“เรื่องหย่าของเราคุยกันเกือบเรียบร้อยแล้ว ทั้งเรื่องเงินกับเรื่องบริษัทก็จัดการหมดแล้ว เหลือก็แค่ลูกสาวสองคนของเรา...”
สวี่เจี้ยนเวยลืมตาขึ้นมาก็ได้ยินเสียงลังเลเล็กน้อยนี้ พร้อมกับสัมผัสได้ถึงสายตาสองคู่ที่แทบจะจับต้องได้จับจ้องมาที่เธอ
พอเงยหน้าขึ้น เธอก็เห็นสามีภรรยาวัยกลางคนที่กำลังจะหย่ากันนั่งอยู่ตรงข้าม ทั้งคู่มองเธอด้วยแววตารังเกียจ
เห็นชัด ๆ ว่าไม่มีใครอยากได้เธอ
นี่มันโดนทั้งคนทั้งหมารังเกียจชัด ๆ
“พ่อ แม่...” เสียงสะอื้นดังขึ้น
หญิงสาวคนหนึ่งเดินออกมา ใบหน้าซีดเซียว ขอบตาแดงก่ำ น้ำตาคลอจนแทบจะหยด ดูน่าสงสารชวนให้คนเป็นห่วง
“หนูรู้ว่าพ่อกับแม่แยกทางกันด้วยดี และหนูก็เคารพการตัดสินใจของทั้งสองคน แต่หนูรักพ่อกับแม่มาก หนูเลือกไม่ได้”
ทั้งคู่ถอนหายใจเบา ๆ แล้วปลอบเธออย่างอ่อนโยน แววตาเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและอาลัยอาวรณ์
เห็นชัด ๆ เหมือนกันว่าทั้งคู่ต่างก็อยากได้เธอ
สวี่เจี้ยนเวยกลืนน้ำลาย รู้สึกว่าฉากตรงหน้านี้คุ้นตาเกินไปหน่อย
“เจี้ยนเวย” น้ำเสียงอ่อนโยนพอหันมาพูดกับเธอกลับแข็งขึ้นเล็กน้อย “อย่าหาว่าพ่อกับแม่ใจร้ายเลย เรื่องที่เธอเคยทำ เธอรู้ดีที่สุด ตอนนี้ก็โตแล้ว งั้นก็...”
“ได้ค่ะ” สวี่เจี้ยนเวยยกมือขึ้น “พ่อกับแม่ไม่คิดจะพาฉันไปด้วยก็ไม่เป็นไร แต่ฉันเพิ่งเรียนจบ ยังเป็นนักศึกษาจน ๆ ขอเงินให้หน่อยสิคะ!”
พ่อแม่สวี่เตรียมรับมือกับการที่เธอจะอาละวาดทะเลาะกับพวกเขาไว้แล้ว ใครจะคิดว่าเธอกลับตอบตกลงง่าย ๆ แถมพูดขึ้นมาก็ขอแค่เงิน
วันนี้ว่าง่ายขนาดนี้เลยเหรอ?
ทั้งคู่สบตากัน ก่อนจะเริ่มหยิบบัตรออกมา
ถึงสวี่เจี้ยนเวยจะก่อเรื่องจนบ้านแทบแตกมาตั้งแต่เด็ก แต่อย่างน้อยเธอก็เป็นลูกสาวแท้ ๆ ขอแค่ไม่ก่อเรื่องอีก ให้เงินสักหน่อยก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
แม่สวี่คิดไปถึงขั้นว่าจะให้อพาร์ตเมนต์ดี ๆ กับเธออีกสักห้องแล้ว
สวี่เจี้ยนเวยเบิกตากว้าง มองบัตรสองใบที่ค่อย ๆ ปรากฏตรงหน้า เปล่งประกายยิ่งกว่าทองคำเสียอีก
เพื่อไม่ให้ตัวเองดูโลภเกินไป เธอรอจนบัตรทั้งสองใบขยับเข้ามาใกล้แล้วค่อยยื่นมือออกไป ใครจะรู้ว่าตัวขัดลาภข้าง ๆ จะพูดขึ้นมาเสียก่อน
“พี่คะ ก่อนหน้านี้พี่ยังอาละวาดเสียงดังในบ้านเพราะเรื่องที่พ่อแม่จะหย่ากัน เมื่อคืนก็ยิ่ง...”
“วันนี้ทำไมจู่ ๆ ถึงขอแค่เงินล่ะคะ? พี่ต้องการเงินมากขนาดนั้น เอาไปทำอะไรหรือเปล่า?”
สวี่เจี้ยนเวยได้แต่มองบัตรธนาคารที่กำลังจะตกลงบนฝ่ามือของตัวเองหยุดค้างอยู่กลางอากาศ
【อย่าสิ ทองคำที่เปล่งประกายของฉัน! ชีวิตที่นับจากนี้จะได้นอนสบาย ๆ ไม่ต้องทำอะไร รีบเข้ากระเป๋าฉันมาเร็วเข้า!】
วินาทีถัดมา มือทั้งสองข้างก็เริ่มหดกลับ ราวกับถูกอะไรบางอย่างทำให้ตกใจ
สวี่เจี้ยนเวยเองก็ตกใจจนตาโต
ทำไมถึงพูดว่าจะให้แล้วกลับไม่ให้กันล่ะ?
ถึงชื่อเสียงเธอจะยับเยิน แต่ในกระเป๋าก็ว่างเปล่าจริง ๆ นะ พ่อแม่คู่นี้ถ้าใจร้ายได้ขนาดนั้น คงตีเธอตายไปตั้งนานแล้ว จะปล่อยให้เธอมีชีวิตมาจนถึงตอนนี้แล้วค่อยปล่อยให้อดตายได้ยังไง?
พ่อแม่สวี่สบตากันอีกครั้ง ต่างมองเห็นแววสงสัยและไม่แน่ใจในดวงตาของอีกฝ่าย
เมื่อกี้พวกเขาได้ยินอะไร?
ทำไมเสียงนั้นฟังดูเหมือนเสียงของสวี่เจี้ยนเวยไม่มีผิด แต่กลับต่างจากนิสัยปกติของเธออย่างสิ้นเชิง?
“พี่คะ อย่าทำแบบนี้เลย หนูรู้ว่าพี่ไม่พอใจ แต่พี่ลืมไปแล้วเหรอว่าตัวเองอาละวาดในบ้านยังไง? ก่อนหน้านี้พี่ยังเกือบลงมือกับแม่ด้วยซ้ำ”
สวี่เจี้ยนเวยมองมือที่สวี่จิ่นเยว่คว้าไว้ในอุ้งมือ เล็บยาวสวยของอีกฝ่ายแทบจะจิกเข้าไปในเนื้อเธออยู่แล้ว
เธอทำหน้าตายแล้วเอ่ยว่า “ปล่อยมือได้ไหม?”
สวี่จิ่นเยว่เหมือนถูกกระทบกระเทือนอย่างหนัก ริมฝีปากสั่นระริก ก่อนจะค่อย ๆ คลายมือออก
แม่สวี่ลุกขึ้นทันทีแล้วดึงสวี่จิ่นเยว่ไปไว้ข้างหลัง “สวี่เจี้ยนเวย ตั้งแต่เล็กจนโต พ่อกับแม่ไม่เคยเรียกร้องอะไรจากเธอมากมาย เธอไม่เอาไหน พวกเราก็ไม่เคยบังคับให้เธอต้องเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ แต่ในสายตาเธอไม่มีทั้งพ่อแม่และน้องสาว ไม่พอใจก็ระเบิดอารมณ์ แถมยังตะโกนว่าจะตีจะฆ่า พวกเราเลี้ยงดูเธอมาหลายปี ถือว่าทำเต็มที่แล้ว เธอยังต้องการอะไรอีก?”
สวี่เจี้ยนเวยก้มตาลง สีหน้าเรียบเฉย ดูคล้ายกับท่าทีที่แม่สวี่คุ้นเคยอยู่บ้าง แต่ไม่มีความหม่นหมองเท่าเดิม
สีหน้าแม่สวี่อ่อนลงเล็กน้อย กำลังจะพูดต่อ ก็ได้ยินเสียงนั้นอีกครั้ง
【น้องสาวคนนี้มันปีศาจกลับชาติมาเกิดหรือไง? ไม่ใช่แค่ทำลายชื่อเสียงพี่สาวจนป่นปี้ ยังจะมองพี่สาวอดตายอยู่ข้างนอกอีกเหรอ?】
【ไม่ได้ ต่อให้ต้องตาย ฉันก็ไม่ยอมเป็นผีอดตายเด็ดขาด!】
สวี่เจี้ยนเวยยกมือขึ้นให้แม่สวี่ดูรอยเล็บที่ถูกจิก “ฉันแค่เจ็บเพราะถูกหยิก เลยอยากให้เธอปล่อยมือเท่านั้นเอง”
“ฉันไม่ได้คิดจะทำอะไรทั้งนั้น ตอนนี้พ่อกับแม่ให้เงินฉันมา ตั้งแต่นี้ไปเราก็ไม่เกี่ยวข้องกันอีก ฉันรับรองว่าจะไม่มารบกวนพวกคุณอีก”
【ได้เงินแล้วก็หาที่วิวสวย ๆ เกษียณอยู่สบาย ๆ สิ จะได้ไม่ต้องเข้าไปยุ่งกับเรื่องวุ่นวายของพวกคุณ ฉันอยากอายุสั้นนักหรือไง?】
แม่สวี่ชะงักอีกครั้ง
สวี่เจี้ยนเวยที่พวกเขารังเกียจมาตลอด ถูกสวี่จิ่นเยว่ทำลายชื่อเสียงอย่างนั้นหรือ?
แถมสวี่เจี้ยนเวยเพิ่งจะอายุยี่สิบต้น ๆ ก็คิดจะเกษียณแล้ว?
แล้วที่บอกว่าถ้าเข้าไปยุ่งกับเรื่องวุ่นวายของพวกเขาจะตายนั่นหมายความว่ายังไง?
แม่สวี่กำมือแน่น
ความมีเหตุผลกับท่าทีสุขุมที่เธอรักษามาตลอดหลายปีบอกว่า เธอไม่คว้าบ่าสวี่เจี้ยนเวยแล้วตะโกนถามให้เจ้าตัวเล่าทุกอย่างออกมาให้หมด
“แม่คะ” สวี่จิ่นเยว่สะอื้นอยู่ข้างหลังแม่สวี่สองครั้ง “หนูไม่ได้ตั้งใจทำให้พี่เจ็บนะคะ เมื่อกี้หนูแค่ร้อนใจเกินไป เมื่อคืนหนูเผลอทะเลาะกับพี่ ไม่สิ ไม่ได้ทะเลาะค่ะ หนูแค่คุยกับพี่ แต่เหมือนพี่จะมีเรื่องปิดบังพวกเรา หนูเป็นห่วงก็เลยพูดแบบนั้นออกไป”
สวี่เจี้ยนเวยแอบกลอกตา
【ใช่สิ ไม่ได้ทะเลาะ แค่โดนกระตุ้นจนหัวร้อนเท่านั้นเอง พอรู้ว่าพ่อแม่ไม่เอาตัวเอง แถมไม่เหลืออะไรไว้ให้สักอย่าง จะไม่คลั่งได้ยังไง?】
แม่สวี่รู้สึกเหมือนมีอะไรติดคอ
พวกเขาจะหย่ากัน ไม่มีใครคิดจะพาสวี่เจี้ยนเวยไปด้วยก็จริง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่สนใจเธอเลย แค่ไม่ได้เตรียมของไว้ให้มากมายเท่านั้น
มิน่าล่ะ เมื่อกี้ถึงได้อารมณ์ขึ้นขนาดนั้น ที่แท้ก็กลัวจะอดตายจริง ๆ
“พอแล้ว” สีหน้าแม่สวี่อ่อนลง “เจี้ยนเวย พ่อกับแม่ไม่ทอดทิ้งเธอหรอก จะยกบ้านที่ดีที่สุดให้เธอหนึ่งหลัง ส่วนค่าใช้จ่ายหลังจากนี้ พวกเรา...”
“แม่คะ ถ้าพี่ขายบ้านแล้วเอาเงินไปเดินทางผิดจะทำยังไง? ที่หนูพูดห้ามก็เพราะเป็นห่วงเรื่องนี้ค่ะ” ท่าทีเป็นห่วงของสวี่จิ่นเยว่ไร้ที่ติจนจับพิรุธไม่ได้เลย
【ใช่ ๆ แล้วก็เสนอให้ฉันไปเช่าห้องอยู่ จากนั้นเอาเงินไปให้พ่อบ้านคอยดูแลฉัน ส่วนสุดท้ายเงินจะถึงมือฉันหรือเปล่าก็แล้วแต่ดวง ฉันจะอดตายไหม... อ้อ ไม่ใช่อดตาย เดินทางผิดจนตายอย่างอนาถก็ถือว่าแล้วแต่ดวงเหมือนกันสินะ】
ทันทีที่ได้ยินเสียงประชดประชันนั้น เสียงของสวี่จิ่นเยว่ก็ดังขึ้นจากอีกด้าน “พี่ไม่รู้อะไรเลย แถมทำอะไรไม่เป็น หนูว่าให้หาบ้านสักหลังให้พี่อยู่ก่อน แล้วหาคนมาดูแล ทุกเดือนก็ให้เงินใช้จ่ายเพียงพอค่ะ”
“ทำแบบนี้ พวกเราก็ไม่ต้องห่วงว่าพี่จะใช้ชีวิตข้างนอกยังไง แล้วก็ไม่ต้องกลัวว่าพี่จะไปก่อเรื่องอะไรอีก ทุกคนจะได้สบายใจ พ่อกับแม่คิดว่ายังไงคะ?”
พ่อแม่สวี่หันไปมองพร้อมกัน รอยยิ้มฉลาดและว่าง่ายของสวี่จิ่นเยว่ในเวลานี้กลับทำให้พวกเขาหนาววาบไปทั้งตัว