ตั้งแต่ที่พ่อบ้านตระกูลซูมาหาถึงบ้านครั้งนั้น เยว่ปู้หว่านก็จับตาดูไว้
เส้นทางไปกลับที่ทำงานของเธอมี "จุดสังเกตการณ์" เพิ่มขึ้นมาสองสามจุด เวลาขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าก็ไม่ค่อยจะอยู่นิ่ง ชอบกวาดสายตามองไปรอบ ๆ
เย็นวันนี้ เธอเพิ่งออกจากตึกม่อซื่อไท่ กรอแฮนด์มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าเลี้ยวเข้าเส้นทางกลับบ้าน มองไปไกล ๆ ก็เห็นรถเก๋งสีดำสามคันจอดอยู่ตรงปากซอย
ข้าง ๆ รถมีคนยืนอยู่เจ็ดแปดคน คนใส่สูทสองคนยืนอยู่ด้านหน้าเป็นหัวแถว ข้างหลังมีแต่คนใส่ชุดดำเป็นบอดี้การ์ด ดูไม่ใช่เล่น ๆ แน่
เยว่ปู้หว่านหรี่ตามอง
คนทางซ้ายใส่สูทสั่งตัดสีเทาเข้ม หน้าตาคมเข้ม หว่างคิ้วแฝงความสูงศักดิ์และหยิ่งยโส อายุราวยี่สิบหกยี่สิบเจ็ด ส่วนทางขวาดูเด็กกว่า หน้าตาก็ดีไม่แพ้กัน ใส่เสื้อคลุมกันลมสีดำ สีหน้าเคร่งขรึม แววตาเต็มไปด้วยความรำคาญ
ความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมบอกเธอว่า—พวกนี้คือพี่ใหญ่ตระกูลซู ซูจิ่นอวี๋ และพี่สาม ซูจิ่นเหยียน
พี่ชายคนที่เป็นดาราไม่ได้มาด้วย
เยว่ปู้หว่านด่าในใจ หันหัวรถแล้วก็จะเลี่ยงไปทางอื่น
แต่สายไปแล้ว
บอดี้การ์ดเห็นเธอเข้าแล้ว รีบเดินเร็ว ๆ มาล้อมไว้ ขวางทางไม่ให้ไป
"คุณเยว่ เชิญหยุดก่อน" ซูจิ่นอวี๋พูดขึ้นจากด้านหลัง ช้า ๆ แต่แฝงน้ำเสียงเหยียดหยาม
เยว่ปู้หว่านจอดมอเตอร์ไซค์ เท้าข้างหนึ่งยันพื้น แล้วหันไป
เธอสวมแว่นตากรอบดำหนา ๆ ใส่เสื้อคลุมกันลมสีเทาเข้ม ผมถูกมัดหางม้าต่ำตามสบาย ดูธรรมดา ถ้าโยนลงกลางฝูงชนยังไงก็หากันไม่เจอ
"พวกนายเป็นใคร" เธอถามอย่างขี้เกียจ น้ำเสียงไม่แยแสชัดเจน
ซูจิ่นอวี๋และซูจิ่นเหยียนเดินเข้ามา
ซูจิ่นอวี๋ถือเอกสารแฟ้มหนึ่ง กวาดตามองทั้งตัวของเยว่ปู้หว่าน แววตาฉายแววรังเกียจเล็กน้อยจนแทบจับไม่ได้—การแต่งตัวแบบนี้ มอเตอร์ไซค์พัง ๆ คันนี้ ไม่มีอะไรที่คู่ควรกับฐานะตระกูลซูเลยสักนิด
"ผมซูจิ่นอวี๋ ส่วนนี่ซูจิ่นเหยียน พี่ชายของเธอ" ซูจิ่นอวี๋เปิดประเด็นตรง ๆ น้ำเสียงเหมือนบอกเล่าข้อเท็จจริงที่ไม่อาจโต้แย้งได้ "ผลตรวจดีเอ็นเอออกมาแล้ว เธอเป็นลูกสาวที่พลัดพรากของตระกูลซูเราจริง ๆ วันนี้มารับเธอกลับ"
เขายื่นเอกสารนั้นมา
เยว่ปู้หว่านไม่รับ ก้มมองปราดหนึ่ง แล้วเงยหน้ามองเขา
"ตรวจดีเอ็นเอ?" เธอเอียงคอเล็กน้อย สีหน้างุนงง "ฉันเคยตรวจดีเอ็นเอเมื่อไหร่"
"ผู้อำนวยการสถานสงเคราะห์เป็นคนส่งตัวอย่างเส้นผมให้" ซูจิ่นเหยียนเอ่ยปาก เสียงเย็นชากว่าพี่ใหญ่ แฝงด้วยความรำคาญใจ "ผลตรวจมาแล้ว เธอคือน้องสาวของเรา อย่าเสียเวลา มากับเราเถอะ"
เยว่ปู้หว่านมองคนสองคนตรงหน้า และบอดี้การ์ดอีกหลายคนที่จ้องเขม็งอยู่ด้านหลัง จู่ ๆ ก็หัวเราะออกมา
เป็นรอยยิ้มที่ขี้เกียจนิด ๆ แฝงด้วยความไร้สาระแบบ "พวกนายพูดอะไรบ้า ๆ เนี่ย"
"ไม่ใช่" เธอพูดช้า ๆ "ความสามารถในการพูดเอาเองของพวกนายนี่ไปเรียนมาจากใคร ถือผลตรวจดีเอ็นเอที่ไม่รู้ที่มาที่ไปมาอันหนึ่ง พาเจ็ดแปดคนมาดักที่ปากซอย แล้วบอกว่าฉันเป็นน้องสาวของพวกนาย ให้ฉันไปกับพวกนายเนี่ยนะ"
เธอหยุดนิดนึง แล้วเอียงคอถามซูจิ่นอวี๋: "ตอนนี้พวกค้ามนุษย์มันอหังการกันขนาดนี้เลยเหรอ"
สีหน้าซูจิ่นอวี๋เปลี่ยนเป็นเคร่งเครียด
"คุณเยว่ เรามีความอดทนจำกัด" ซูจิ่นเหยียนก้าวเข้ามา แววตาเย็นยะเยือก "ลูกสาวตระกูลซูออกมาโชว์ตัวข้างนอกมันไม่สมควร วันนี้เธอต้องกลับไปกับเรา"
"หลังจากกลับไปแล้ว" ซูจิ่นอวี๋เสริม น้ำเสียงเหมือนบอกข้อควรระวัง "ที่บ้านยังมีน้องสาวอีกคน ยังเด็กกว่าเธอ เธอต้องรู้จักขอบเขตอย่าทำให้น้องโกรธ อย่าคิดไปแย่งอะไรกับน้อง เธอเพิ่งกลับมา ยังไม่รู้อะไร"
เยว่ปู้หว่านกระพริบตาแน่ใจว่าหูตัวเองไม่ได้ฟังผิด
ขนาดยังไม่กลับไปด้วยกัน กลับเริ่มวางกฏให้เธอแล้วเนี่ยนะ
"พวกนายบ้าไปแล้วหรือไง" น้ำเสียงของเยว่ปู้หว่านยังคงขี้เกียจ แต่ดวงตาเริ่มเย็นชาขึ้น "มาขวางทางฉันแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย พูดจาเอาเองเป็นชุด แล้วยังเตือนไม่ให้ฉันไปแกล้งน้องสาวของพวกนายเนี่ยนะ ฉันรู้จักพวกนายเหรอ แล้วน้องสาวพวกนายมันเกี่ยวอะไรกับฉัน"
สีหน้าซูจิ่นเหยียนแข็งเป็นหิน
"ไม่ต้องพูดมากกับเธอ" เขาโบกมือบอกบอดี้การ์ด "พาตัวขึ้นรถ"
บอดี้การ์ดสองคนก้าวเข้ามายื่นมือจะจับแฮนด์รถของเยว่ปู้หว่าน
เยว่ปู้หว่านเหลือบตาขึ้นวาบหนึ่ง
มือขวากระตุกคันเร่งกะทันหัน มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าส่งเสียงหวีดครางต่ำเหมือนสัตว์ร้ายที่ถูกยั่วโทสะ ทะยานออกไปอย่างรวดเร็ว
มือบอดี้การ์ดคว้าลม
เยว่ปู้หว่านขี่มอเตอร์ไซค์ฝ่าวงล้อมออกมา ตะโกนสุดเสียง—
"จับพวกค้ามนุษย์ด้วย! มีคนลักพาตัวหญิงสาวกลางถนน! ช่วยด้วย!"
เสียงเธอไม่ดังมาก แต่แทรกทะลุได้ดี ปากทางเป็นช่วงเวลาเลิกงานพอดี ผู้คนแน่นขนัด เสียงตะโกนนี้ทำให้คนเดินผ่านไปมาต้องหยุดชะงัก
"จับพวกค้ามนุษย์! พวกใส่เสื้อดำคนนั้นแหละ! พวกมันจะจับฉันขึ้นรถ!" เยว่ปู้หว่านขี่ไปตะโกนไป น้ำเสียงเจือแววกลัวผสมตกใจพอดี
ผู้คนแตกตื่น
พวกป้า ๆ ลุง ๆ มีปฏิกิริยาก่อนใคร ยกเข็นรถซื้อกับข้าวเข้ามาล้อม
"อะไรกัน! จะปล้นคนกันกลางวันแสก ๆ แบบนี้หรือ!"
"โทรแจ้งตำรวจ! รีบแจ้ง!"
คนหนุ่มสาวหยิบมือถือขึ้นมาถ่าย
สีหน้าซูจิ่นอวี๋และซูจิ่นเหยียนเปลี่ยนเป็นเขียวคล้ำในทันที ไม่คิดว่าเธอไม่เล่นตามบท เธอไม่ควรจะตื้นตันใจ ซาบซึ้ง รีบร้อนอยากกลับไปกับพวกเขาหรอกหรือ
บอดี้การ์ดจะเข้าไปห้าม แต่คนดูยิ่งเยอะขึ้นเรื่อย ๆ คนหนุ่มใจร้อนบางคนยืนขวางหน้ามอเตอร์ไซค์ของเยว่ปู้หว่าน
ไม่ถึงห้านาที รถตำรวจก็มา
เยว่ปู้หว่าน ซูจิ่นอวี๋ ซูจิ่นเหยียน และบอดี้การ์ดแปดคนถูกพามาที่โรงพัก
ในโรงพัก เยว่ปู้หว่านนั่งบนเก้าอี้ มือทั้งสองถือแก้วน้ำร้อนที่ตำรวจรินให้ หน้าตาเรียบร้อยน่าสงสาร
ซูจิ่นอวี๋และซูจิ่นเหยียนนั่งตรงข้าม หน้าบูดบึ้งเหมือนจะรีดน้ำออกมาได้ บอดี้การ์ดยืนอยู่ด้านหลังก้มหัวทุกคน
"มา เล่า เรื่องอะไร" ตำรวจสอบสวนนั่งกลาง มองสองฝั่ง
ซูจิ่นอวี๋หายใจลึก พยายามข่มความโกรธ เอาผลตรวจดีเอ็นเอจากกระเป๋าหนังวางบนโต๊ะ
"คุณเยว่ปู้หว่านเป็นลูกสาวแท้ ๆ ของตระกูลซูเราที่พลัดพรากเมื่อยี่สิบสองปีก่อน นี่คือรายงานตรวจดีเอ็นเอ พิสูจน์ว่าเธอเป็นน้องสาวแท้ ๆ ของผม วันนี้เรามารับเธอกลับ เธอไม่ให้ความร่วมมือ ยังกล่าวหาว่าเราเป็นพวกค้ามนุษย์"
ตำรวจรับรายงานมาดู แล้วหันไปทางเยว่ปู้หว่าน
เยว่ปู้หว่านกระพริบตาใสซื่อ: "คุณตำรวจคะ ฉันไม่เคยยินยอมให้ตรวจดีเอ็นเอเลย พวกเขาถือรายงานไม่รู้ที่มาบอกว่าฉันเป็นลูกสาวที่หายไปของบ้านเขา พาคนมากมายจะพาตัวฉันไป ก่อนหน้านี้ก็มีคนสองคนมาที่หน้าบ้านฉัน จะให้ฉันไปตรวจดีเอ็นเอ ฉันแจ้งความถึงยอมไป"
เธอหยุด มองซูจิ่นอวี๋ น้ำเสียงจริงจัง: "คุณตำรวจดูหน่อยสิ ฉันกับพวกเขามีตรงไหนเหมือนกันสักนิดไหม"
ตำรวจมองซูจิ่นอวี๋ แล้วมองเยว่ปู้หว่าน
ซูจิ่นอวี๋หล่อเข้ม ดวงตาคมลึก หน้าตาแบบคุณชายตระกูลใหญ่ทั่วไป เยว่ปู้หว่านใส่แว่นกรอบดำหนา หน้าถูกบดบังไปครึ่งหนึ่ง แต่ส่วนที่โผล่ออกมา—ผิวขาวสะอาด รูปหน้าได้รูป คล้ายกับคนตรงข้ามสักนิดเดียวก็ไม่มี
คิ้วของตำรวจขมวดขึ้น
"พวกคุณว่าเธอเป็นน้องสาว มีผลตรวจดีเอ็นเอ แต่คนถูกตรวจบอกว่าเธอไม่เคยยินยอมให้ตรวจ ผลตรวจนี้มาได้ยังไง"
ซูจิ่นเหยียนพูดเย็นชา: "ผู้อำนวยการสถานสงเคราะห์เป็นคนส่งตัวอย่างเส้นผมให้"
"หมายความว่า ไม่ได้ผ่านความยินยอมจากผู้เกี่ยวข้อง" น้ำเสียงตำรวจเริ่มจริงจัง
ซูจิ่นอวี๋รีบบอก: "เราตรวจซ้ำได้อีกครั้ง เดี๋ยวนี้เลย ที่โรงพยาบาล ต่อหน้าตำรวจ"
"ฉันไม่ตรวจ" เยว่ปู้หว่านปฏิเสธทันที "ใครจะรู้ว่าพวกคุณคิดอะไรอยู่ ถ้าหลอกฉันไปโรงพยาบาลก่อน แล้วอวัยวะฉันจะหายไหม เดี๋ยวนี้กลโกงแบบนี้มีให้เห็นเกลื่อนเน็ต แกล้งมา认亲 แต่ที่จริงล่อลวง"
สีหน้าซูจิ่นอวี๋ดำสนิท
"เยว่ปู้หว่าน เธออย่ามากเกินไป—"
"ฉันมากเกินไปตรงไหน" เยว่ปู้หว่านเอียงคอ น้ำเสียงยังเฉื่อยชา "พวกคุณโผล่มาโดยไม่มีสาเหตุ ถือผลตรวจดีเอ็นเอของใครก็ไม่รู้ มาบอกว่าฉันเป็นน้องสาว ฉันปฏิเสธ ยังจะพาบอดี้การ์ดมาจับตัวฉัน ตอนนี้มาถึงโรงพัก ยังจะบังคับให้ฉันตรวจดีเอ็นเออีก"
เธอมองตำรวจ เสียงแฝงความน้อยใจพอดี: "คุณตำรวจคะ ฉันเป็นพนักงานธรรมดา ไม่มีพ่อแม่ โตมาจากสถานสงเคราะห์ จู่ ๆ ก็มีคนกลุ่มหนึ่งมารบเร้าจะให้ฉันไปเป็นลูก ฉันไม่ยอมก็จะจับตัวฉัน ฉันกลัวจริง ๆ"
สีหน้าตำรวจยิ่งเคร่งขรึมขึ้น
ตอนนั้นเอง ประตูโรงพักถูกผลักเข้ามา
ชายหญิงกลางคนคู่หนึ่งเดินรีบเข้ามา ด้านหลังยังมีหญิงสาวชุดขาวอีกคน
สองสามีภรรยาตระกูลซูและคุณหนูปลอม ซูจิ่นซิ่ว
บิดาของซูอายุห้าสิบต้น ๆ ผมเริ่มหงอก ใส่สูทหรู สีหน้าเอาเรื่อง มารดาของซูดูแลตัวเองดี ยังดูดีมีเสน่ห์ แต่ตอนนี้หน้าเต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนจนอ่านยาก—ทั้งร้อนใจและไม่สบายใจ แถมยังมีอะไรบางอย่างที่บอกไม่ถูก
ซูจิ่นซิ่วตามมาข้างหลัง ขอบตาแดงเล็กน้อย ดูน่าสงสาร
"คุณตำรวจคะ เข้าใจผิด เข้าใจผิดกันแล้ว" บิดาของซูพูดทันทีที่เข้ามา น้ำเสียงหนักแน่น แฝงความสุขุมของคนมีอำนาจมานาน "นี่ลูกสาวของผม เป็นเรื่องภายในครอบครัว ให้เราจัดการเองเถอะ"
ตอนที่เยว่ปู้หว่านเห็นซูจิ่นซิ่ว ก็ยิ้มเย็นชาในใจ
มาแล้ว
นักแสดงมาครบ
สายตาของมารดาของซูตกลงบนตัวเยว่ปู้หว่าน มองสำรวจตั้งแต่หัวจรดเท้า ในแววตามีทั้งการพินิจพิเคราะห์ ความซับซ้อน และแววหนึ่งที่ปิดยาก—คือความรังเกียจ
เยว่ปู้หว่านสังเกตเห็นความรังเกียจนั้น
เธอยิ้มเย็นในใจ: ฉันยังไม่รังเกียจพวกคุณเลย แล้วพวกคุณมารังเกียจฉันก่อนเนี่ยนะ
ซูจิ่นซิ่วเดินเข้ามา ขอบตาแดง ๆ เสียงสั่นเครือ: "พี่สาว เจอกันอีกแล้วนะ ครั้งที่แล้วในงานเลี้ยงตระกูลโจว ฉันรู้สึกว่าพี่ดูคุ้นตา ไม่คิดว่าจะเป็นพี่สาวที่พลัดพรากของฉันจริง ๆ …"
พูดไปน้ำตาก็ไหล
เยว่ปู้หว่านมองเธอเล่นละครไป หน้าตาเรียบเฉย
"พี่สาว เป็นเพราะฉันใช่ไหมพี่ถึงไม่อยากกลับ" ซูจิ่นซิ่วร้องไห้ "ฉันรู้ว่าพ่อแม่รักฉัน พวกพี่ชายก็รักฉัน พี่คงรู้สึกน้อยใจ…งั้นฉันไปเอง ฉันไปจากตระกูลซู พี่กลับมาได้ไหม ฉันไม่อยากให้พี่ไม่อยากกลับบ้านเพราะฉัน…"
พูดได้ดูจริงใจ น้ำตาไหลพราก ใครเห็นก็คงว่าเป็นน้องสาวดีที่ยอมเสียสละเพื่อพี่
สีหน้าซูจิ่นอวี๋เปลี่ยนทันที
"จิ่นซิ่ว เธอพูดอะไรโง่ ๆ !" เขาเดินเข้าไปโอบไหล่ซูจิ่นซิ่ว มองเยว่ปู้หว่านอย่างเย็นชา "เยว่ปู้หว่าน ดูสิ จิ่นซิ่วพูดขนาดนี้เพื่อเธอแล้ว เธอจะไม่พอใจอะไรอีก"
ซูจิ่นเหยียนลุกขึ้นยืน จ้องเยว่ปู้หว่านด้วยแววตาเย็นยะเยือก: "ยังไม่ทันเข้าบ้านก็เริ่มก่อเรื่อง ต่อไปจะขนาดไหน จิ่นซิ่วอยู่ในตระกูลซูหลายปี ไม่เคยทำให้เราต้องกังวลเลย ส่วนเธอน่ะ ยังไม่ทันกลับก็มาทำเรื่องถึงโรงพัก"
มารดาของซูเอ่ยปาก น้ำเสียงผิดหวังและเหนื่อยหน่าย: "ลูก ทำแบบนี้ได้ยังไง จิ่นซิ่วจะไม่กระทบอะไรลูกหรอก เธอพูดมาตลอดว่าจะตามหาลูก จะรับลูกกลับมา ถึงเธอไม่ไป ลูกก็มีที่ทางในตระกูลซูอยู่แล้ว ลูกทำกับเธอแบบนี้ได้ไง"
บิดาของซูถอนหายใจ มองเยว่ปู้หว่าน แววตาแบบ "ฉันผิดหวังในตัวลูกมาก": "ลูกทำให้ฉันผิดหวังมาก ยังไม่ทันกลับบ้านก็แย่งให้พ่อแม่รัก ต่อไปบ้านนี้จะสงบได้ยังไง"
เยว่ปู้หว่านนั่งถือแก้วน้ำร้อน ฟังคำ "ประณาม" ของคนทั้งครอบครัว
แววตาเธอเปลี่ยนจากงุนงงเป็นพูดไม่ออก จากพูดไม่ออกเป็นไร้สาระ จากไร้สาระเป็นความสงสารคนโง่แบบสุดซึ้ง
เธอหันไปหาตำรวจ
"คุณตำรวจ ได้ยินกันหมดแล้วนะคะ" น้ำเสียงเธอยังเฉื่อยชา แต่แววตาเย็นยะเยือกจนปิดไม่มิด "ครอบครัวนี้ตั้งแต่เข้ามา ไม่มีใครถามฉันสักคำว่า 'อยู่ดีไหม' หรือ 'อยากกลับไหม' พวกเขาพูดเอง กำกับเอง ยกเป้าให้ตัวเองแล้วตีกันเอง ฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาเป็นใคร ตลกดี"
เธอหยุดนิด ยิ้ม: "จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าฉันบอกตอนไหนว่าจะกลับบ้านพวกเขา และบอกตอนไหนว่าจะแย่งให้พ่อแม่รักกับน้องสาวของพวกเขา ฉันไม่รู้ด้วยว่าบ้านพวกเขาหันไปทางไหน"
ตำรวจมีสีหน้าแปลก ๆ เช่นกัน
เป็นตำรวจมาหลายปี เห็นปัญหาครอบครัวสารพัด แต่เรื่องประหลาดแบบนี้ครั้งแรก
ฝ่ายหญิงไม่ยอมรับว่าพวกคุณเป็นครอบครัวเลย พวกคุณทั้งครอบครัวยังมาร้องไห้บ้างด่าบ้างอยู่รอบตัวเธอ กล่าวหาว่าเธอแย่งให้น้องรัก—นี่เธอแย่งแล้วเหรอ
สีหน้าบิดาของซูแข็งค้าง กำลังจะพูดอะไร ผู้ช่วยก็เดินมาติด ๆ กระซิบที่หูไม่กี่คำ
สีหน้าบิดาของซูเปลี่ยนทันที
เขาเงยหน้าขึ้นมองเยว่ปู้หว่าน—ตรงกันข้ามกับที่เขาคิด ไปที่มือถือที่ห้อยคอเธอ
มือถือเปิดไลฟ์อยู่
ข้อความบนหน้าจอวิ่งพรวดพราด
"บ้าเอ๊ย ครอบครัวนี้บ้าหรือเปล่า"
"ฝ่ายหญิงยังไม่รู้จักพวกแกเลย พวกแกเล่นละครอะไรกันอยู่"
"คุณหนูใหญ่ที่ถูกลืม ไม่ยอม认亲 ครอบครัวนี้ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องหรือไง"
"ตระกูลซู ตระกูลซูที่เมืองหลินเฉิง พวกเขาไม่ได้มีลูกสาวคนเดียวเหรอ เมื่อไหร่มีลูกแฝด"
"บ้านฉันก็อยู่วงการนี้ ฉันถามพ่อแม่แล้ว ตระกูลซูปีนั้นมีลูกสาวคนเดียว ไม่เคยได้ยินเรื่องแฝดเลย"
"จะใช่พวกค้ามนุษย์จริงไหม ตอนนี้พวกหลอกลวงมันซับซ้อนขนาดนี้"
"จะมีอะไรซ่อนอยู่ไหม หรือว่าจะเป็นคุณหนูจริง ๆ กับคุณหนูปลอม"
"ความจริง!"
"ครอบครัวรวยไม่อยากเสียน้องปลอม เลยโกหกว่าแฝด เพื่อ ละครยังไม่กล้าเล่นขนาดนี้"
"ผู้หญิงคนนี้น่าสงสาร ถูกคนทั้งบ้านรุมด่า ทั้งที่เขาไม่อยากยอมรับพวกเขาเลย"
"ผู้หญิงชุดขาวคนนั้นร้องไห้ คนทั้งบ้านเป็นบ้ากันหมดด่าเด็กผู้หญิงคนนี้ เด็กคนนี้ทำอะไรผิด"
"แจ้งตำรวจจับพวกค้ามนุษย์คือโคตรเจ๋ง"
สีหน้าบิดาของซูเขียวคล้ำ ลดเสียงบอกผู้ช่วย: "ให้เธอปิด"
ผู้ช่วยเดินไปตรงหน้าเยว่ปู้หว่าน เสียงสุภาพแต่แข็งกร้าว: "คุณเยว่ เชิญปิดไลฟ์ด้วย เรื่องไม่ดีในบ้านไม่ควรเผยแพร่ มีอะไรเราคุยกันส่วนตัว"
เยว่ปู้หว่านยังไม่ทันพูด ตำรวจพูดก่อน
"ในโรงพักห้ามไลฟ์ กรุณาปิด" น้ำเสียงตำรวจเป็นทางการ
เยว่ปู้หว่านยักไหล่ หยิบมือถือยิ้ม เธอไม่ยื่นหน้าเข้ากล้อง: "เพื่อน ๆ ทุกคน ไลฟ์วันนี้ขอจบแค่นี้ ขอบคุณที่ร่วมเป็นพยานในกระบวนการที่ฉันถูกพวกค้ามนุษย์ล้อมจับนะคะ หากภายหลังโชคดีไม่ถูกลักพาตัวไป จะมารายงานให้ทุกคนทราบอีกครั้ง"
เธอกดปิดไลฟ์
สีหน้าคนตระกูลซูก็ย่ำแย่เกินกว่าจะแย่ได้อีกแล้ว
ตอนนั้นเอง ประตูโรงพักถูกผลักเข้ามาอีกครั้ง
ชายในชุดสูทดำเดินเข้ามา
รูปร่างสูงโปร่ง บุคลิกเย็นยะเยือกน่าเกรงขาม หว่างคิ้วแฝงความเฉียบคมจนไม่กล้ามองตรง ๆ ตาคู่สวยรูปดอกท้อกวาดมองไปทั่วห้อง ก่อนมาหยุดที่เยว่ปู้หว่าน
ม่ออู๋วั่ง
ตาเยว่ปู้หว่านเป็นประกายขึ้นทันทีเหมือนเห็นผู้ช่วยชีวิต
"ท่านประธานม่อ!" เธอแทบกระโดดพรวดจากเก้าอี้
ม่ออู๋วั่งเดินมาอยู่ข้างเธอ กวาดตามองรอบตัว ยืนยันว่าเธอไม่เป็นไร แล้วหันไปทางบิดาของซู
"ประธานซู" เสียงเขาทุ้ม เย็น แข็งกร้าว ไร้อารมณ์ "จะตามเลขาฯ ของผมไปทำไม"
สีหน้าบิดาของซูเปลี่ยนไป: "ท่านประธานม่อ นี่เป็นเรื่องครอบครัวของเรา—"
"เรื่องครอบครัวเหรอ" ม่ออู๋วั่งพูดแทรก น้ำเสียงราบเรียบ แต่ทุกคำเหมือนมีด "ก่อนหน้านี้ไม่เคยได้ยินว่าตอนที่ตระกูลซูคลอดลูกสาวเป็นแฝด และไม่เคยได้ยินว่ามีเด็กหายด้วย ทันใดนั้นก็เกิดเรื่องแบบนี้ ประธานซู เยว่ปู้หว่านเป็นเลขาฯ ของผม อย่ามีความคิดที่ไม่ควรมี"
บิดาของซูมีเหงื่อซึมบนหน้าผาก แววตาเป็นประกาย เหงื่อเย็นผุด
อำนาจของม่ออู๋วั่งแข็งแกร่งเกินไป อุณหภูมิในโรงพักเหมือนลดลงหลายองศา เขายืนอยู่ตรงนั้นเหมือนภูเขาที่ข้ามไม่ได้ กดดันจนหายใจไม่ออก
สีหน้าซูจิ่นอวี๋และซูจิ่นเหยียนก็เปลี่ยนไป พวกเขาเกิดในตระกูลใหญ่เหมือนกัน แต่ต่อหน้าม่ออู๋วั่ง ก็เหมือนหิ่งห้อยเห็นพระจันทร์ อยู่คนละระดับ
บิดาของซูเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดก็เอ่ยปาก น้ำเสียงเบาลง
"ท่านประธานม่อ จะบอกความจริงก็ได้…" เขาถอนหายใจ "จิ่นซิ่วไม่ใช่ลูกสาวแท้ ๆ ของเรา ปีนั้นพี่เลี้ยงแอบสลับเด็ก เอาลูกสาวแท้ ๆ ของเราไปทิ้งที่สถานสงเคราะห์ ก่อนหน้านี้ที่บ้านเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ ตอนให้เลือดถึงได้รู้ว่ากรุ๊ปเลือดไม่ตรงกัน พอตรวจสอบจึงรู้ความจริง"
เขาหยุดมองซูจิ่นซิ่วแวบหนึ่ง ซูจิ่นซิ่วก้มหัว น้ำตายังไหล
"จิ่นซิ่วก็เลี้ยงมากี่ปีแล้ว จะไล่เธอไปเราก็ทนไม่ได้ เลยโกหกว่าเป็นแฝด อยากให้ลูกทั้งสองคนอยู่กับเรา"
มารดาของซูพูดบ้าง เสียงสะอื้น: "เรารู้ว่าทำแบบนี้ไม่ยุติธรรมกับปู้หว่าน แต่เราก็จนใจ…"
เยว่ปู้หว่านฟังคำพูดนี้ มุมปากค่อย ๆ ยกยิ้มเยาะ
เธอมองม่ออู๋วั่ง
ม่ออู๋วั่งไม่มีสีหน้าเปลี่ยนไปเลย ตาคู่รูปดอกท้อยังคงล้ำลึกเยือกเย็น
"ประธานซู" เขาพูด น้ำเสียงไม่เร่งรีบ "ตอนที่คุณพูดอย่างนี้ ตัวเองเชื่อไหม"
บิดาของซูอึ้งไป
"ครอบครัวแบบพวกคุณ ตรวจร่างกายไม่ต่ำกว่าปีละสองครั้ง การเจาะเลือดตรวจเป็นเรื่องปกติ" น้ำเสียงของม่ออู๋วั่งราบเรียบเหมือนบอกสภาพอากาศ "พี่เลี้ยงสลับเด็ก จะหลบได้ชั่วคราว แต่จะหลบได้ยี่สิบสองปี ผลตรวจร่างกายของตระกูลซูทุกปี ไม่เคยตรวจพบว่ากรุ๊ปเลือดไม่ตรงเลยหรือ"
สีหน้าบิดาของซูซีดเผือด
ซูจิ่นอวี๋และซูจิ่นเหยียนก็ตะลึงไป ดูท่าจะไม่เคยคิดถึงปัญหานี้
ม่ออู๋วั่งพูดต่อ: "ต่อให้ถอยหลังอีกก้าว ตรวจร่างกายไม่ได้ตรวจเจอ วิธีการ认亲ของพวกคุณก็ทำให้คนดูไม่เข้าใจ ตรวจดีเอ็นเอโดยที่ผู้เกี่ยวข้องไม่อนุญาต สร้างเรื่องโกหกว่า 'เป็นแฝด' พาบอดี้การ์ดมาจับผู้ใหญ่ที่ไม่ยอมไปกับพวกคุณ"
เขามองเยว่ปู้หว่านแวบหนึ่ง แล้วหันไปหาบิดาของซู
"ประธานซู การ认亲ของพวกคุณไม่มีทั้งความจริงใจและความจริง อยากได้นั่นได้นี่ ในโลกนี้ไม่ได้มีอะไรดี ๆ แบบนี้"
เขาหยุดนิด น้ำเสียงเย็นขึ้นอีก: "ก่อนหน้านี้มั่วสลับเด็ก ตอนนี้ก็มั่วสร้างเรื่อง认亲 มิน่าบริษัทซูซื่อกรุ๊ปถึงได้ถดถอยมาตลอด"
หน้าบิดาของซูแดงก่ำ ริมฝีปากสั่นระริก อยากจะโต้กลับ แต่พอสบกับตาคู่สวยเยือกเย็นของม่ออู๋วั่ง ทุกคำพูดและการคำนวณก็ติดอยู่ในลำคอ
เขาทำให้ม่ออู๋วั่งไม่พอใจไม่ได้
ทั้งเมืองหลินเฉิง ไม่มีใครทำให้ไม่พอใจได้
มารดาของซูยังอยากจะพูดอะไร แต่ถูกบิดาของซูดึงไว้
"ท่านประธานม่อพูดถูก" บิดาของซูสูดลมหายใจลึก พยายามทำเสียงให้เรียบ "เรื่องนี้พวกเราคิดไม่รอบคอบ ปู้หว่าน หลังจากนี้เราจะติดต่อไปอีกครั้ง"
เขาหมุนตัวจะไป
"เดี๋ยว" เยว่ปู้หว่านเอ่ยปาก
บิดาของซูหันมาอีกครั้ง
เยว่ปู้หว่านพิงพนักเก้าอี้ มือกอดอก เอียงคอมองเขา
"ประธานซูใช่ไหม" เธอพูด น้ำเสียงเบาหวิว "ฉันขอบอกอีกครั้ง ฉันไม่สนิทกับพวกคุณ ปีนั้นพวกคุณมั่วรับเด็กผิด ตอนนี้ก็มั่ว认ผิดคน ก็ไม่แปลก แต่ฉันไม่อยากพัวพันกับพวกคุณ"
เธอหยุดไป มองบิดาของซูด้วยดวงตาสีดำ แววตาคมกริบที่มองทะลุทุกอย่าง
"พวกคุณตามตื๊อฉันแบบนี้ คงไม่ใช่ว่ามีลับลมคมในนะ"
สีหน้าบิดาของซูเปลี่ยนไปมาหลายตลบ
มารดาของซูก็ซีดเผือดไปอีกหลายส่วน
ซูจิ่นอวี๋และซูจิ่นเหยียนมองหน้ากัน เห็นความไม่สบายใจในตาอีกฝ่าย
เยว่ปู้หว่านยิ้มเย็นชาในใจ
มีลับลมคมในจริง ๆ ด้วย
ก็ว่าแล้ว ตระกูลใหญ่แบบตระกูลซู จากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม ตอนที่รับกลับไปก็ไม่ได้ดูแลดี แต่ถูกคุณหนูปลอมกลั่นแกล้งรังแก งั้นนี่ไม่ใช่ความรัก แต่มีแผนอื่นแอบแฝง
จะเป็นแผนอะไร—เธอขี้เกียจยุ่ง และไม่อยากยุ่ง
ยังไงก็ไม่กลับไป
ซูจิ่นซิ่วกำหมัดแน่น รู้สึกทิศทางเรื่องราวผิดไปแล้ว ไม่ได้ เธอร้องไห้โฮ ปิดหน้าวิ่งออกไป: "พวกคุณอย่าทะเลาะไม่ถูกใจเพราะฉันเลย เป็นความผิดของฉันเอง! ฉันไปเอง! ฉันไปก็ได้!"
ซูจิ่นอวี๋และซูจิ่นเหยียนสีหน้าเปลี่ยนไปมาก ตามออกไปอย่างเร่งด่วน
บิดาและมารดาของซูก็รีบตามไปด้วย ไม่ได้เอ่ยลาด้วยซ้ำ
ในโรงพักสงบลงในที่สุด
เยว่ปู้หว่านถอนหายใจเฮือกใหญ่ ทิ้งตัวลงบนเก้าอี้เหมือนถูกดูดแรงไป
"เหนื่อยแทบตาย" เธอพึมพำ
ม่ออู๋วั่งก้มลงมองเธอ
เธอทิ้งตัวอย่างนั้นบนเก้าอี้ แว่นกรอบดำหนาเบี้ยวอยู่บนสันจมูก ผมก็ยุ่ง ดูไม่ได้แต่ก็น่ารัก
"ไปได้ไหม" เขาถาม เสียงยังคงเย็นชา แต่แววตามีความนุ่มนวลที่แทบจับไม่ได้
เยว่ปู้หว่านนั่งตัวตรงทันที ตาเป็นประกายมองเขา: "ได้! ได้แน่นอน! ท่านประธานม่อมารับฉันเป็นพิเศษใช่ไหมคะ"
ม่ออู๋วั่งไม่ตอบ เดินออกไป
เยว่ปู้หว่านตามติดทันที ก้าวเล็ก ๆ เร็วมาก
ออกจากโรงพัก ลมค่ำพัดเอื่อย ๆ มา พาเอาความเย็นของต้นฤดูใบไม้ร่วง เยว่ปู้หว่านสูดลมหายใจลึก รู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาทั้งตัว
"ท่านประธานม่อ" เธอวิ่งไปอยู่ข้างเขา เงยหน้ามองเขา ยิ้มเหมือนสุนัขจิ้งจอกขโมยไก่ "ขอบคุณมากนะคะ ถ้าท่านไม่มา ฉันคงต้องถูกครอบครัวบ้า ๆ นั่นคลื่นไส้อีกนาน"
ม่ออู๋วั่งก้มลงมองเธอแวบหนึ่ง
"ขึ้นรถ" เขาพูด เปิดประตูรถ
เยว่ปู้หว่านนั่งเข้าไปอย่างว่าง่าย
ภายในรถโรลส์-รอยซ์ยังหรูหราเหมือนเดิม กลิ่นสนเย็น ๆ ลอยอยู่ในอากาศ เยว่ปู้หว่านขดตัวในเบาะ รู้สึกผ่อนคลายไปทั้งตัว
"หิวไหม" ม่ออู๋วั่งถาม
เยว่ปู้หว่านตะลึงเล็กน้อย แล้วท้องก็ร้องขึ้นมาพอดี
เธอปิดท้องไว้อย่างเก้อเขิน
ม่ออู๋วั่งยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย เป็นรอยยิ้มที่จางมาก แต่ก็ทำให้หัวใจเยว่ปู้หว่านเต้นผิดจังหวะ
"อยากกินอะไร" เขาถาม
เยว่ปู้หว่านคิดหน่อย ลองถามดู: "หม้อไฟไหมคะ"
ม่ออู๋วั่งไม่ตอบ แต่รถเปลี่ยนเลนไปทางร้านหม้อไฟชื่อดังที่สุดในเมือง
เยว่ปู้หว่านมองไฟถนนด้านนอกที่ถอยหลังไป มุมปากค่อย ๆ ยกขึ้น
เจ้านายเลี้ยงหม้อไฟ
ขาใหญ่เส้นนี้ เกาะแล้วคุ้ม
เธอหันไปมองข้างหน้าของม่ออู๋วั่ง เงาจากไฟถนนส่องสลับบนใบหน้า ทำให้ใบหน้าที่หล่อเหลาคมคายยิ่งลึกล้ำเยือกเย็น เขาไม่มีอารมณ์อะไรบนใบหน้าเลย เหมือนทำเรื่องเล็กน้อยไร้ค่า
แต่เยว่ปู้หว่านรู้ วันนี้ผู้ชายคนนี้ช่วยเธอหลายอย่าง
ไม่ใช่การช่วยชีวิตใหญ่โต แต่ตอนที่เธอต้องการที่สุด ก็ปรากฏตัวอย่างเงียบเชียบ มาป้องกันพายุฝนให้
เยว่ปู้หว่านหันไปทางหน้าต่าง รอยยิ้มกดไม่ลง
"ท่านประธานม่อ" เธอพูดขึ้นมาทันที
"หืม"
"ท่านวางใจ ฉันจะตั้งใจทำงาน ตั้งใจใช้หนี้แน่นอน"
ม่ออู๋วั่งไม่ได้พูดอะไร
แต่เยว่ปู้หว่านสังเกตว่า มุมปากเขาแอบยกขึ้นเล็กน้อยอีกครั้ง
วินาทีนั้น เธอก็รู้สึกว่าการเป็นหนี้เขา ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องแย่