หลังปีใหม่เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ พอถึงเดือนมีนาคม คนรุ่นแรกที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ก็ต้องเดินทางไปรายงานตัวที่มหาวิทยาลัย
ช่วงนี้ฉินหยวนเจิ้งกำลังยุ่งกับการยื่นขอคำสั่งย้าย ส่วนเฉียวหลานซูก็กำลังเตรียมย้ายบ้าน
ฉินหยวนเจิ้งบอกไว้แล้วว่า ไม่ว่าคำสั่งย้ายของเขาจะอนุมัติหรือไม่ พอถึงตอนที่เฉียวหลานซูไปรายงานตัวที่มหาวิทยาลัย ทั้งครอบครัวก็จะย้ายตามไปด้วยกัน
อย่างไรเสีย เขาก็แยกจากภรรยาที่รักไม่ได้
เช้าวันหนึ่ง ฉินหยวนเจิ้งมาถึงอาคารกองบัญชาการแต่เช้าตรู่ เพื่อไปพบผู้บังคับบัญชาเก่าอย่างผู้บัญชาการหลี่
ช่วงเช้า พวกเขาประชุมตามปกติกันก่อน พอประชุมเลิก ทุกคนเตรียมแยกย้าย ฉินหยวนเจิ้งกลับยังอยู่ในห้องทำงาน
พอผู้บัญชาการหลี่เห็นเขายังอยู่ ก็ประเมินฉินหยวนเจิ้งอยู่หลายรอบ จากนั้นก็แอบเก็บส้มสองลูกที่วางอยู่บนโต๊ะใส่ลิ้นชัก
ฉินหยวนเจิ้ง “...”
ฉินหยวนเจิ้งรู้สึกพูดไม่ออกอยู่บ้าง เขาเอ่ยว่า “ผู้บังคับบัญชา ไม่เห็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยครับ ระวังผมอย่างกับระวังโจรไปได้”
ผู้บัญชาการหลี่แค่นเสียงเย็นชา จ้องเขาแล้วว่า “แล้วเธอไม่ใช่โจรหรือไง เธอก็แทบไม่ต่างจากโจรหรอก”
ฉินหยวนเจิ้งอดหัวเราะไม่ได้ ก่อนจะเอ่ยว่า “ผู้บังคับบัญชา เชื่อใจผมเถอะครับ ที่จริงผมก็อยากตอบแทนท่านเหมือนกัน แต่ที่บ้านมีทั้งภรรยากับเด็กต้องเลี้ยง บ้านก็ยากจน ไม่มีของดีอะไรเลยครับ”
ทหารในยุคนี้เงินเดือนไม่สูงจริง ๆ นายทหารหลายคนที่เลื่อนตำแหน่งขึ้นมาในภายหลัง ยังได้เงินเดือนน้อยกว่าลูกน้องของตัวเองเสียอีก
สถานการณ์เช่นนี้ดำเนินต่อไปจนถึงช่วงต้นทศวรรษ 1980 ตอนนั้นหน่วยงานในกองทัพจะปรับโครงสร้าง ปรับยศใหม่ และกำหนดเงินเดือนกับสวัสดิการ รายได้ของทหารถึงจะดีขึ้น
ตอนนี้เงินเดือนของฉินหยวนเจิ้งก็ไม่สูง พอเลี้ยงครอบครัวได้พอดี แน่นอนว่าไม่มีเงินเหลือไปตอบแทนผู้บัญชาการหลี่
ผู้บัญชาการหลี่ไม่ได้ต้องการให้ลูกน้องเอาของพวกนี้มาให้ เขาแค่ตั้งใจแซวฉินหยวนเจิ้งเท่านั้น ใครใช้ให้ทุกครั้งที่มาหา เขาทำตัวเหมือนทหารญี่ปุ่นบุกหมู่บ้าน กวาดของดีของเขาไปจนเกลี้ยง