บทที่ 5 กลับมาเจอเมียเร็วๆ นะ
ตอนนี้ ในร้านกาแฟซุนเต่า จางอิ๋งอิ๋งยังคงรอฉินอวี่เฮ่ออยู่
เวลานัดหมาย相亲ผ่านไปสองชั่วโมงแล้ว จางอิ๋งอิ๋งไม่เพียงไม่เห็นฉินอวี่เฮ่อ แต่ยังไม่เห็นซ่งซินหย่าด้วย
ตอนที่หลี่ชุ่ยโหรวจัด相亲ให้ จงใจให้จางอิ๋งอิ๋งกับซ่งซินหย่าอยู่ร้านกาแฟเดียวกัน ก็เพื่อให้ซ่งซินหย่าเป็นตัวประกอบให้จางอิ๋งอิ๋ง
มีคนอ้วนหนักหนึ่งร้อยแปดสิบชั่งนั่งข้างๆ จะทำให้จางอิ๋งอิ๋งดูสวยขึ้น
จางอิ๋งอิ๋งกวาดตามองร้านกาแฟที่ว่างเปล่า ในใจมีทั้งเสียดายที่ไม่ได้เจอฉินอวี่เฮ่อ และใจเสียที่ฉินอวี่เฮ่ออาจไม่มา อึดอัดเต็มอก
เธอจึงโทรไปหาซ่งซินหย่า: “ฮัลโหล ฮีโร่หมูน้อย ทำไมเธอยังไม่มาร้านกาแฟอีก”
ซ่งซินหย่า: “แมลงวันหวัง เธอไม่ต้องมายุ่งเรื่องของพ่อ”
จางอิ๋งอิ๋งหัวเราะเยาะ ดูถูกเหยียดหยามอย่างถึงที่สุด: “เธอกลัวมาเจอฉันสินะ ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจจิตใจเธอจริงๆ นะ ก็ฉันมันสวยขนาดนี้ คนอ้วนตุ๊ต๊ะอย่างเธออยู่ข้างๆ ก็ต้องรู้สึกต่ำต้อยเป็นธรรมดา”
ซ่งซินหย่าก็หัวเราะเยาะ: “ฉันกลัวว่าเราสองคนเจอกัน เธอจะรู้สึกต่ำต้อย”
จางอิ๋งอิ๋งหัวเราะเยาะเสียงดังลั่น: “ซ่งซินหย่า ดูเธอสิ พูดจาโอหังข่มขี่อะไรขนาดนั้น เธอเองก็อ้วนเหมือนหมู ฉันจะรู้สึกต่ำต้อยตอนเจอเธอได้ยังไง ตลกจริง”
ซ่งซินหย่า: “ฉันรู้ว่าเธอความรู้น้อย ไม่มีสมอง ไม่เคยได้ยินว่าเวลาผ่านไปสามวัน ต้องมองคนด้วยสายตาใหม่”
จางอิ๋งอิ๋ง: “หมายความว่าไง”
ซ่งซินหย่า: “หมายความว่าเธอโง่และเลวทราม ผมยาวแต่见识สั้น ตัวเองเป็นหนอนก็คิดว่าโลกทั้งใบคือบ่อขี้”
พูดจบ ซ่งซินหย่าก็วางสาย
ความโมโหของจางอิ๋งอิ๋งไม่ลดลง กลับยิ่งอัดแน่นกว่าเดิม
………
ซ่งซินหย่าเดินเข้าห้องทำงาน เจ้านายที่นั่งอยู่ห้องทำงานฝั่งตรงข้ามก็ลุกขึ้นยืนทันที รูปร่างเหมือนตุ๊กตาล้มลุกที่มีสองขา พุงกลมป๊อกเหมือนจะทะลุเสื้อเชิ้ตสีขาวรัดๆ ออกมาได้ทุกเมื่อ
เขาเดินมาข้างหน้าซ่งซินหย่า ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม แต่เดิมตาก็เล็กอยู่แล้ว ตอนนี้หรี่จนเป็นเส้น มองนาฬิกาที่ข้อมือ สิบโมงเช้า
“วันนี้คุณครูซ่งไม่ได้หยุดหรอกหรือครับ มาบริษัททำไม”
ซ่งซินหย่า: “ไม่มีงานอดิเรกอื่น ไม่ชอบเป็นทาสของปวงชน แต่ชอบเป็นทาสของเงินหยวน”
เจ้านาย: “คุณครูซ่งพูดแบบนี้ ขาดเงินหรือครับ”
ซ่งซินหย่านั่งลงบนเก้าอี้ เงยหน้ามองเขา นัยน์ตาเฉียบคม “ใช่ เงินเดือนกับโบนัสเดือนนี้จะจ่ายเมื่อไหร่ สายมาสิบวันแล้ว”
เจ้านาย: “พี่หวังมีเงินนะ มีเงินมากด้วย”
ซ่งซินหย่า: “มีเงินมากขนาดนี้ แล้วทำไมยังค้างค่าจ้างเหงื่อของพวกเรากรรมกรอยู่อีก”
เจ้านายหวังยิ้มแหยๆ เกาหัว
สายตาเขากวาดไปทั่วเรือนร่างเธอ ไม่ยอมกะพริบตาด้วยซ้ำ
ซ่งซินหย่าตอนอ้วนดูเฉยๆ ไม่คิดว่าพอผอมลงแล้วจะสวยขนาดนี้
ที่จริง ตอนซ่งซินหย่าอ้วนก็ไม่ได้ขี้เหร่ ผิวขาวมาก เหมือนตุ๊กตายุคถังสมัยราชวงศ์ถังที่ตั้งโชว์ในพิพิธภัณฑ์ มีความงามแบบอ้วนท้วนสมบูรณ์
แต่เพราะไขมันบนใบหน้ามากเกินไป โครงหน้าดีๆ ก็ถูกไขมันบดบังจนดูไม่สมส่วน ขาดเสน่ห์ยั่วยวนของผู้หญิง
แถมด้วยส่วนสูงที่มาก จึงให้ความรู้สึกล่ำสันและเทอะทะ ไม่ปราดเปรียวเบาสบาย
ในยุคที่นิยมขาวผอมเด็ก ซ่งซินหย่าจึงกลายเป็นตัวประหลาด คนอ้วนใหญ่ อ้วนฉุ หุ่นหมี หมูอ้วน คำดูถูกต่างๆ นานาเหมือนขุนเขา กองทับถมลงมาบนตัวเธอ
ประกอบกับหลี่ชุ่ยโหรวกับแม่ลูกจางอิ๋งอิ๋งคอยซ้ำเติม ซ่งซินหย่าเด็กไร้แม่จึงต้องทนทุกข์กับการถูกเมินเฉย รังเกียจ เยาะเย้ย
แม้แต่งานเลี้ยงของตระกูลซ่งก็ไม่ให้เธอเข้าร่วม ขังเธอไว้ในห้องเล็กๆ หลังบ้าน ไม่ให้ออกมา บอกว่าจะทำลายภาพลักษณ์ของตระกูลซ่ง
โลกนี้ช่างเข้มงวดกับรูปร่างหน้าตาผู้หญิงเกินไป ไม่สวยพอหรือไม๋ผอมพอก็อาจตกเป็นเป้าหมายของการถูกหัวเราะเยาะ
การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเพราะรูปลักษณ์และรูปร่าง ไม่เพียงเกิดขึ้นในครอบครัว แต่ยังเกิดในที่ทำงานด้วย
ตัวอย่างเช่น นักเรียนที่ซ่งซินหย่าสอนมีคะแนนสูงขึ้นเร็วที่สุด ชื่อเสียงดีที่สุด ความสามารถในการทำงานเป็นที่หนึ่งของบริษัท แต่กลับไม่มีสิทธิ์โผล่หน้าสอนออนไลน์ เพราะเจ้านายหวังบอกว่า เธอหน้าตาเหมือนไดโนเสาร์ พอออกกล้องก็ทำนักเรียนขวัญหนีดีป่น
ตอนนี้ เจ้านายหวังหน้าม้านยืนอยู่หน้าซ่งซินหย่า กระสับกระส่าย หน้าแดงก่ำ ทำท่าทางเข้าพระเข้านาง พูดกับซ่งซินหย่าอย่างอบอุ่นว่า “คุณครูซ่ง ตอนเที่ยงพอจะมีเวลามั้ยครับ ผมขอเชิญไปกินอาหารเที่ยงที่ร้านอาหารฝรั่งนะครับ”
ซ่งซินหย่าเปิดคอมพิวเตอร์ จ้องมองหน้าจอ “ไม่มี”
เจ้านายหวังผิดหวังเต็มใบหน้า: “ทำไมครับ”
ซ่งซินหย่า: “ฉันหน้าเหมือนไดโนเสาร์ กินข้าวด้วยกันอาจทำให้คุณขวัญหนีดีป่น”
เจ้านายหวัง: “……”
“นั่นมันเมื่อก่อน ตอนนี้คุณครูซ่งไม่ขี้เหร่เลยสักนิด”
ซ่งซินหย่า: “อืม——”
เจ้านายหวัง: “เมื่อก่อนคุณครูซ่งก็ไม่ขี้เหร่ครับ จ้ำม่ำน่ารัก เหมือนตุ๊กตาปีใหม่ น่ารักมากเลย”
เขาพูดออดอ้อน: “คุณครูซ่ง งานยุ่งแค่ไหนก็ต้องกินข้าวนะครับ ถ้าไม่อยากกินอาหารฝรั่ง ผมเชิญกินอาหารจีนก็ได้ คุณชอบกินเผ็ดไม่ใช่หรือครับ ผมเชิญกินเสฉวนดีไหมครับ”
เขาหยิบโทรศัพท์เข้าแอปพลิเคชันจองอาหาร: “ผมหาข้อมูลหมดแล้วครับ ในย่านศูนย์กลางธุรกิจมีร้านเสฉวนเปิดใหม่ ตอนนี้ผมจะจองห้องส่วนตัวไว้ เราสองคนกินกันในห้องส่วนตัวนะครับ”
ซ่งซินหย่า: “คุณจะจองห้องก็ตามสบาย แต่อาหารฉันไม่ไปกินด้วยแน่”
เจ้านายหวังเพิ่งเคยง้อผู้หญิงให้กินข้าวด้วยขนาดนี้ อีกฝ่ายไม่ให้หน้าเขาเลยสักนิด
เขารู้สึกขายหน้า แต่ก็ไม่ยอมแพ้
มองดูสัดส่วนเว้าโค้งของซ่งซินหย่า เอวเล็ก แต่หน้าอกใหญ่ แล้วก็ขาวมาก เป็นผู้หญิงในฝันของเขาจริงๆ
ความโมโหที่ถูกปฏิเสธไม่ได้ปะทุขึ้น กลายเป็นความโลภที่ลึกซึ้งยิ่งกว่า
เจ้านายหวัง: “คุณครูซ่ง ก่อนหน้านี้ผมพูดอะไรไม่ดีกับคุณจริงๆ ผมขอโทษอย่างจริงจัง ขอโทษครับ อย่างนี้คุณจะยอมไปกินข้าวกับผมได้หรือยังครับ”
ซ่งซินหย่า: “‘ฉันผิดไปแล้ว’ กับ ‘ฉันผิดไปแล้วไม่ได้หรือไง’ มันคนละเรื่องกัน คำขอโทษที่ไม่จริงใจไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง กลับเป็นการบังคับให้คนอื่นให้อภัยคุณแบบผูกมัดทางศีลธรรม”
“เจ้านายหวัง อย่าเสียเวลาเลยค่ะ ฉันไม่กินข้าวกับผู้ชายที่แต่งงานแล้วหรอก ในฐานะผู้ชายที่มีภรรยาแล้ว คุณควรสำรวม ควรมีขอบเขตกับผู้หญิงคนอื่น คุณก็ควรรู้ว่า คนที่คุณควรไปกินข้าวด้วยจริงๆ คือภรรยาคุณ”
ตอนนั้นมีอาจารย์คนอื่นเดินเข้ามาในห้องทำงาน เจ้านายหวังเลยไม่กล้าราวีต่อ เดินออกไป
ซ่งซินหย่ากดเข้าซอฟต์แวร์ให้คำปรึกษาด้านการศึกษา เริ่มตอบคำถามให้คำปรึกษาแบบเสียค่าใช้จ่ายของคนอื่น
เธอมีชื่อเสียงในวงการนี้ในระดับหนึ่ง มีความเชี่ยวชาญเพียงพอ ความสามารถแข็งแกร่ง ชื่อเสียงปากต่อปาก แพร่กระจายออกไป มีหลายคนที่ได้ยินชื่อเสียงแล้วมาแต่ไกล มาขอคำปรึกษาจากเธอเกี่ยวกับวิธีเพิ่มคะแนนในช่วงเวลาสั้นๆ และปัญหาเกี่ยวกับการเลือกคณะตอนสอบเอ็นทรานซ์
งานทั้งหมดของวันเสร็จเรียบร้อย เวลาก็ล่วงถึงเที่ยงคืน
ธุรกิจการศึกษาและฝึกอบรมนี้ เงินเดือนพื้นฐานเป็นส่วนน้อย โบนัสเป็นส่วนใหญ่ ใครทำมากก็ได้มาก
เพราะเรื่องบางเรื่อง เธอต้องใช้เงินหลายด้าน ซ่งซินหย่าขาดเงิน จึงมักทำงานล่วงเวลา อยากหาเงินเพิ่ม
ตอนที่ซ่งซินหย่าจากไป ทั้งบริษัทเหลือเพียงเธอคนเดียว จากสิบโมงเช้าถึงเที่ยงคืน เธอทำงานติดต่อกัน 14 ชั่วโมง
เธอผลักประตูโถง เดินออกไป ตั้งใจจะเดินไปทางโรงจอดรถ เพื่อไปขี่รถมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้ายี่ห้ออ้ายหม่าจินโต้วของเธอ
ทันใดนั้นก็หยุดเท้า นึกขึ้นได้ว่า วันนี้ฉินอวี่เฮ่อเป็นคนมาส่งเธอที่บริษัท
ฉินอวี่เฮ่อ…
สามีตามกฎหมายของเธอ
ไม่รู้ว่าตอนนี้เขากำลังยุ่งอะไรอยู่
ไปทำงานต่างจังหวัด หรือว่าอยู่ที่ปักกิ่งมาตลอด
………
นิวยอร์ก วอลล์สตรีท
ภายในห้องทำงานกว้างขวางสว่างไสว โทนสีเย็น ขาว เทา ดำ สื่อถึงความประณีตและมีรสนิยม
ฉินอวี่เฮ่อนั่งอยู่บนเก้าอี้ทำงาน กำลังอนุมัติเอกสาร หลังตรง กิริยางดงาม ปากกาหมึกซึมในมือเขียนลงบนเอกสารเกิดเสียงดังซ่าๆ
นิ้วมือของเขางดงามและมีพลัง ลายมือพู่กันคมคาย ลายเซ็นบนกระดาษราวกับเหล็กวาดเงิน ราวกับมังกรทะยานเมฆ
เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้นอย่างเอะอะ ทำลายความเงียบเหงาของห้องทำงาน
เสียงของคุณยายฉินดังลอดมา: “เหอเหอ ผล相亲วันนี้เป็นไงบ้าง”
ไม่ได้รับข่าวจากเขาเลย คุณยายฉินใจคอไม่ดี คิดว่าคงเหมือนครั้งก่อนๆ เจ๊อีกแล้ว
จัด相亲ให้เขาไปตั้งหลายคน แต่ละคนสวยเพรียว น่ารักกว่าดอกไม้ แต่เขากลับไม่ชอบสักคน
คุณยายฉินเคยสงสัยอยู่ช่วงหนึ่งว่า หลานชายที่รักของเธอคนนี้ชอบผู้ชาย
พอคิดว่าฉินอวี่เฮ่อเป็นเกย์ คุณยายฉินก็กลุ้มใจไม่รู้จบ ปวดเอว ปวดขา ปวดไปหมดทุกอย่าง
ฉินอวี่เฮ่อเอ่ยปากพูด: “คุณยาย ผมจดทะเบียนสมรสแล้วครับ”
คุณยายฉิน: “อ๋อ รู้แล้ว 相亲ครั้งนี้ไม่สำเร็จอีก...”
เดี๋ยวนะ
คุณยายฉินส่งเสียงสูง: “เหอเหอ เธอจดทะเบียนสมรสแล้วนะ!”
ฉินอวี่เฮ่อน้ำเสียงสงบ: “ใช่ครับ”
คุณยายฉินพลันรู้สึกว่า เอวไม่เจ็บแล้ว ขาไม่ปวดแล้ว ดีไปหมดทุกอย่าง!
“เธอแต่งงานกับเด็กสาวที่相亲วันนี้หรือ”
ฉินอวี่เฮ่อ: “ครับ”
คุณยายฉิน: “แล้วทำไมไม่พาเด็กสาวคนนี้กลับบ้านมาให้ยายดูบ้าง”
ฉินอวี่เฮ่อ: “เดิมตั้งใจว่าจะพาเธอกลับบ้าน แต่มีเรื่องที่อเมริกาเหนือต้องจัดการ ผมเลยมาที่นิวยอร์ก”
คุณยายฉิน: “ที่ไหนมีทิ้งภรรยาไว้ที่เมืองไทยตั้งแต่วันแรกที่แต่งงาน แล้วตัวเองไปต่างประเทศอย่างนี้ นี่มันทำให้ภรรยาเธอคิดยังไง ในใจคงต้องรู้สึกผิดหวังมาก”
ฉินอวี่เฮ่อ: “เธอไม่หรอกครับ”
ก่อนจดทะเบียน เขากับเธอได้คุยกันชัดเจนแล้ว ต่างให้เกียรติกัน ไม่ก้าวก่ายกัน เธอยอมรับ
อีกอย่าง เขารู้สึกว่า เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่ชอบทำตัวติดหนึบ แถมงานยังยุ่งมากอีกด้วย
คุณยายฉิน: “ไม่ว่าเด็กสาวคนนั้นจะเป็นยังไง เรื่องนี้เธอนั่นแหละผิด รับมือไม่ถูก อย่าลืมขอโทษเด็กสาวด้วย”
“แล้วก็กลับมาเจอเมียเร็วๆ นะ”
ในหัวฉินอวี่เฮ่อปรากฏภาพใบหน้าที่สดใสเย้ายวนนั้น เขาเพียงแตะเบาๆ เธอก็หน้าแดงหูแดง
ก่อนหน้านี้คุณยายฉินบอกให้ฉินอวี่เฮ่อพบปะกับผู้หญิงคนไหน เขาก็จะปฏิเสธด้วยเหตุผลว่างานยุ่งทั้งนั้น
ครั้งนี้ เขากลับยกยิ้ม ตอบว่า: “ครับ”