สามีไปเมืองเอกของมณฑลเพื่อไปรับลูกพี่ลูกน้องจอมบ้าคลั่งที่เพิ่งพ้นคุก
จ้าวโหย่วหรงใช้ผ้าขนหนูเช็ดผม เดินออกมาจากห้องอาบน้ำ เวลาอยู่บ้านคนเดียว เธอชอบปล่อยตัวตามสบาย
เธอเคยสงสัยอยู่พักหนึ่งว่าตัวเองมีรสนิยมชอบเปิดเผยเรือนร่างหรือเปล่า จนได้ปรึกษาจิตแพทย์จึงรู้ว่าเป็นการระบายความอัดอั้นทางเพศด้วยตัวเอง ถือเป็นเรื่องปกติ
ระหว่างเดินผ่านห้องนั่งเล่น
จู่ ๆ เธอก็เห็นคนคนหนึ่งนั่งอยู่บนโซฟา เขาตัดผมสั้นเกรียน กล้ามเนื้อดันเสื้อกล้ามลายพรางจนพองตึง ชายกางเกงทำงานยัดอยู่ในรองเท้าบูตมาร์ติน ต่อให้มีแว่นกันแดดบัง ก็ยังสัมผัสได้ถึงสายตาร้อนแรงของเขา
“สวัสดีครับพี่สะใภ้ ผมชื่อเฉินเอ้อร์โก่ว...”
เฉินปิงเป็นฝ่ายทักทายก่อน ที่บ้านเกิดทุกคนก็เรียกเขาแบบนี้
จ้าวโหย่วหรงลนลานใช้ผ้าขนหนูปิดส่วนสำคัญ กรีดร้องพลางหนีเข้าห้องนอน ปิดประตูดังปัง แล้วเสียงตะโกนเกรี้ยวกราดก็ดังตามมา
“เฉินโหย่วเฉียน แกอยู่ไหน รีบไสหัวกลับมาเดี๋ยวนี้!”
เฉินปิงดันแว่นกันแดดขึ้น สีหน้ากระอักกระอ่วน
สามปีก่อน
ผู้พัฒนาโครงการท่องเที่ยวร่วมมือกับผู้ใหญ่บ้านอย่างชั่วร้าย บังคับรื้อบ้านเก่าของตระกูลเฉินด้วยราคาถูก เฉินโหย่วเฉียนเข้าไปโต้แย้งไม่กี่คำ ก็ถูกลูกชายสามคนของผู้ใหญ่บ้านกับพวกอันธพาลไล่ทุบตี
เคราะห์ดีที่เขากลับจากปลดประจำการมาพอดี จึงคว้ามีดฟันไม้พุ่งเข้าไปช่วยลูกพี่ลูกน้อง ฟันสะเปะสะปะจนอีกฝ่ายบาดเจ็บเล็กน้อยหนึ่งคน และพิการสองคน
เดิมทีเรื่องนี้อาจถูกตัดสินว่าเป็นการป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมาย แต่ในช่วงเวลาสำคัญ กล้องวงจรปิดหน้าบ้านเก่าที่เชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของเฉินโหย่วเฉียนกลับเสียพอดี สุดท้ายหลักฐานไม่เพียงพอ เฉินเอ้อร์โก่วจึงถูกตัดสินจำคุกสามปี
ระหว่างทางกลับ เฉินโหย่วเฉียนปลอบเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“อย่าจมอยู่กับอดีตอีกเลย คนเราต้องมองไปข้างหน้า ตอนนี้ก็อยู่บ้านไปก่อน หางานทำ แล้วใช้ชีวิตให้เป็นหลักเป็นฐาน”
ใครจะคิดว่าการเจอพี่สะใภ้ครั้งแรกจะเป็นแบบนี้
เรื่องนี้ก็โทษเขาไม่ได้ ลูกพี่ลูกน้องโทรหาเจ้าของรถที่ยึดช่องจอดรถเพื่อให้ย้ายรถ แล้วก็ฝากกุญแจบ้านไว้กับเขา ให้ขึ้นมานั่งรอข้างบนก่อน
เขาเพิ่งนั่งลงบนโซฟา พี่สะใภ้ก็เดินออกมาอย่างเย้ายวนเต็มที่
ยังดีที่ใส่แว่นกันแดดไว้ ไม่อย่างนั้นตาคงแทบบอดเพราะโดนไฟหน้ารถส่อง
ไม่นานเฉินโหย่วเฉียนก็รีบร้อนกลับมา ถามด้วยความร้อนใจว่า
“เอ้อร์โก่ว เกิดอะไรขึ้น?”
“ไปถามพี่สะใภ้ดูสิ”
เฉินเอ้อร์โก่วแบมือ แสดงท่าทีจนปัญญา
เฉินโหย่วเฉียนเข้าไปในห้องนอน สิ่งที่รอเขาอยู่คือเสียงด่าพร้อมนิ้วที่จิ้มหน้า
“ใครใช้ให้แกพาไอ้คนบ้าคลั่งที่เป็นนักโทษเข้าบ้านมา? ฉันอาบน้ำเสร็จเดินออกมา มันจ้องตาโตยิ่งกว่ากระดิ่งเสียอีก ทำหน้าตาหื่นกามขนาดนั้น มองปราดเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่คนดี สมควรแล้วที่ติดคุก!”
“เมีย อย่าเพิ่งโวยวาย เอ้อร์โก่วไม่ใช่คนแบบนั้น!”
เฉินโหย่วเฉียนพยายามปลอบเธอ “เอ้อร์โก่วกลับจากเป็นทหารก็น่าจะได้งานดี ๆ ทำอยู่แล้ว แต่เพราะช่วยฉันเลยทำให้คนอื่นบาดเจ็บสาหัสจนพิการ แล้วต้องติดคุก ฉันจะเนรคุณทิ้งเขาไว้ข้างถนน ไม่สนใจไยดีได้ยังไง?”
“หึ แก ไอ้ขี้ขลาดนี่ อยู่ ๆ ก็กลายเป็นคนมีน้ำใจขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่? ตอนฉันถูกคนเมาลวนลาม แล้วพวกนักเลงชั้นบนมายึดที่จอดรถบ้านเรา ทำไมแกไม่กล้าปริปากสักแอะ?”
จ้าวโหย่วหรงยิ่งพูดยิ่งโมโห “คนตระกูลเฉินของพวกแกเก่งแต่รังแกกันเอง ไม่มีใครเป็นคนดีสักคน!”
“อย่าพูดเหลวไหล!”
เฉินโหย่วเฉียนจะเอามือปิดปากเธอ แต่เธอปัดมือเขาออก ก่อนตะเบ็งเสียงออกไปด้านนอก
“ฉันพูดแล้วไง แล้วเฉินเอ้อร์โก่วจะกล้าตบฉันหรือไง!”
สิ้นเสียง ประตูก็ถูกถีบเปิดดังโครม
เฉินปิงก้าวฉับ ๆ เข้ามา ร่างสูงใหญ่เกิน 180 เซนติเมตร ดูราวกับหอคอยเหล็ก สีหน้าเต็มไปด้วยโทสะ เขาชี้หน้าเธอแล้วถามเสียงเข้ม
“เมื่อกี้ว่าใครเก่งแต่รังแกคนในบ้าน? จะด่าฉันก็ทนได้ แต่นี่ยังกล้าด่าคนตระกูลเฉินทุกคนอีก!”
จ้าวโหย่วหรงเชิดหน้าขึ้น ไม่มีทีท่าว่าจะยอม
“ฉันก็พูดแล้วไง มีปัญญาก็บีบคอฉันให้ตายสิ!”
“แก...”
เฉินเอ้อร์โก่วเดือดจนเลือดขึ้นหน้า กำลังจะเข้าไปหา แต่เฉินโหย่วเฉียนขวางไว้
“เอ้อร์โก่ว เห็นแก่หน้าพี่เถอะ อย่าไปถือสาพี่สะใภ้เลย!” เฉินโหย่วเฉียนดึงแขนเขาไว้พลางอ้อนวอน “ถ้านายบีบคอเธอตายจริง ๆ เราสองคนต้องติดคุกกันหมด!”
“ไม่สั่งสอนสักสามวันก็ปีนขึ้นหลังคารื้อกระเบื้องแล้ว เธอด่าคนตระกูลเฉิน แต่แกกลับไม่กล้าปริปากสักแอะ ขี้ขลาดไร้ประโยชน์จริง ๆ!”
เฉินเอ้อร์โก่วสะบัดแขนเขาออก แล้วหันหลังเดินออกไป
“ถ้าที่นี่ไม่ต้อนรับ ฉันก็มีที่ให้ไปอีกตั้งเยอะ ฉันไม่ได้อยากอยู่ที่นี่นักหรอก!”
“จะไปก็รีบไปเลย ทำเหมือนใครติดหนี้แกอย่างนั้นแหละ มีอะไรน่าภูมิใจกัน!”
จ้าวโหย่วหรงจัดสายเสื้อที่เลื่อนหลุดบนไหล่ พลางชี้เฉินเอ้อร์โก่วแล้วตะโกนอย่างโมโห
กลับมาถึงห้องนั่งเล่น เฉินเอ้อร์โก่วก็สะพายถุงผ้าใบขึ้นบ่า
เฉินโหย่วเฉียนขวางเขาไว้
“เอ้อร์โก่ว นายไม่มีเงินติดตัวสักแดง เสื้อผ้ากับรองเท้าที่ใส่อยู่ก็เป็นของที่เพื่อนร่วมคุกให้มา ถ้าออกไปจากที่นี่แล้วจะไปนอนไหน?”
เฉินเอ้อร์โก่วยืนกราน
“ฉันจะนอนข้างถนน จะไปอาศัยใต้สะพาน ไม่ต้องให้พวกนายมาห่วง หลบไป!”
ตอนนั้นเอง โทรศัพท์ของเฉินโหย่วเฉียนก็ดังขึ้น พอรับสายก็มีเสียงด่ากราดดังออกมา
“ไอ้เวร แกกล้าจอดขวางรถฉันเหรอ เชื่อไหมว่าฉันจะทุบรถแกให้พัง!”
เฉินโหย่วเฉียนพยักหน้าหงึก ๆ พลางขอโทษ
“ขอโทษทีพี่ชาย เมื่อกี้ผมรีบกลับมา แล้วก็ไม่มีที่จอด เลยจอดขวางหน้ารถพี่ไว้ เดี๋ยวผมลงไปย้ายให้ รอสักครู่นะ!”
จ้าวโหย่วหรงกอดอก ประคองหน้าอกอวบอิ่มพิงกรอบประตูห้องนอน ก่อนพูดแทรกขึ้นมา
“ดูแกสิ ไม่เอาไหนเลย เขายึดที่จอดรถของแกมาตลอด แกแค่จอดขวางรถเขาครั้งเดียว ยังทำตัวเหมือนหลานไปขอโทษเขาอยู่ได้ ไหนบอกว่าพี่ชายคนนี้เก่งนักไง ทำไมไม่กล้าไปคิดบัญชีกับเขาล่ะ!”
เฉินโหย่วเฉียนร้อนใจจนต้องห้ามเธอ
“พูดให้น้อยหน่อย คนคนนั้นสักลายเสือเต็มตัว นิสัยกร่างและชอบใช้อำนาจ เหมือนกาวหนังหมา พอติดแล้วก็สลัดไม่หลุด ทน ๆ ไปก็แล้วกัน!”
จ้าวโหย่วหรงหันหน้าหนี แล้วหัวเราะเยาะผ่านจมูก
“เก่งแต่รังแกคนในบ้าน พอเจอคนจริงขึ้นมาแต่ละคนก็ปอดแหกกันหมด!”
คำพูดนั้นบาดหูราวกับหนาม เฉินเอ้อร์โก่วชี้หน้าเธอเตือน
“พูดจาให้มันดี ๆ ลืมตาดูให้ชัดก็แล้วกัน ว่าฉันจะจัดการพวกคนจริงได้หรือเปล่า!”
เฉินโหย่วเฉียนโอบเอวเขาไว้ โน้มตัวถ่วงไปด้านหลัง รีบร้อนเกลี้ยกล่อม
“เอ้อร์โก่ว อย่าไปฟังพี่สะใภ้พูดจาเหลวไหล อดทนชั่วครู่ก็สงบไปทั้งลม พอยอมถอยสักก้าวก็เห็นฟ้ากว้างขึ้น คนคนนั้นพวกเราไปหาเรื่องไม่ได้หรอก!”
“ตอนอยู่ข้างใน ฉันเจอคนโหด ๆ มาไม่รู้เท่าไหร่แล้ว” เฉินเอ้อร์โก่วผลักเขาออก แล้วเดินฉับ ๆ ไปทางประตู “ฉันต้องหลบคมเขาด้วยหรือไง?”
“เดี๋ยว—”
จ้าวโหย่วหรงยกมือขึ้น คล้ายอยากพูดแต่ก็ไม่พูด
เมื่อครู่เธอพูดประชดเพราะโมโห แต่ในใจรู้ดีว่าคนคนนั้นไม่ควรไปหาเรื่อง กลัวว่าเขาจะถูกซ้อมจนบาดเจ็บหรือพิการ อยากพูดห้ามสักสองคำ แต่ก็ไม่ยอมลดทิฐิ
เธอทนถูกข่มเหงมานาน อยากรู้เหมือนกันว่าไอ้คนหัวแข็งนี่จะกดหัวเจ้าถิ่นได้หรือเปล่า
เธอตามเข้าไปในลิฟต์ด้วย แล้วลงมาถึงลานจอดรถใต้ดิน
“เรื่องทั้งหมดเป็นเพราะนายก่อ!”
เฉินโหย่วเฉียนส่งสายตาให้ภรรยา บอกให้ช่วยรั้งเอ้อร์โก่วไว้หน่อย
เขาวิ่งเหยาะ ๆ นำหน้าไป พยายามพูดจาอ่อนข้อเพื่อระงับเรื่องก่อน
รถเก๋งฮอนด้าแอคคอร์ดสีดำของเขาขวางรถโตโยต้าแลนด์ครุยเซอร์สีดำที่จอดอยู่ในช่องจอด ชายฉกรรจ์ร่างใหญ่สี่คนกำลังยืนด่ากันเสียงดัง
ชายอ้วนสวมสร้อยทองเส้นโตคนหนึ่งไว้ทรงผมรูปหัวใจ เรียกกันว่าพี่กัง เขาเป็นหนึ่งในอันธพาลที่ร่วมการรื้อถอนบ้านด้วยกำลังเมื่อสามปีก่อน
หลังจากเฉินเอ้อร์โก่ว คนหัวแข็งที่กล้าทำให้คนบาดเจ็บต้องติดคุกไป ตลอดสามปีมานี้พี่กังก็กลั่นแกล้งเฉินโหย่วเฉียนไม่เว้นแต่ละวัน
พี่กังเห็นเฉินโหย่วเฉียนวิ่งมา ก็ทุบฝากระโปรงรถอย่างโมโหพลางด่า
“ที่ฉันจอดรถตรงนี้ก็ถือว่าไว้หน้าแกแล้ว ยังไม่รู้จักรับน้ำใจอีกเหรอ?”
“ขอโทษครับพี่กัง ผมจะย้ายรถเดี๋ยวนี้แหละ ย้ายเดี๋ยวนี้!”
เฉินโหย่วเฉียนวิ่งมาจนหอบ เขาก้มตัวประจบยิ้มขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า
พี่กังขยี้หัวเฉินโหย่วเฉียนเหมือนกำลังแกล้งเด็ก เพื่อเหยียดหยามเขา
“แค่ย้ายรถแล้วมันจบที่ไหน? แล้วพวกฉันเสียเวลาไปดื่มเหล้าจีบสาว ใครจะชดใช้?”