บทที่ 4 ซื้อมายบัคสักคันก่อน
เช้าวันรุ่งขึ้น ลู่หมิงขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าของพ่อ ไปตามถนนจงซินมุ่งหน้าไปทางตะวันออก
ยามเช้าของอำเภอยวิ๋นเมิ่งกับเซี่ยงไฮ้เป็นคนละโลกกันเลย
แปดโมงเช้าที่เซี่ยงไฮ้ รถไฟฟ้าใต้ดินเบียดเสียดจนคนแทบถูกอัดเป็นแผ่น
ส่วนแปดโมงเช้าที่อำเภอยวิ๋นเมิ่ง บนถนนคนที่ยุ่งที่สุดคือคุณตาขายปาท่องโก๋กับคุณป้าเดินเล่น
ลู่หมิงแวะกินซุปเผ็ดเนื้อกับขนมปังทอด ราคารวมสี่หยวน
กินอิ่มแล้วก็ขี่รถมุ่งตะวันออกต่อไป
อู่ซ่อมรถของอาเล็กลู่เจี้ยนจวินอยู่ทางตะวันออกของอำเภอ ติดกับทางหลวงต่างเมือง
ที่บอกว่าอู่ซ่อมรถ จริง ๆ ก็คือลานกว้าง ๆ มีเพิงหลังคาสังกะสี ข้างในจอดรถรอซ่อมอยู่ห้าหกคัน
หน้าประตูลานมีป้ายสังกะสีตั้งอยู่ พ่นสีเขียนว่า "เจี้ยนจวินซ่อมรถ" ตัวอักษรสีขาวบนพื้นแดง พอโดนแดดโดนฝนมานาน ตัวสีขาวก็เริ่มเหลืองแล้ว
ลู่หมิงจอดมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าไว้หน้าประตู เดินเข้าไปข้างใน
ในลานมีรถอูหลิงหงกวงสีเงินคันหนึ่งถูกยกขึ้นบนแท่นยก โครงรถหันขึ้นฟ้า
ชายหนุ่มใส่ชุดทำงานสีน้ำเงินนั่งยอง ๆ ข้างใต้ กำลังขันนอต มือดำไปด้วยน้ำมันเครื่อง
บนพื้นข้าง ๆ วางเครื่องมือกองพะเนิน ประแจ เต้ารับ แม่แรง วางระเกะระกะเต็มไปหมด
"เจ้านายคุณอยู่ไหน?" ลู่หมิงถามเด็กหนุ่ม
เด็กหนุ่มโผล่หัวออกมาจากใต้ท้องรถ "อยู่ในห้องน่ะ"
ลู่หมิงเดินอ้อมรถอูหลิงคันนั้น ผลักประตูสังกะสีเข้าไปในห้อง
ในห้องควันคลุ้ง มีโซฟาเก่าตัวหนึ่ง โต๊ะทำงานหนึ่งตัว บนโต๊ะกองใบปลิวอะไหล่รถเป็นตั้ง กับแก้วกระดาษใช้แล้วทิ้งไว้หลายใบ
ลู่เจี้ยนจวินนั่งดูมือถืออยู่บนโซฟา เงยหน้าขึ้นมอง เห็นเป็นลู่หมิง
"โอ้โห แขกไม่ได้รับเชิญนี่"
"อา" ลู่หมิงเดินเข้าไปยื่นบุหรี่ให้มวนหนึ่ง "ลู่ยวนอยู่ไหน?"
"นอนอยู่บ้านน่ะ"
ลู่ยวนเป็นลูกพี่ลูกน้องของลู่หมิง อายุน้อยกว่าลู่หมิงหนึ่งปี
ลู่หมิงพยักหน้า "อา ผมอยากซื้อรถ"
ลู่เจี้ยนจวินมองเขาแวบหนึ่ง "ซื้อรถเหรอ? เรื่องดีนี่ งบประมาณเท่าไหร่? อยากให้อาช่วยออกบ้างไหม?"
ลู่หมิงเป็นลูกชายคนเดียวของตระกูลลู่ ลู่เจี้ยนจวินเลยเอาใจใส่เขามากเป็นพิเศษ
"งบประมาณ... ตอนนี้เมอร์เซเดส-เบนซ์ E300 ราคาเท่าไหร่?"
ลู่เจี้ยนจวินเกือบทำบุหรี่หลุดมือ "สี่แสนกว่ามั้ง? นายจะซื้อรถรุ่นนี้เหรอ?"
"อืม"
"ได้" ลู่เจี้ยนจวินจ้องลู่หมิง "นายมีเงินเท่าไหร่?"
"เงินพอครับ ซื้อรถครั้งแรก ไม่รู้เรื่อง อยากให้อาช่วยดูให้หน่อย"
"อ้อ ได้ แต่ว่าจะซื้อรถรุ่นนี้ต้องไปถึงในเมือง"
"ในเมืองเหรอ?"
"ที่นี่เราจะมีร้านเบนซ์ได้ไง นายรู้ไหมในอำเภอเรามี 4S กี่ร้าน?"
ลู่หมิงส่ายหน้า
"สองร้านครึ่ง" ลู่เจี้ยนจวินชูนิ้ว "ร้านฉางอานร้านหนึ่ง บีวายดีร้านหนึ่ง แล้วก็ฉีรุ่ยอีกครึ่งร้าน ฉีรุ่ยน่ะเพิ่งเปลี่ยนเจ้าของเมื่อสองเดือนก่อน ตอนนี้ยังตกแต่งร้านอยู่ นับเป็นครึ่งร้าน"
ในเมืองไม่ไหวแน่ ข้ามเขตแล้ว
"มีมือสองไหมครับ?" ลู่หมิงถาม
"ทางเหนือของอำเภอมีตลาดรถมือสอง..."
"งั้นไปกันเลยไหม?"
ลู่เจี้ยนจวินหยิบกุญแจรถตัวเองขึ้นมา ตบบ่าลู่หมิง สีหน้าแฝงความภูมิใจ "ไป อาพานายไป เจ้าหนูนี่ โตแล้วมีความสามารถจริง ๆ อาดูออกตั้งแต่เด็ก ไม่เสียแรงที่อาอบรมสั่งสอน!"
"อา อย่าพูดเลย ตอนผมสี่ขวบอาก็สอนผมดื่มเหล้าขาว หกขวบก็พาไปล้างเท้า แปดขวบพาไปคาราโอเกะ... สิบขวบ..."
ลู่เจี้ยนจวินรีบขัดจังหวะ "ไป ไป ไป เร็วเข้า"
ตลาดรถมือสองทางเหนือของอำเภอ
ในป้อมยามมีชายอ้วนคนหนึ่งนั่งอยู่ ใส่เสื้อแจ็กเก็ตหนัง กำลังใช้ไม้จิ้มฟันแคะฟัน
พอเห็นรถตู้ของลู่เจี้ยนจวินขับเข้ามา เจ้าอ้วนก็ลุกขึ้นยืนทันที หน้ายิ้มระรื่น
"พี่จวิน! แขกไม่ได้รับเชิญนี่ครับ วันนี้มีธุระอะไรถึงได้แวะมา?"
ลู่เจี้ยนจวินแนะนำ "หลานชายผม อยากดูรถ"
เจ้าอ้วนหันไปทางลู่หมิง มองสำรวจตั้งแต่หัวจรดเท้า "หลานชาย อยากดูรถรุ่นไหนครับ?"
"คันที่สภาพดีที่สุดของเมอร์เซเดส-เบนซ์ E300 ที่นี่ อยู่ไหน ให้หลานผมดูหน่อย"
เจ้าอ้วนชะงักการแคะฟันไปชั่วจังหวะ แล้วโยนไม้จิ้มฟันทิ้งพื้น "มี มี มี ตามผมมา"
เจ้าอ้วนพาลู่หมิงและลู่เจี้ยนจวินเดินลึกเข้าไปในลานรถ
ตลาดรถมือสองไม่ใหญ่นัก ประมาณสองหมู่จีน ที่โล่งแจ้ง พื้นซีเมนต์เป็นหลุมเป็นบ่อ ฝนตกแล้วยังไม่แห้งดี แอ่งน้ำสองสามแห่งสะท้อนฟ้า
รถจอดเป็นแถว ๆ ส่วนใหญ่เป็นรถใช้ในครัวเรือนราคาห้าหมื่นถึงแสน
เดินไปถึงแถวในสุด เจ้าอ้วนหยุดเท้า
"คันนี้แหละ"
ลู่หมิงเงยหน้าดู
รถเมอร์เซเดส-เบนซ์ E300 สีดำคันหนึ่งจอดอยู่ตรงมุม ตัวรถเช็ดจนเงาสะอาด แสงแดดกระทบสีรถเป็นประกาย
ลู่เจี้ยนจวินเดินวนรอบคันหนึ่ง ย่อตัวลงดูช่วงล่าง แล้วเปิดประตูรถนั่งเข้าไปสัมผัสดู
"วิ่งมากี่กิโลแล้ว?"
"สามหมื่นสอง" เจ้าอ้วนล้วงมือถือออกมาเปิดดูประวัติ "รถปี 2020 มือเดียว เจ้าของเป็นเถ้าแก่ธุรกิจวัสดุก่อสร้างในเมือง ปีที่แล้วเปลี่ยนเป็นรถ G-Class คันนี้เลยขายต่อ"
"ราคาเท่าไหร่?"
"สองแสนสามหมื่นแปด ราคากันเอง พี่จวินพามา ผมไม่เอากำไรหรอก"
ลู่เจี้ยนจวินลงจากเบาะคนขับ ปัดมือ "รถคันนี้ซ่อมใหญ่มา เปลี่ยนคันอื่น"
เจ้าอ้วนยิ้มแหย ๆ "พี่จวิน E300 เหลือคันนี้คันเดียวแล้วครับ..."
ลู่เจี้ยนจวินหันไปทางลู่หมิง "เปลี่ยนรถไหม?"
ลู่หมิงพยักหน้า
ลู่เจี้ยนจวินหันไปบอกเจ้าอ้วน "เอาคันดี ๆ อย่ามาตุกติก! สีเดิมจากโรงงานไม่ว่า อย่างน้อยต้องไม่เคยซ่อมใหญ่ เปลี่ยนซุ้มล้อก็ไม่ได้"
เจ้าอ้วนชะงักไปครู่หนึ่ง สายตาจับอยู่ที่ลู่หมิงสองวินาที
"ตามผมมา"
เจ้าอ้วนพาพวกเขาผ่านลานหลัก เดินไปถึงเพิงสังกะสีด้านหลัง
เพิงถูกล็อกไว้ เจ้าอ้วนล้วงพวงกุญแจจากกระเป๋า เลือกดอกหนึ่งไขประตู
ในเพิงมีรถจอดอยู่สามคัน
คันหนึ่งปอร์เช่ คาเยนน์สีขาว คันหนึ่งเรนจ์โรเวอร์ สีเขียวเข้ม ส่วนด้านในสุดชิดผนัง จอดซีดานฐานล้อยาวสีดำคันหนึ่ง
ลู่หมิงเหลือบเห็นคันสีดำนั้นตั้งแต่แรกเห็น
ไม่รู้จักตรารถไม่เป็นไร ความยาวตัวรถกับขนาดล้อที่เห็นชัดเจน ต่างจากข้าง ๆ สองคันอย่างสิ้นเชิง
"คันนั้นรถอะไร?" ลู่หมิงชี้
เจ้าอ้วนมองตามนิ้วเขา สีหน้าค่อนข้างแปลก
"มายบัค S680"
มือที่สูบบุหรี่ของลู่เจี้ยนจวินชะงักค้าง
"นี่นายมีรถรุ่นนี้ด้วย?"
เจ้าอ้วนเดินเข้าไป เอาผ้าขี้ริ้วเช็ดหน้ารถ "เพิ่งรับมาเมื่อปลายปี เถ้าแก่เหมืองถ่านหินจากเมืองเจิ้งโจวเป็นคนขาย ซื้อได้ครึ่งปี ขับไม่ถึงพันกิโล ดูไมล์นี่สิ"
เขาเปิดประตูรถ แผงหน้าปัดแสดงระยะทาง 947 กิโลเมตร
"ทั้งคันสีเดิมจากโรงงาน ไม่มีรอยขีดข่วนเลยแม้แต่น้อย ตอนนั้นเถ้าแก่ซื้อมาไว้เชิดหน้าชูตา ปกติจอดไว้ในโรงรถ ทั้งปีแทบไม่ได้ขับ หลัง ๆ ธุรกิจมีปัญหา ร้อนเงิน เลยขายถูก ๆ"
ลู่เจี้ยนจวินย่อตัวเข้าไปในเบาะหลัง ลูบหนังเบาะ
หนังนั่นต่างจาก E300 โดยสิ้นเชิง
สัมผัสนุ่มนวลละเอียด กดลงไปแล้วคืนตัวช้า เบาะหลังทั้งแถวกว้างจนนอนได้
ที่พักแขนตรงกลางเปิดออก ข้างในมีตู้เย็น
ไฟดาวบนเพดานยังสว่างอยู่ ดวงเล็ก ๆ หนาแน่น เหมือนท้องฟ้าจำลอง
"เอาคันนี้แหละครับ ราคาเท่าไหร่?" ลู่หมิงถาม
สิ้นเสียงลู่หมิง ลู่เจี้ยนจวินก็ฉุดเขาไว้แน่น ลดเสียงลงต่ำแล้วรีบพูด "หลานรักของอา ต่อให้ขายพ่อแกกับอาผูกติดกัน ก็ซื้อรถคันนี้ไม่ไหวหรอก"