ในห้วงงัวเงีย เฉินฮวนขยับจมูกฟุดฟิดอยู่ในฝัน
เขารู้สึกเหมือนมีใครกำลังดันไหล่ ความเจ็บแสบแล่นมาจากแผ่นหลัง
เขาใช้มือขยี้ขี้ตาที่หางตา แล้วค่อย ๆ ลืมตาขึ้นอย่างสะลึมสะลือ รู้สึกไปทั้งตัวเหมือนโดนคนเอาไม้ฟาด เจ็บระบมไปหมด
“พี่รอง พี่รอง กินข้าวได้แล้ว กับข้าวเสร็จแล้ว ทุกคนรอพี่อยู่”
แก้มของเฉินอวี๋แดงระเรื่อ เธอดันแขนท่อนโตแข็งแรงของเฉินฮวนไปพลาง ร้องเรียกเขาอย่างเขินอายไปพลาง
เฉินฮวนกะพริบตาแรง ๆ พอลืมตาขึ้นก็พบว่าตัวเองนอนกอดผ้าห่มอยู่ ก้นกับกล้ามเนื้อกำยำกว่าครึ่งโผล่พ้นผ้าห่มออกมา
เห็นน้องสาวไม่มองเขา เฉินฮวนก็โล่งใจขึ้นไม่น้อย เขาโบกมือไล่น้องออกจากห้อง พลางใช้มือถูหน้าแรง ๆ แล้วพูดอู้อี้ว่า
“เออ รู้แล้ว ออกไปก่อนสิ”
เฉินฮวนลุกขึ้นนั่ง ก้มลงดูฝ่าเท้า ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไรที่มีคนใช้เข็มเย็บพื้นรองเท้าเจาะตุ่มพองที่ฝ่าเท้า ปล่อยหนองออกจนหมด แล้วโรยผงฆ่าเชื้อกับทายาแดงให้เรียบร้อย
เขาทึ่งที่ตัวเองหลับสนิทได้ขนาดนี้ จึงหยิกต้นขาแรง ๆ จนตื่นเต็มตา แล้วค่อยสวมเสื้อผ้าออกจากห้อง
เพิ่งก้าวออกจากห้องตะวันตก กลิ่นเนื้อก็เตะจมูกเสียแล้ว
แม่ลงมือทำกับข้าวเอง วันนี้ทำหมูขาวนึ่งกระเทียม เนื้อขาหลังหมูที่ลวกน้ำแล้วล้างสะอาดถูกเคี่ยวในหม้อเหล็กจนเปื่อย ปรุงรสแค่เกลือเล็กน้อย จากนั้นก็ราดด้วยกระเทียมตำและซีอิ๊วหมักเองที่บ้าน กลายเป็นกับแกล้มมื้อปีใหม่ที่กินกับข้าวได้อร่อยที่สุด
คงเพราะรู้ว่ากำลังจะมีหมูตัวใหญ่หนักสี่ห้าร้อยชั่งเข้าบ้าน อวี๋ซิ่วอิงที่ปกติขี้เหนียว วันนี้เลยใจป้ำขึ้นมาสักครั้ง ขาหมูหนึ่งขาถูกแบ่งไปทำซุปกระดูกชิ้นโต หมูขาวกระเทียม และขาหมูพะโล้ น่าเสียดายที่ขาหมูใช้เวลาทำนาน ตอนนี้ยังเคี่ยวอยู่ในหม้อ แต่หมูขาวกะละมังใหญ่กลับสะดุดตาเฉินฮวนเข้าเต็ม ๆ