แต่ว่า.....
พ่อครัว ปี่ซั่วน่า คนตีฆ้อง คนหามเกี้ยว...คิดยังไงก็น่าขำทั้งนั้น
“เรามาสลับกฎกันหน่อย” จี้หลิ่นเห็นซูยวนกลั้นหัวเราะจนหน้าแดง ก็ได้แต่จนใจและเปลี่ยนเรื่องคุย
ซูยวนพยักหน้า ก่อนเล่าข้อมูลที่ได้จากหญิงชราให้ทุกคนฟัง
“ใช่ ข้อมูลที่พวกเราได้มาก็ระบุว่าอีกสามวัน” อันหลานกล่าวต่อ “นอกจากนี้ ผู้ใหญ่บ้านยังย้ำเป็นพิเศษว่า ผู้หญิงสาวในหมู่บ้านชอบหลอกลวง อย่าเชื่อคำพูดของพวกเธอ”
“ข้อสอง ก่อนถึงวันแต่งงาน พวกเราทุกคนต้องใช้น้ำในบ่อน้ำอาบทุกวัน เพื่อแสดงความเคารพต่องานแต่ง”
“ข้อสาม ในหมู่บ้านไม่มีเด็ก ถ้าเห็นเด็ก ต้องทำตามคำขอของเขาทุกอย่าง ไม่อย่างนั้นจะถูกสิ่งชั่วร้ายตามรังควาน”
“ข้อสี่ หลังไก่ขันครบสามครั้งในแต่ละวัน ต้องรีบเอาของไปให้กินในบ่อน้ำ ไม่อย่างนั้นกลางคืนจะเกิดเรื่องประหลาดขึ้น”
ในที่สุดก็ได้กฎเพิ่มมาอีกหลายข้อ
หนิงเฟยยกมือขึ้นกะทันหัน “เอ่อ...ที่ผู้ใหญ่บ้านบอกว่าอย่าเชื่อผู้หญิงสาว แล้วผู้หญิงบ้าคนนั้นเมื่อกี้นับด้วยไหม?”
“ผมฟังเพลงพื้นบ้านที่เธอร้องรู้เรื่องนะ”
ไม่นึกเลยว่าจะมีคนเก่งภาษาถิ่นแบบนี้ด้วย!
ซูยวนรีบถามหนิงเฟยว่าผู้หญิงคนนั้นร้องว่าอะไร
หนิงเฟยทบทวนความทรงจำ ก่อนแปลเพลงนั้นออกมา
“โคมแดงแขวนจันทร์ขาวคล้อย เกี้ยวมงคลลอยสู่ตะวันตกของหมู่บ้านเก่า”
“หนึ่งเชิญเจ้าบ่าว สองเชิญเจ้าสาว ล่อคนแปลกหน้าให้เข้าร่วมงานมงคล”
“เฝ้าเทียนแดง รอฤกษ์ดี ส่วนที่เหลือผมฟังไม่ชัด”
ที่แท้ก็เป็นเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับงานแต่งงาน