ต้นยามเซิน สำนักชำระและเรียบเรียงตำราประชุมหารือกัน
สำนักชำระและเรียบเรียงตำราตั้งอยู่ทางตะวันออกของโถงใหญ่สำนักฮั่นหลิน เป็นสถานที่สำหรับเรียบเรียงพงศาวดารโดยเฉพาะ
เมื่อฉินฮ่าวหรานมาถึง ภายในสำนักมีคนนั่งอยู่กว่าสิบคนแล้ว
การประชุมหารือกินเวลาหนึ่งชั่วยาม ล้วนเป็นการถกเถียงกันด้วยวาจา
ต้นยามเซิน ฉินฮ่าวหรานกลับถึงห้องผู้เรียบเรียง แล้วเริ่มร่างพระราชโองการเลื่อนขั้น
เขาร่างพระราชโองการสำหรับเลื่อนขั้นและพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่ขุนนาง
วันนี้ต้องร่างสองฉบับ ฉบับหนึ่งสำหรับเลื่อนตำแหน่งนายอำเภอคนหนึ่งขึ้นเป็นเจ้าเมือง อีกฉบับสำหรับพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่แม่ทัพคนหนึ่ง
ฉบับเลื่อนตำแหน่งเจ้าเมืองต้องระบุผลงานด้านการปกครอง ส่วนฉบับพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่แม่ทัพต้องระบุความดีความชอบในสนามรบ
ข้อมูลเหล่านี้มีเอกสารจากกรมขุนนางและกรมกลาโหมจัดเตรียมไว้ให้แล้ว เขาเพียงเรียบเรียงถ้อยคำตามรูปแบบที่กำหนด
งานนี้ดูเหมือนง่าย ทว่าแท้จริงแล้วทดสอบฝีมือการใช้ถ้อยคำ เนื้อหาเดียวกัน หากเลือกใช้คำต่างกัน น้ำหนักก็ย่อมต่างกัน
อย่างเช่น “ขยันขันแข็งในการบริหาร ดูแลราษฎร” กับ “ปฏิบัติหน้าที่อย่างเคร่งครัด” ถ้อยคำแรกยกย่องหนักแน่นกว่า
“สร้างความดีความชอบในสนามรบหลายครั้ง” กับ “ได้รับชัยชนะหลายครา” ถ้อยคำแรกฟังดูรุ่งโรจน์กว่า
กลางยามเซิน โจวเหยียนตรวจทานร่างเสร็จแล้วส่งความเห็นกลับมาให้แก้ไข
ฉินฮ่าวหรานแก้ตามข้อเสนอแนะ แล้วคัดลอกใหม่อีกครั้ง ก่อนส่งให้เสิ่นเยี่ยนชิง อธิการสำนักฮั่นหลินตรวจทานขั้นสุดท้าย
เสิ่นเยี่ยนชิงอ่านอย่างรวดเร็วแล้วพยักหน้าอนุมัติ “ใช้ได้ ส่งเข้าคณะเสนาบดีให้พิจารณาร่างพระราชโองการเถิด”
หลี่เหวินประคองร่างพระราชโองการทั้งสองฉบับไปส่งยังคณะเสนาบดี ฉินฮ่าวหรานผ่อนลมหายใจยาว งานสำคัญของวันนี้นับว่าเสร็จสิ้นแล้ว
เมื่อกลับถึงที่พักขุนนาง ฉินเหอวั่งกับคนอื่น ๆ ก็เตรียมอาหารเย็นไว้พร้อมแล้ว พอเห็นฉินฮ่าวหรานกลับมา ต่างก็รีบเข้ามาต้อนรับ
“ฮ่าวหราน วันนี้เหนื่อยหรือไม่?”