ยอดฝีมือเจ้าสำราญแห่งเซี่ยงไฮ้

ตอนที่ 5 ยอดฝีมือเจ้าสำราญแห่งเซี่ยงไฮ้

9 นาที· 2.1K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

หลินเฟยยกมือทั้งสองข้างขึ้น ทำท่ายอมแพ้

“อย่าทำแบบนี้สิ พี่หลิ่ว”

“ไม่ต้องหักเงินเดือนนายหรอก ฉันอยู่เข้าเวรเองก็ได้ไหมล่ะ?”

มีของดีอยู่ตรงหน้าแล้วไม่คว้าไว้ ก็โง่เต็มที

เศรษฐีนีเสนอเงินเดือนตั้งห้าหมื่นแล้ว ยังปฏิเสธอีกก็เท่ากับไม่รู้จักรับน้ำใจ

หลิ่วซูอวิ๋นปล่อยปกเสื้อเขา แล้วตบไหล่หลินเฟยเบา ๆ

“แบบนี้ค่อยน่าฟังหน่อย”

เธอก้มลงยกถุงหลายใบที่วางอยู่บนพรม ข้างในมีเนกไทกับชุดอยู่บ้าน ก่อนยัดใส่อ้อมแขนหลินเฟย

“ไปอาบน้ำซะ เมื่อกี้อยู่บนรถฉันก็ได้กลิ่นเหงื่อจากตัวนายแล้ว อาบเสร็จไปทำอะไรกินให้ฉันหน่อย เมื่อคืนดื่มหนักจนตอนนี้ยังไม่หาย แถมท้องก็ว่างโหวงไปหมด”

หลินเฟยมองแผ่นหลังของเธอที่สวมรองเท้าแตะเดินขึ้นชั้นบน พลางยิ้มแล้วส่ายหน้า

ชีวิตที่เป็นทั้งบอดี้การ์ด คนขับรถ และพ่อครัวแบบนี้ ต่อให้เทพเซียนมาแลกก็ไม่เอาหรอก

เขาไปอาบน้ำในห้องน้ำแขก เปลี่ยนเป็นชุดลำลองอยู่บ้านที่เพิ่งซื้อมา แล้วเดินเข้าครัว

ของที่ใช้ได้ในตู้เย็นมีไม่มาก หลินเฟยหยิบข้าวฟ่างถุงเล็กออกมา ก่อนจะเจอมะนาวสองลูกกับน้ำผึ้งหนึ่งกระปุก

คัมภีร์แพทย์เสวียนเทียนในหัวเขาเปิดหน้าหนึ่งขึ้นมาเอง อาการเมาค้างทำร้ายกระเพาะ ควรบำรุงด้วยอาหารอุ่น ๆ และเลี่ยงของมัน

เขาซาวข้าวแล้วตั้งหม้อ เคี่ยวโจ๊กข้าวฟ่างหม้อเล็ก ๆ จากนั้นผสมน้ำผึ้งมะนาวอุ่น ๆ หนึ่งแก้ว

ตอนยกถาดเดินเข้าห้องนั่งเล่น หลิ่วซูอวิ๋นก็เปลี่ยนเป็นชุดอยู่บ้านหลวม ๆ แล้ว นั่งขัดสมาธิบนโซฟาอ่านเอกสารอยู่

“ยืนเอ๋อทำไม ยกมาให้ฉันสิ” หลิ่วซูอวิ๋นกวักมือเรียก

หลินเฟยวางถาดลงบนโต๊ะกลาง กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

จู่ ๆ โทรศัพท์ที่วางอยู่ข้างมือหลิ่วซูอวิ๋นก็ดังขึ้น

เสียงสั่นครืดคราดดังแสบหูเป็นพิเศษในห้องนั่งเล่นอันเงียบสงบ

หลิ่วซูอวิ๋นเหลือบมอง แต่ไม่ได้ขยับ

ทว่าโทรศัพท์ยังดังไม่หยุด ราวกับจะเร่งเอาชีวิต ดังซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่มีทีท่าว่าจะยอมเลิกรา

หลิ่วซูอวิ๋นพลิกโทรศัพท์ขึ้นอย่างหงุดหงิด

ชื่อที่บันทึกไว้บนหน้าจอมีแค่สองพยางค์: โจวข่าย

สามีเฮงซวยของเธอที่เลี้ยงนักศึกษาสาวไว้ข้างนอก!

หลินเฟยก็เหลือบเห็นชื่อนั้นเข้า จึงเผลอถอยหลังไปหนึ่งก้าว

“พี่หลิ่ว เอ่อ…ให้ผมหลบไปก่อนดีไหม?” หลินเฟยถามเสียงเบา

หลิ่วซูอวิ๋นจ้องหน้าจอแล้วหัวเราะเย็นชา

เมื่อคืนออกไปมั่วข้างนอกทั้งคืนไม่กลับบ้าน ตอนนี้นึกอยากโทรมาเช็กแล้วหรือไง?

เธอโบกมือให้หลินเฟย ย้ำให้เขายืนอยู่เฉย ๆ

จากนั้นก็กดรับสาย แล้วเปิดลำโพงทันที

หลินเฟยเบิกตาโตแทบถลน

พี่สาวครับ ให้ผมยืนฟังผัวเมียทะเลาะกันต่อหน้าต่อตาแบบนี้ ทดสอบสภาพจิตใจกันเกินไปหรือเปล่า?

ไม่นานเสียงผู้ชายที่ฟังดูขอไปทีจากปลายสายก็ดังขึ้น “ฮัลโหล ซูอวิ๋น หลับหรือยัง?”

“ยัง” หลิ่วซูอวิ๋นยกน้ำผึ้งมะนาวขึ้นจิบ “มีอะไร?”

หลินเฟยยืนอยู่ข้าง ๆ มองสีหน้าเย็นชาของหลิ่วซูอวิ๋นแล้วก็อดรู้สึกแทนเธอไม่ได้

ไปหาผู้หญิงอื่นข้างนอก แล้วยังมาทำร้ายผู้หญิงดี ๆ แบบนี้อีก!

มือเขาคลายออก ช้อนบนถาดกระทบขอบชามกระเบื้องดังแกร๊ง

หลิ่วซูอวิ๋นสะดุ้ง หันมาถลึงตาใส่หลินเฟย

โจวข่ายที่อยู่ปลายสายชะงักไป “ซูอวิ๋น เสียงอะไรน่ะ? มีคนอยู่บ้านเหรอ?”

“จ้างแม่บ้านมาน่ะ” หลิ่วซูอวิ๋นตอบหน้าตาเฉย “กำลังต้มโจ๊กให้ฉันอยู่”

หลินเฟยแทบหลุดขำ

เออสิ จากบอดี้การ์ด คนขับรถ และพ่อครัว ตอนนี้ได้ตำแหน่งแม่บ้านเพิ่มมาอีกอย่าง

“แม่บ้าน?” โจวข่ายถามอย่างสงสัย “คุณไม่ได้เกลียดที่สุดเหรอเวลามีคนนอกอยู่ในบ้าน?”

“คนเราเปลี่ยนกันได้ โจวข่าย ว่าไหมล่ะ?”

ปลายสายเงียบไปสองวินาที ก่อนโจวข่ายจะหัวเราะแห้ง ๆ “เออ จริงสิ ช่วงนี้บริษัทมีโครงการใหญ่ต้องคุยกัน ฉันพักโรงแรมสะดวกกว่า คงไม่กลับบ้านนะ”

คุยงานงั้นเหรอ?

คงไม่ได้ไปคุยโครงการใหญ่กับนักศึกษาสาวคนนั้นในโรงแรมหรอกนะ!

ความหวังสุดท้ายในใจหลิ่วซูอวิ๋นขาดสะบั้นลง

ในเมื่อคุณไม่เห็นแก่ฉัน ก็อย่าหาว่าฉันรีบวางแผนเพื่อตัวเองแล้วกัน!

เธอวางแก้วลง น้ำเสียงกลับสงบนิ่งขึ้น

“ได้สิ…งั้นคุณก็ทำงานของคุณไป ไม่ต้องห่วงฉัน ดูแลสุขภาพด้วย อย่าทำงานจนเหนื่อยเกินไปล่ะ”

“ยังไงก็เป็นเมียที่เข้าใจคนที่สุด งั้นฉันวางสายก่อนนะ”

เสียงตู๊ดดังสองครั้ง สายก็ถูกตัดไป

หลิ่วซูอวิ๋นโยนโทรศัพท์ลงบนโซฟา แล้วหันมามองหลินเฟยอย่างไม่สบอารมณ์

“เก่งนักนะ เจ้ารปภ.น้อย ใจกล้าขึ้นแล้วใช่ไหม? จงใจทำเสียงให้ฉันโป๊ะแตกหรือไง?”

หลินเฟยยักไหล่ มองเธอยิ้ม ๆ “พี่หลิ่ว มือผมลื่นจริง ๆ อีกอย่าง เป็นแม่บ้านให้พี่ก็ดีจะตาย เงินเดือนห้าหมื่นแบบนี้ ทั้งเจียงเฉิงคงหาแม่บ้านคนที่สองไม่ได้แล้ว”

“ยังจะปากดีอีก!”

หลิ่วซูอวิ๋นค้อนเขา ก่อนยกโจ๊กข้าวฟ่างขึ้นมาชิมหนึ่งคำ คิ้วที่ขมวดอยู่ก็คลายออก

โจ๊กเคี่ยวจนนุ่มละมุน อุ่น ๆ ไหลผ่านลำคอลงไป ความปั่นป่วนในกระเพาะก็สงบลงทันที

เธอดื่มไปกว่าครึ่งชามในรวดเดียว แล้วนวดขมับ “หัวยังปวดนิดหน่อย กดให้ฉันสักหน่อย กดเสร็จก็ไปนอนซะ”

หลินเฟยยืนอยู่หลังโซฟา วางนิ้วโป้งทั้งสองลงบนขมับของเธอ แล้วโคจรกระแสอุ่นในร่าง นวดเบา ๆ อย่างพอดี

ไม่ถึงสิบนาที หลิ่วซูอวิ๋นก็เอนพิงโซฟาหลับไป

หลินเฟยไปหยิบผ้าห่มจากห้องนอนมาคลุมให้เธอ ก่อนกลับไปนอนหลับอย่างสบายใจในห้องพักแขกชั้นหนึ่ง

เช้าวันถัดมา

ตอนหลินเฟยตื่น หลิ่วซูอวิ๋นยังนอนต่ออยู่

เขาลุกจากเตียงอย่างเงียบเชียบ

ลาออกจากงานเก่าแล้ว แถมยังได้งานใหม่เรียบร้อย

แต่ห้องเดี่ยวที่เช่าอยู่ในชุมชนเก่ากลางเมืองยังต้องไปคืนห้อง แล้วก็เก็บข้าวของที่คุณปู่ทิ้งไว้ด้วย

หลินเฟยทิ้งโน้ตไว้ให้หลิ่วซูอวิ๋น แล้วเรียกรถกลับไปยังที่พักเช่าของตัวเอง

ที่นี่เป็นชุมชนเก่าแก่กลางเมือง ตรอกแคบจนรถเข้าไม่ได้ แถมสายไฟยังพาดระโยงระยางไปทั่ว

หลินเฟยเดินขึ้นบันไดไปชั้นสี่อย่างคุ้นเคย ล้วงกุญแจออกมาไขประตู

ห้องมีพื้นที่แค่สิบกว่าตารางเมตร นอกจากเตียงเดี่ยวแล้ว แม้แต่ตู้เสื้อผ้าดี ๆ สักใบก็ยังไม่มี

เขาเก็บของอย่างรวดเร็ว ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็ยัดของที่ยังใช้ได้ทั้งหมดลงในกระเป๋าเป้สีดำ

หลินเฟยถือกระเป๋าล็อกประตู แล้วหันหลังเดินลงไปข้างล่าง

พอเดินถึงปากตรอกชั้นล่าง ก็ประจันหน้ากับชายหญิงคู่หนึ่งเข้า

ฝ่ายชายเสยผมเรียบแปล้ สวมสร้อยทองเส้นใหญ่ขนาดนิ้วก้อย มือหมุนกุญแจรถบีเอ็มดับเบิลยูเล่น

ฝ่ายหญิงแต่งหน้าจัด สะพายกระเป๋าชาแนล คลอเคลียเกี่ยวแขนผู้ชายอยู่

พอเห็นทั้งคู่ หลินเฟยก็ชะงักฝีเท้า

เจอกันได้ถูกที่ถูกเวลาจริง ๆ

ผู้หญิงคนนั้นชื่อจางลี่ลี่ เป็นแฟนเก่าที่คบกับเขามาสองปี และเป็นฝ่ายบอกเลิกเมื่อครึ่งปีก่อน

“อ้าว ฉันก็นึกว่าใคร ที่แท้ก็รปภ.หลินของพวกเรานี่เอง?”

จ้าวเหล่ยเห็นหลินเฟยเหมือนกัน เขามองอีกฝ่ายตั้งแต่หัวจรดเท้าสองรอบ ก่อนหัวเราะเยาะ “ว่าไงล่ะ สะพายเป้โทรม ๆ แบบนี้ จ่ายค่าเช่าไม่ไหวจนโดนเจ้าของห้องไล่ออกแล้วเหรอ?”

จางลี่ลี่ปิดปากหัวเราะ “พี่เหล่ย อย่าไปเหน็บเขาเลย เดือนหนึ่งเขาได้เงินแค่สามพันห้าร้อย หักค่ากินค่าอยู่แล้วจะเหลือเงินที่ไหนจ่ายค่าเช่าล่ะ สงสัยเตรียมไปนอนใต้สะพานมั้ง”

หลินเฟยมองทั้งคู่เหมือนมองคนโง่ “หมาดีไม่ขวางทาง หลีกไป”

“เฮ้ย ไอ้ยามเฝ้าประตู แกพูดกับใครวะ?”

จ้าวเหล่ยก้าวมาข้างหน้าครึ่งก้าว จงใจชูกุญแจรถบีเอ็มดับเบิลยูในมือให้ดู “เห็นไหม? พี่เพิ่งเปลี่ยนเป็นบีเอ็มดับเบิลยูซีรีส์ห้า ลี่ลี่อยู่กับพี่ ได้กินของดี ๆ ใช้ชีวิตหรูหราทุกวัน”

จางลี่ลี่เชิดคางขึ้น “หลินเฟย คนกระจอกอย่างแกทั้งชาติก็อย่าหวังว่าจะมีปัญญาซื้อรถสักคัน!”

พูดจบ สายตาเธอก็เลื่อนไปมองหลินเฟย ก่อนแค่นเสียง “รู้จักใส่ของปลอมกับเขาด้วยเหรอ? อาร์มานี? ซื้อจากแอปขายของถูก ๆ ตัวละเก้าหยวน แถมส่งฟรีหรือไง? แล้วนาฬิกาโทรม ๆ นั่นอีก ไปคุ้ยตลาดกลางคืนมาได้ในราคาไม่ถึงยี่สิบหยวนใช่ไหม? ไม่ส่องดูตัวเองบ้างล่ะว่าคู่ควรหรือเปล่า?”

ในสายตาเธอ หลินเฟยก็แค่คนจน ต่อให้แต่งตัวดูดีแค่ไหน ก็ต้องเป็นของปลอมจากแผงลอยแน่นอน

หลินเฟยแคะหู แล้วยิ้มออกมา

“จ้าวเหล่ย แกคิดว่าของแบบนี้เป็นของล้ำค่าไปได้ยังไง?”

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เปิดภาพหน้าจอหลายภาพ แล้วโบกให้จ้าวเหล่ยดู

“เมื่อครึ่งปีก่อน เธอบอกฉันว่าแม่เข้าโรงพยาบาลต้องผ่าตัด เลยเอาเงินจากฉันไปสามหมื่นสองพัน นั่นคือเงินเดือนที่ฉันเก็บมาสามปี หลักฐานโอนเงินอยู่ครบ”

“แต่คลิปที่แม่เธอเต้นอยู่ในลานสาธารณะคืนนั้น เธอกลับเป็นคนโพสต์ลงหน้าเพื่อนด้วยตัวเอง”

“อ้อ แล้วกระเป๋าที่เธอสะพายอยู่นั่นก็ซื้อด้วยเงินสามหมื่นสองพันนั่นแหละ วันซื้อยังโพสต์ลงหน้าเพื่อนพร้อมเขียนว่า ‘ขอบคุณนะที่รัก’ ตอนนั้นพวกแกยังไม่รู้จักกันเลยมั้ง?”

สีหน้าของจางลี่ลี่เริ่มเก็บอาการไม่อยู่ “หลินเฟย! แกพูดบ้าอะไร หุบปากเดี๋ยวนี้นะ!”

ยิ่งเธอร้อนรน ใบหน้าของจ้าวเหล่ยก็ยิ่งเขียวคล้ำ

เพราะเมื่อเดือนก่อนจางลี่ลี่เพิ่งขอเงินเขาสองหมื่น บอกว่าจะซื้อกระเป๋าใบใหม่ แล้วกระเป๋าที่ซื้อมาก็คือใบที่สะพายอยู่ตอนนี้!

ก่อนหน้านี้จางลี่ลี่ก็บอกเขาว่าไม่เคยคบใครมาก่อน บ้านทำธุรกิจ และเลือกคบเขาเพราะเห็นว่าเขาเป็นคนดี

สรุปว่าเขาเสียเงินไปหลายหมื่น ช่วยใช้หนี้เก่าให้ผู้หญิงคนอื่น แถมยังถูกหลอกหัวปั่นอีกหรือ?

“คุณชายจ้าว เสียเงินไปอย่างน่าเสียดายนะ จ่ายแทนคนอื่นแล้วยังยิ้มหน้าบานอีก”

หลินเฟยเดินเข้าไป ตบไหล่จ้าวเหล่ยเบา ๆ “คบกันไปนาน ๆ ล่ะ ห้ามเลิกเด็ดขาด ฉันกลัวเธอไปทำคนอื่นเดือดร้อน”

พูดจบหลินเฟยก็ไม่สนใจสองคนที่กำลังเดือดเป็นไฟ เขาหิ้วกระเป๋าเดินฉับ ๆ ออกจากตรอก

ไม่นานเสียงจ้าวเหล่ยที่กำลังโมโหสุดขีดก็ดังมาจากข้างหลัง

“แกกล้าหลอกฉันเหรอ! กระเป๋าใบนี้ของเก่าเหรอ? แล้วเงินสองหมื่นนั่นล่ะ?”

“พี่เหล่ย ฟังฉันอธิบายก่อน ไม่ใช่อย่างที่เขาพูดนะ…”

หลินเฟยได้ยินเสียงโหวกเหวกวุ่นวายข้างหลังแล้วอารมณ์ดีสุด ๆ

สะใจ!

เขาเหม็นขี้หน้าคู่รักคู่นี้มานานแล้ว

พอเดินออกจากชุมชนเก่ากลางเมือง มาหยุดยืนรับลมอยู่ริมถนน โทรศัพท์ในกระเป๋าก็พลันดังขึ้น

หลินเฟยหยิบออกมาดู เป็นสายจากหลิ่วซูอวิ๋น

เขารีบกดรับ “ฮัลโหล พี่หลิ่ว ตื่นแล้วเหรอ?”

“ตื่นแล้ว นายอยู่ไหน? พอลืมตาขึ้นมาก็ไม่เห็นนายแล้ว” เสียงหลิ่วซูอวิ๋นจากปลายสายยังเจือความงัวเงียหลังตื่นนอน

“ผมกลับมาที่ห้องเช่า เก็บของนิดหน่อยแล้วก็คืนห้องน่ะ กำลังจะกลับไปแล้วครับ”

“ไม่ต้องกลับมาที่บ้าน วันนี้ฉันไม่อยู่”

ปลายสายมีเสียงพลิกเอกสารดังแผ่ว ๆ

“ฉันส่งพิกัดไปให้ นายอยู่แถวใจกลางเมืองใช่ไหม? เรียกรถมาที่นี่เลย”

โทรศัพท์ดังติ๊งหนึ่งครั้ง ข้อความที่อยู่ก็เด้งขึ้นมา: ศูนย์เสริมความงามนานาชาติอวิ๋นฉาง

หลินเฟยชะงักไป “พี่หลิ่ว ที่ไหนเหรอครับ? ร้านเสริมสวยหรือ?”

“กิจการของพี่เอง ปกติพี่อยู่ที่นี่แหละ”

หลิ่วซูอวิ๋นหัวเราะเบา ๆ

“นายลาออกจากงานรปภ.แล้วไม่ใช่เหรอ? จะให้ต้มโจ๊กอยู่บ้านทุกวันก็ไม่ได้หรอกนะ”

“รีบมาสิ พี่จัดตำแหน่งใหม่ให้นายแล้ว ที่ร้านมีช่างฝีมือระดับแถวหน้าทั้งนั้น ฝีมือนวดของนาย พี่ขอทดสอบเองก่อน กล้ามาไหม?”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป