เต้งฮ่องเต้: หลีเซวียหมินซื้อไม่ไหว เลยจะยกองค์หญิงมาทดแทน

ตอนที่ 3 มอบอักษรเป็นของตอบแทน

6 นาที· 1.4K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

"เป็นเพียงแรงกายเล็กน้อย จะเอาอะไรกันเล่า" เหล่าอึ้งพลิ้วมือแล้วกล่าวเล่นว่า "ชั้นเพียงปรารถนาให้ร้านของชำจวนเทียนของท่านเย่เปิดออกมาเป็นสิ่งของวิเศษที่หาไม่ได้จากที่อื่น วันหน้าชั้นจักได้ร่วมความครึกครื้นด้วยบ้าง"

เย่เฉิงเฟิงหัวเราะร่า "เป็นแน่แท้! ต่อไปหากเจ้าคุณหวังมีเวลาว่าง ก็มานั่งเล่นร้านชั้นได้ตามสบาย ตัวหนังสือชุดนี้ชั้นขอรับไว้ อีกไม่นานจักหาช่างมาทำเป็นป้ายไม้"

ครั้นพูดคุยเรื่องพาลเบื้องบ้านเบื้องเมืองอีกไม่กี่คำ เย่เฉิงเฟิงเก็บกระดาษอักษรไว้ ร่ำลาเหล่าแล้วออกเดินทางไปจัดการป้ายร้าน

ไม่ช้าเขาก็ถือตัวหนังสือที่เหล่าเขียนไว้ให้ เดินไปยังโรงไม้ปากถนนเพื่อพบช่างชาง

ช่างชางชั่งตวงไม้ในมือ "ไม้สนธรรมดา ยาวสามชั่งกว้างหนึ่งชั่ง ทาสีดำเขียนตัวหนังสือขาว ไม่จำหรักลวดลาย ค่าแรงรวมวัสดุห้าสิบเหรียญทองแดง"

เย่เฉิงเฟิงพยักหน้ายิ้ม "ดีแล้ว งั้นห้าสิบเหรียญ พรุ่งนี้รับได้หรือไม่"

"มารับยามเช้าพรุ่งนี้ได้เลย"

ด้วยรูปแบบป้ายที่เย่เฉิงเฟิงเลือกตรงกับร้านรอบข้าง จึงไม่ยุ่งยาก ระยะเวลาหนึ่งวันย่อมพอ

เขาฝากตัวหนังสือกับเงินมัดจำไว้ แล้วออกจากโรงไม้กลับร้านของตน

"แตงโมนี่สุกหรือเปล่านะ?"

มองแตงโมบนชั้นวางสินค้า ความคิดนี้ผุดขึ้นในสมองของเย่เฉิงเฟิงเฉย ๆ

จากนั้นเขาหยิบมีดโต้ออกมาผ่าแตงโมลูกหนึ่ง พิสูจน์แล้วว่าแตงโมของระบบไม่เพียงสุกแน่ แต่คุณภาพยังเลิศรอบเลิศ

เสียดายเป็นแตงโมไร้เมล็ด จึงไม่มีทางนำไปเพาะปลูกในต้าหรือ

เพราะเพิ่งติดหนี้บุญคุณกับร้านเครื่องเขียนหวังจี้ข้าง ๆ ประกอบกับต่อไปอยากได้ความช่วยเหลือจากคนพื้นเมืองต้าหรือในการหาซื้อสินค้า

เย่เฉิงเฟิงจึงอุ้มครึ่งแตงโมออกจากร้าน ตั้งใจสร้างสัมพันธ์กับเจ้าคุณหวังข้าง ๆ

เห็นเย่เฉิงเฟิงกลับมาอีกครั้ง เจ้าคุณหวังเกิดความสงสัย "ท่านเย่ไปแล้วกลับมาอีก ไม่ทราบว่ามีกิจธุระแต่อย่างใด?"

"นี่คือสินค้าอย่างหนึ่งของร้านชั้น ชื่อว่าแตงโม แม้ท่านจะกรุณาให้อักษรโดยไม่หวังสินจ้าง ชั้นก็หาได้ขี้เกียจไม่ จึงขอเชิญท่านลองชิมรสชาติแตงโมดู"

เจ้าคุณหวังถวายสายตาเป็นประกาย "แตงโมหรือ? สิ่งนี้ชั้นไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ไม่ทราบว่าขายกันหนึ่งลูกราคาเท่าใด?"

เย่เฉิงเฟิงส่ายหน้ายิ้ม ๆ "เป็นผลไม้ มอบให้ฟรี ท่านเจ้าคุณไม่ต้องเกรงใจ!"

"โอ้? แล้วขอบพระคุณด้วย แต่ไม่ทราบว่าแตงโมนี่รับประทานอย่างไร?"

"ใช้ช้อนตักเนื้อสีแดงตรงกลางรับประทานได้เลย!"

"เกิดเรื่องเช่นนั้น ชั้นเข้าใจแล้ว!"

"งั้นชั้นขอกลับก่อน!"

เย่เฉิงเฟิงว่าแล้ววางแตงโมลง หันหลังจากร้านเครื่องเขียนหวังจี้ไป เจ้าคุณหวังหยิบช้อนเครื่องเคลือบมาชิมแตงโม

"อืม น้ำเปี่ยมโชก หวานหอมลิ้น รสชาติแตงโมนี่เลิศจริง ๆ เมื่อครั้งก่อนทำไมไม่เคยได้กินผลไม้เลิศเช่นนี้ มีชีวิตมาสามสิบกว่าปีถึงกับไร้ค่านัก!"

"เจ้าคุณ เอาให้ผม... โอ๊ะ ที่ท่านกินอยู่น่ะมันอะไรเอ่ย?"

ครั้นเจ้าคุณหวังกำลังเพลิดเพลินกับความหวานของแตงโมจนใจลอย ชายวัยกลางคนในฉับเสื้อคลุมสีเรียบก็ก้าวเข้ามาในร้าน

เขาตั้งใจมาซื้อพู่กันหมึกกระดาษ แต่พอเห็นแตงโมกลับตั้งตัวไม่ถูก เพราะทอดสายตาไปเท่าไรก็ไม่เคยเห็นอาหารชนิดนี้มาก่อน

เจ้าคุณหวังเงยหน้าขึ้นมองตามเสียง ปรากฏว่าผู้มาคือเว่ยเจิง จึงประสานมือคารวะทันที "หากมิใช่แก่เว่ยเสด็จมาเยือน ร้านเล็ก ๆ แห่งนี้ย่อมเป็นมงคลขึ้นทันที ไม่ทราบว่าแก่เว่ยเจอะเครื่องเขียนสมุทรโสโครกสาเคราะห์ใดวันนี้?"

เว่ยเจิงพลิ้วมือ "ยังไม่ต้องรีบ เจ้านี่กินอะไรอยู่? ชั้นแก่เฒ่าหาไม่เคยเห็นมาก่อนเลย"

"อ๋อ สิ่งนี้เป็นผลไม้ชนิดหนึ่ง ชื่อว่าแตงโม เป็นท่านเย่เจ้าร้านของชำที่เปิดใหม่ข้าง ๆ มอบให้ข้าน้อย ที่จริงข้าน้อยเองก็ไม่เคยกินแตงโมมาก่อน จึงเผลอเพลินกับรสชาติ จนไม่ได้สังเกตว่าแก่เว่ยมาถึง!"

"แตงโมหรือ? รสชาติเป็นอย่างไร?"

เห็นเว่ยเจิงสนใจแตงโมยิ่งนัก เจ้าคุณหวังลังเลอยู่ครู่ "หรือแก่เว่ยจะลองชิมดู?"

เว่ยเจิงพลิ้วมือ "ไม่ต้อง ชั้นแก่เฒ่าแค่ปรารถนาจะรู้รสชาติเท่านั้น หากแสนอร่อย ชั้นก็จักไปซื้อเองที่ร้านข้าง ๆ"

เมื่อพูดถึงแตงโม เจ้าคุณหวังเปี่ยมด้วยความตื่นเต้น "แตงโมหวานฉ่ำ ดับร้อนบำรุงกระหาย รสชาตินั้นแสนอร่อยนัก! ข้าน้อยมีชีวิตมานานเช่นนี้ ก็ไม่เคยเห็นผลไม้ใดเทียบได้"

เว่ยเจิงยิ่งฟังยิ่งสนใจ "โอ้? แล้วราคาเป็นเท่าใด?"

"เอ่อ..."

"ทำไม หรือเจ้าคิดว่าชั้นแก่เฒ่าไม่มีเงินซื้อ?"

"มิใช่ เพียงแต่แตงโมนั้นท่านเย่มอบให้เป็นการขอบคุณที่ข้าน้อยเขียนอักษรให้ฟรี มิได้บอกราคาไว้!"

"เกิดเรื่องเช่นนั้น เจ้าจัดหาหมึกปีต่าวีนชั้นเลิศมาสักกลุ่ม แล้วเอากระดาษป่านธรรมดาสองจับก็พอ"

"เป็นพระคุณแล้ว ข้าน้อยจัดหาทันที!"

"อือ ชั้นไปดูข้าง ๆ ก่อน"

ครั้นเจ้าคุณหวังจัดหากระดาษหมึก เว่ยเจิงก็ออกจากร้านเครื่องเขียน เดินตรงไปยังร้านของเย่เฉิงเฟิง

"ต้องไปหาช่างชางที่โรงไม้อีกรอบแล้ว เอาให้เขาทำเก้าอี้โยกให้ผมสักตัว ต่อไปก็นอนเก้าอี้นี่ในร้าน รอลูกค้าเดินเข้ามาเอาเอง!"

ขณะนั้นเย่เฉิงเฟิงกำลังนั่งหลังเคาน์เตอร์ สบายอารมณ์กับครึ่งแตงโมที่เหลือ

เขากินผลปีศาจฟ้าร้องไปแล้ว เรื่องความปลอดภัยไม่ต้องห่วงอีก ต่อไปแค่เปิดร้านแบบชิล ๆ ก็พอ

จะชิลก็ต้องนอนเกลียว จะนอนเกลียวแล้วไฉนจะขาดเก้าอี้โยกได้?

เขาจึงเกิดความคิดที่จะไปสั่งช่างชางทำเก้าอี้โยกอีกตัว

แต่ไม่เหมือนป้ายไม้ เก้าอี้โยกต้องใช้วัสดุดีเป็นพิเศษ อีกทั้งทำพิเศษตามสั่ง ราคาย่อมแพงหรูหรา

ทรัพย์สินทั้งหมดของเย่เฉิงเฟิงตอนนี้เหลือเงินเสี้ยวสามเหลียงกับ 560 เหรียญทองแดง ไม่รู้ว่าพอหรือไม่

ระหว่างที่เย่เฉิงเฟิงกำลังครุ่นคิด ชายวัยกลางคนคนหนึ่งก้าวเข้ามาในร้าน จะไม่ใช่เว่ยเจิงได้อย่างไร?

สายตาของเว่ยเจิงตรงเข้าหาแตงโมบนชั้นวางก่อน จากนั้นก็สนใจบะหมี่สำเร็จรูปกับโคลาอีก

เย่เฉิงเฟิงเห็นดังนั้นจึงขมวดคิ้ว แล้วเอ่ยขึ้น "ท่านผู้นี้ ร้านเล็กยังไม่เปิดจำหน่าย ขอท่านมาใหม่วันพรุ่งนี้เถิด!"

เว่ยเจิงหันไปมองเย่เฉิงเฟิง "เจ้าคือท่านเย่เจ้าของร้านนี้หรือ?"

"อืม? เจ้าคุณหวังข้าง ๆ บอกท่านหรือ?"

"ใช่ ชั้นแก่เฒ่าเห็นแตงโมที่ร้านของเขา ได้ยินว่ารสชาติดีนัก จึงมาดูด้วยตาตนเอง ท่านเย่คงไม่ให้ชั้นเดินมาเปล่ากระมล?"

"ได้ ๆ แตงโมลูกละสิบเหลียงเงิน!"

เว่ยเจิงได้ยินราคาแตงโมก็ตั้งตัวไม่ถูก เขาคือขุนนางชั้นสาม ผู้กำกับพระราชกรณียกิจ และยังเป็นเจ้าแคว้นเจิ้ง

เงินเดือนหนึ่งเดือนได้ 6500 เหรียญทองแดง เมื่อรวมเบี้ยหวัดต่าง ๆ ราว 9000 เหรียญ ยังไม่ถึงสิบเหลียงเลย

แตงโมหนึ่งลูกราคาสูงกว่าเงินเดือนของเขาไปอีก นี่มิใช่ร้านโกงหรอกหรือ?

คิดถึงตรงนี้ เว่ยเจิงเดินไปที่ชั้นวางหยิบแตงโมขึ้นพิจารณาชั่วครู่ เห็นลวดลายเปลือกแปลกตา สูดดมได้กลิ่นหอมเย็นฉ่ำ

จากนั้นเขาขมวดคิ้วเล็กน้อย น้ำเสียงเรียบนิ่งแต่แฝงข้อคัดค้าน "ผลไม้หนึ่งลูก กล้าขอสิบเหลียงเงิน? ชั้นแก่เฒ่าเคยเห็นผลไม้วิเศษนอกแดนมานักต่อนักทั้งในวังและสวนหลวง ก็หาเคยมีราคาสูงเช่นนี้ไม่ ของท่านนี้ มีสิ่งใดเลิศเหนือกว่ากันแน่?"

"แตงโมมีเฉพาะที่ร้านของชำจวนเทียนของชั้นเท่านั้น ของหายากจึงยิ่งมีค่า แถมจำนวนก็ไม่มาก ราคาจึงแพงอยู่แล้ว!"

ได้ยินเช่นนั้น เย่เฉิงเฟิงก็ขมวดคิ้วขึ้นเช่นกัน ชายวัยกลางคนคนนี้มีบุคลิกเหนือชน ยังอ้างว่าเคยไปวังและสวนหลวง หนอ ไม่ใช่เจ้าคุณผู้ใหญ่กระมัง?"

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป