวบครึ่ง ยังนอนกับพ่อแม่อยู่
น้องสาวจางซูหลานอายุ 16 ปี ไม่ได้เรียนหนังสือ อยู่บ้านทำงานบ้านกับร่างเดิมและเลี้ยงเด็ก
น้องชายจางต้าลี่อายุ 13 ปี เรียนอยู่ชั้นประถมปีที่ 5 ไม่แน่ใจว่าจะสอบเข้าม.1 ได้หรือเปล่า ว่างๆ ก็พาหลานๆ เล่น
จางซูเฟินร่างเดิมอายุ 18 ปี กำลังเป็นวัยเหมาะกับการพูดคุยเรื่องแต่งงาน พ่อแม่ตั้งใจจะให้เธออยู่บ้านหน้าหนาวนี้ ให้ผิวขาวขึ้นจะได้พูดคุยเรื่องแต่งงานได้ง่ายขึ้น
(ต่อไปนี้จะเรียกนางเอกหมิงเหยาว่า จางซูเฟิน)
จางซูเฟินร่างเดิมมีความฝันหนึ่ง คืออยากแต่งงานเข้าเมืองเหมือนฉินหวยหรูในหมู่บ้านข้างๆ ร่างเดิมอายุพอๆ กับฉินจิงหรู เวลาไปบ้านพี่สาวที่หมู่บ้านข้างๆ ก็ได้ยินพวกเขาพูดถึงฉินหวยหรูที่แต่งงานเข้าเมืองได้เก่งแค่ไหน
หลายปีมานี้ ในแถบนี้มีแค่ฉินหวยหรูคนเดียวที่แต่งงานเข้าเมืองได้ เป็นแบบอย่างของสาวๆ ในละแวกนี้
แต่การแต่งงานเข้าเมืองไม่ใช่เรื่องง่าย คนเมืองปกติทั่วไปใครจะไปรับผู้หญิงบ้านนอกเป็นเมีย? ล้วนมีปัญหาต่างๆ นานา ไม่ก็ต้องไปเป็นแม่เลี้ยง หรือไม่ก็ผู้ชายพิการแขนขาดขาขาด
ที่รับความทรงจำของร่างเดิมมา หมิงเหยาก็ไม่อยากแต่งงานในหมู่บ้านเหมือนกัน ช่วงนี้ชีวิตในชนบทลำบากจริงๆ ต้องประหยัดทุกอย่าง เหงื่อตกต้องกลิ้งเป็นเม็ดๆ เพื่อประหยัดเงินใช้ชีวิต~
คนหนึ่งคนทั้งปีหาเงินได้ไม่ถึงสิบแปดหยวน เสื้อผ้าจริงๆ คือใส่ใหม่สามปี เก่าสามปี ปะซ่อมอีกสามปี ทั้งปีคนหนึ่งจะมีคูปองผ้า 3 ฉื่อก็ดีแค่ไหนแล้ว บางปีก็ยังไม่มี
ป่วยก็ต้องอดทน ฤดูหนาวต้องขุดคูคลอง ฤดูร้อนต้องดำนาด้วยเท้าเปล่า ยกขาขึ้นมาเห็นปลิงเกาะอยู่ที่ขา ตกใจแทบตาย
ยุงแมลงกัดต่อย ได้ใช้บอระเพ็ดรมก็ดีแค่ไหนแล้ว จางซูเฟินบอกว่าชีวิตแบบนี้ฉันทนไม่ไหว
ตอนนี้ปี 1965 อยากแต่งงานเข้าเมือง จากเนื้อเรื่องที่จางซูเฟินรู้ตอนนี้ มีโอกาสอยู่สองคน คนหนึ่งคือซาจู่ หนุ่มที่หน้าตาไม่เอาไหน เป็นที่โปรดปรานของสาวหม้าย อีกคนคือซวีต้าเหมา ที่กำลังจะแจ้งความเอาผิดและทิ้งโลวเส้าเอ๋อ
ทั้งสองคนนี้ไม่ใช่คนดีอะไร การแต่งงานกับซาจู่ ก็ต้องรับมือกับฉินหวยหรู และคุณป้าผู้มีคุณธรรมประจำย่าน
การแต่งงานกับซวีต้าเหมา ก็ต้องยอมรับว่าเขาเป็นหมัน อันนี้ง่าย มียาให้กำเนิดลูกชายอยู่แล้ว ก็แค่ต้องยอมรับว่าเขาจะลงไปเยี่ยมสาวหม้ายเป็นครั้งคราว แต่เดี๋ยวก็จะมีลมพายุแล้ว เขาไปเยี่ยมสาวหม้ายอีกก็ต้องระวังชีวิตจะไม่รอด
คิดแบบนี้แล้ว ซวีต้าเหมาก็ดีกว่าซาจู่อยู่หน่อย เพราะพ่อแม่เขาไม่ได้อยู่ด้วย ไม่มีใครควบคุมเขา
ซาจู่นี่มีภาระเยอะแยะ จางซูเฟินบอกว่า สู้ไม่ได้ สู้ไม่ได้
เธอต้องคิดหาวิธีให้ซวีต้าเหมากับโลวเส้าเอ๋อหย่ากันแล้วมาแต่งงานกับตัวเอง นี่ก็เป็นทางเลือกที่ดีแล้ว เพราะในยุคนี้คนมีงานไม่มีตำหนิไม่มีใครรับเมียบ้านนอก ปัญหาพวกนี้ของซวีต้าเหมา ฉันแก้ได้เอง
ฉินหวยหรูตอนนี้ยังแต่งงานเข้าตระกูลเจียไม่ได้ด้วยซ้ำ เธอก็ถือว่าเจอช่วงเวลาดี ตอนนั้นชนบทยังมีที่ดิน สามารถนำข้าวของตัวเองมาได้ แต่งงานกับเธอก็แค่พูดว่าเป็นคนบ้านนอกฟังไม่เพราะ แต่ตอนนี้ที่ดินเป็นของส่วนรวมแล้ว แต่งงานกับคนบ้านนอก ลูกๆ ที่เกิดมาก็เป็นทะเบียนบ้านนอก ไม่มีข้าวของตัวเอง ต้องซื้อข้าวกิน ใครจะซื้อไหว หรือจะซื้อได้ก็ต้องหาซื้อได้ด้วย
คิดไปก็ไม่เกิดประโยชน์ พรุ่งนี้ตื่นขึ้นมาดูหน้าตาก่อนค่อยว่ากัน ปิดตานอนพักผ่อน!
วันรุ่งขึ้นตื่นเช้า ตามความทรงจำของร่างเดิม ไปช่วยพี่สะใภ้ก่อไฟในครัว ฉวยโอกาสแอบกินขนมปังนึ่งจากพื้นที่ว่างหนึ่งอัน ไม่มีกลิ่น คนยุคนี้จมูกไวเหมือนหมา กลิ่นเนื้อนิดหน่อยก็ได้กลิ่นชัดเจน
บ้านของตระกูลจางเป็นบ้านชั้นเดียวทั่วไป ตรงกลางเป็นห้องโถงกับครัว สองข้างแต่ละข้างมีสามห้อง ห้องหนึ่งพ่อแม่นอน พี่ชายคนที่สอง คนที่สาม คนที่สี่ครอบครัวละห้อง ส่วนตัวเองกับน้องสาวเลี้ยงหลานสาว น้องชายเลี้ยงหลานชายนอนห้องหนึ่ง ด้านหลังเป็นโรงฟืนกับห้องน้ำ มีกำแพงใหญ่ล้อมรอบ
ตอนนี้เพิ่งเข้าหน้าหนาว มีหิมะตกแล้ว ยังมีงานที่ยังไม่เสร็จอีกนิดหน่อย ผักกาดขาวหน้าหนาวต้องเก็บแล้ว แต่จางซูเฟินกับน้องสาวซูหลานแค่อยู่บ้านเลี้ยงเด็ก
ฉวยโอกาสนี้ จางซูเฟินหากระจกบานเล็กมาส่องหน้าตัวเอง ไม่งั้นถ้าหน้าตาไม่ดี ต่อให้มียาบำรุงผิวและร่างกายก็ช่วยอะไรไม่ได้ ยานั้นไม่ใช่ยาวิเศษ แค่ปรับปรุงผิวและรูปร่างได้เท่านั้น
รูปร่างบางๆ อาจจะเป็นเพราะหิว คนยุคนี้กินไม่อิ่ม ผมแม้จะดำแต่หยาบกระด้างเล็กน้อย หน้ารูปไข่ ดวงตาคมเหมือนน้ำในฤดูใบไม้ร่วง สวยพอใช้ ริมฝีปากบางเล็กน้อย ทั้งคนดูสง่างามสะอาดตา ถ้าไม่ดำเกินไปนะ!
จริงๆ นะ ขาวช่วยซ่อนความไม่สวยร้อยอย่าง ดำทำลายทุกอย่าง! รีบกินยาบำรุงผิวและร่างกาย เลยต้องอยู่บ้านหน้าหนาวนี้ให้ขาวขึ้น
ปีหน้าเป็นปี 66 หาโอกาสไปดูซวีต้าเหมาว่าได้ไหม ไม่ได้ก็ค่อยหาคนอื่น แต่แบบนั้นก็หายากแล้ว ไม่มีเป้าหมายก็ยากที่จะลงมือ
งานทั้งหมดเสร็จเรียบร้อย ทั้งชนบทเข้าสู่ช่วงพักหนาว ไม่มีอะไรก็ไม่ค่อยออกจากบ้าน รอบๆ ก็ไม่มีภูเขาลึก ไม่ต้องออกล่าสัตว์
แม่จางวันนี้ชวนจางซูเฟินนั่งเย็บผ้าไปคุยไป: "เฟินเอ๋ย แม่ว่าเธออายุสิบแปดแล้ว ปีใหม่ก็สิบเก้า ควรหาคู่ได้แล้ว มีความคิดยังไงหรือยัง? ถ้ายังไม่มี แม่จะหาแม่สื่อให้แล้วนะ"
จางซูเฟิน: "แม่ แม่ยังไม่ต้องรีบร้อน หนูกำลังคิดว่าจะแต่งงานเข้าเมืองได้ไหม"
แม่จาง: "อย่าพูดอะไรไร้สาระเลย คนเมืองมีกี่คนที่รับเมียบ้านนอก? หลายปีมานี้ก็มีแค่ฉินหวยหรูบ้านข้างๆ ที่แต่งงานเข้าไป ได้ยินว่าชีวิตก็ไม่ได้ดีอะไร"
จางซูเฟิน: "เอ๊ะ หนูมีเป้าหมายแล้ว มีโอกาสแปดส่วนว่าจะสำเร็จ!"
แม่จาง: "เล่าให้แม่ฟังหน่อยสิว่าเป้าหมายเธอเป็นยังไง? อย่าบอกนะว่าต้องไปเป็นแม่เลี้ยงเด็กหลายคน?"
จางซูเฟิน: "พูดอะไรกัน! เป้าหมายที่หนูหาได้เป็นลูกชายคนเดียวของบ้าน มีน้องสาวคนหนึ่ง มีบ้าน มีรถ ยังเป็นหนึ่งในแปดตำแหน่งงานสำคัญ พ่อแม่ไม่ได้อยู่ด้วย ดีขนาดนั้น"
แม่จางมองเธอด้วยสายตาดูถูกแล้วพูด: "คนแบบนั้นจะมองเธอหรือ? เธอดูตัวเองสิ หน้าตาก็พอใช้ได้ แต่ดำปี๋!"
จางซูเฟิน: ...เป็นแม่จริงๆ!
จางซูเฟิน: "เขาก็มีข้อเสียเหมือนกัน"
แม่จาง: "ถึงจะใช่ คนดีๆ ไม่มีปัญหาอะไรใครจะมาหาเมียบ้านนอก ข้อเสียอะไรล่ะ?"
จางซูเฟิน: "เขาแต่งงานครั้งที่สอง ครั้งแรกหย่าเพราะมีลูกไม่ได้"
แม่จาง: "เป็นความผิดใคร?"
จางซูเฟิน: "ใครจะไปรู้ล่ะ เขาไม่ยอมพูดแน่นอน! แต่บ้านเราเนี่ยลูกดกตรังดี แค่เขาไม่ได้เป็นหมันสนิทก็ไม่มีปัญหา"
แม่จางตีจางซูเฟินทีหนึ่งแล้วพูด: "เด็กบ้า พูดจาไร้สาระ ยังไม่ได้แต่งงาน อย่าพูดพล่อยๆ ทั้งวัน"
แม่จาง: "ไม่ได้เป็นผู้ชายที่ทำอะไรไม่ได้หรอกนะ? ถ้าเป็นแบบนั้น ต่อให้เป็นคนเมืองก็แต่งงานด้วยไม่ได้นะ นั่นมันนรกชัดๆ"
จางซูเฟิน: "หนูแค่ตั้งเป้าหมายไว้ ไม่ได้บอกว่าจะแต่งกับเขาแน่นอน แต่ถ้าอยากแต่งงานเข้าเมืองก็ต้องเสี่ยงบ้าง"
แม่จาง: "งั้นเธอก็คิดเองแล้วกัน ไม่ได้ค่อยบอกแม่ แม่จะได้หาแม่สื่อให้"
จางซูเฟิน: "ได้"