เพื่อนยากที่เกินจะปลอบ

ตอนที่ 4 เป็นไข้เหรอ

8 นาที· 1.8K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เฉินชางเหนียนรื้อค้นตู้กับข้าวจนเจอปรอทวัดไข้แบบแท่งแก้ว

เขานอนแผ่อยู่บนโซฟา หนีบปรอทไว้ใต้รักแร้ จ้องเพดานพลางเริ่มครุ่นคิดเรื่องใหญ่ของชีวิต

จริง ๆ แล้วพวกคุณชายมือสองอย่างเขา ไม่ต้องทำงาน ตัวเลขในบัญชีธนาคารก็เป็นเงินที่คนธรรมดาต้องดิ้นรนสิบชาติถึงจะหาได้ ปัญหาใหญ่สุดในแต่ละวันก็คือจะหาอะไรทำสนุก ๆ ยังไง

แม้เพื่อนของเฉินชางเหนียนจะมีเยอะ แต่ก็เป็นพวกเพื่อนปาร์ตี้ผิวเผินทั้งนั้น

แต่เฉินจือเจวี่ยนไม่เหมือนใคร

แม่แท้ ๆ ของเฉินชางเหนียนเสียชีวิตด้วยอาการป่วยหนักตอนเขาอายุได้ห้าขวบ เฉินจิ้งเต๋อเป็นลูกเขยเข้าบ้าน เกิดในครอบครัวชาวนา แต่ใบหน้านั้นหล่อเหลาคมคายอย่างยิ่ง ตอนเรียนมหาวิทยาลัยทำให้คุณแม่ของเฉินชางเหนียนหลงใหลหัวปักหัวปำ

ลูกสาวมหาเศรษฐีกับหนุ่มจน แต่งงานกันด้วยความรัก ผลลัพธ์สิบครั้งมีเก้าครั้งที่จบไม่สวย

สี่เดือนหลังจากแม่แท้ ๆ เสียชีวิต เฉินจิ้งเต๋อก็แต่งงานกับสวีรั่วเหยียน สวีรั่วเหยียนยังพาน้องชายที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเฉินชางเหนียนเข้ามาด้วย

ตั้งแต่ตอนนั้น เฉินชางเหนียนก็ไม่เคยคาดหวังอะไรจากครอบครัวตัวเองอีกเลย

บ้านของเฉินจือเจวี่ยนอยู่ติดกัน เฉินชางเหนียนอยู่บ้านเฉินเสียยี่สิบห้าวันในหนึ่งเดือน

คุณพ่อคุณแม่ของเฉินเป็นคนยุ่งมาก บินไปทั่วทุกสารทิศ

เฉินเซิ่น ลูกชายคนโตของบ้านเฉิน อายุมากกว่าพวกเขาสองสามปี ดูถูกเด็กอมมือสองคนนี้ ไม่สนใจจะยุ่งด้วย

เฉินชางเหนียนโตมากับเฉินจือเจวี่ยนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นเงาตามตัว

สมัยประถม พวกเขาอยู่ห้องเดียวกัน เฉินจือเจวี่ยนเป็นเด็กหัวดีมาตั้งแต่เล็ก ส่วนเฉินชางเหนียนเป็นเด็กขี้เกียจมาตลอด เข้าเรียนไม่ฟัง หลังเลิกเรียนก็นอน กลับบ้านยังจะดูทีวีอีก สอบทีไรก็บ๊วยประจำห้อง

แต่หกปีในโรงเรียนประถม ทุกคนรู้ดีว่า เด็กที่ได้ที่หนึ่งของชั้นกับเด็กที่โหล่สุดของชั้น เป็นเพื่อนรักที่ไม่มีใครแยกออกจากกันได้

นับประสาอะไรกับสมัยมัธยมต้นและปลาย

ความผูกพันตั้งหลายปี จะมาตัดขาดเพียงเพราะพวกเขามีอะไรกัน มันจะน่าเสียดายเกินไปไหม

แต่ว่าก้นมันเจ็บมากเลยนะ

แต่เฉินจือเจวี่ยนสมัยก่อนตอนเรียน เวลาเขาเล่นบอลเสร็จมักจะเอาน้ำมาให้เสมอเลยนะ

แต่ว่าขาก็ปวดมาก ๆ ด้วยเหมือนกัน

แต่เฉินจือเจวี่ยนเคยช่วยทำการบ้านให้เขาบ่อย ๆ ขนาดลายมือยังเลียนแบบได้เจ็ดแปดส่วน นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะ

แต่จิตใจของเขาได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง

แต่เฉินจือเจวี่ยนเคยนอนด้วยกันกับเขา ตอนนั้นเขาฉี่รดที่นอนด้วยนะ

ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่สองครั้ง

ถึงเฉินชางเหนียนจะถือว่าเรื่องพวกนี้เป็นประวัติศาสตร์ด้านมืด ถึงมันจะเป็นเรื่องตอนเขาอายุหกขวบ แต่ถึงยังไงมันก็คือเรื่องจริงที่เกิดขึ้น

เอามาเทียบกันแบบนี้แล้ว เฉินจือเจวี่ยนก็ลำบากไม่เบาเหมือนกัน

ตอนเสียงนาฬิกาปลุกมือถือดังขึ้น เฉินชางเหนียนก็ตัดความคิดตัวเอง ดับนาฬิกาปลุก แล้วหยิบปรอทวัดไข้ขึ้นมา

เขาหรี่ตามองแท่งปรอท

สามสิบแปดองศาห้า

เฉินชางเหนียนวางปรอทลง ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วโทรหาซุนเฮ่อหยาง

"ฮัลโหล?"

เสียงของซุนเฮ่อหยางเบามาก เหมือนอยู่ในที่เงียบ ๆ

เฉินชางเหนียนเงียบไปสองวิ ก่อนตอบกลับว่า "นี่แกไปแอบขโมยของมาเหรอ?"

"อะไรขโมยของ?!" ซุนเฮ่อหยางอดไม่ไหวที่เสียงจะดังขึ้น

ในร้านกาแฟที่เงียบสงัดมาก แสงแดดยามบ่ายส่องเข้ามา ผู้ชายตรงหน้าซุนเฮ่อหยางสวมสูทผูกไท ผมสีดำสนิทถูกแสงแดดย้อมจนกลายเป็นสีทอง คิ้วตาคมเข้มดำล้ำ รูปร่างสูงโปร่งหล่อเหลา พอได้ยินเสียงของซุนเฮ่อหยางดังขึ้น เขาก็เลิกคิ้วนิด ๆ แล้วถามด้วยความเป็นห่วงว่า "มีอะไรเหรอ?"

ซุนเฮ่อหยางยิ้มแหย ๆ แล้วรีบบอกว่า "ไม่มีอะไรครับ"

เขาเอามือป้องปาก แล้วกระซิบถามว่า "พี่เหนียน มีอะไรอีกไหม?"

เฉินชางเหนียนสูดจมูกฟุดฟิด ฟังดูเพลีย ๆ ว่า "ฉันเป็นไข้ พาฉันไปโรงพยาบาลหน่อย"

ซุนเฮ่อหยางตอบทันทีว่า "ได้"

พอกดวางสายแล้ว เขาก็มองผู้ชายตรงหน้า ลังเลอยู่สองวิ คิดแป๊บเดียวไม่รู้จะเรียกว่าอะไรดี

ยังไงซะ คนที่มา相亲กับเขาในวันนี้ก็คือคุณหนูบ้าน谢 แต่ผลกลับกลายเป็นอาเสี่ยวของหล่อนมาแทน

—谢京亦

เขาเคยได้ยินชื่อนี้มานานแล้ว ตำนานในหมู่คนรวยรุ่นสอง

ไม่เหมือนพวกคุณชายเพลย์บอยเกาะพ่อแม่กินอย่างเขา

ซุนเฮ่อหยางรู้สึกกลัวอย่างไม่มีสาเหตุ เขามองหน้าผู้ชายที่ไร้อารมณ์ แล้วพูดตะกุกตะกักว่า "อาเสี่ยว..."

"หืม?" ผู้ชายคนนั้นจิบกาแฟ

ซุนเฮ่อหยางลุกขึ้นแล้วพูดว่า "อาเสี่ยว ขอโทษนะครับ เพื่อนผมไม่สบาย ผมต้องพาไปส่งโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้"

谢京亦 พยักหน้าเบา ๆ "ไปเถอะ"

"ครับผม!" ซุนเฮ่อหยางตอบชัดถ้อยชัดคำ

谢京亦 ตกใจนิดหน่อย กลั้นไม่อยู่จนหางตาโค้งขึ้นเล็กน้อย

ซุนเฮ่อหยางไม่ได้สังเกตเห็นความเปลี่ยนไปของเขา ใจจดจ่ออยู่กับความกังวลเรื่องเพื่อนรัก หยิบกุญแจรถแล้วเผ่นไปเลย

-

ตอนซุนเฮ่อหยางมาถึงบ้านของเฉินชางเหนียน คุณชายคนนี้กำลังนอนแผ่เหี่ยวอยู่บนโซฟา

ท่อนล่างสวมกางเกงวอร์มสีดำที่รัดรูปเห็นขาเรียวยาวสองข้าง ท่อนบนสวมแจ็กเก็ตกันลมเนื้อบางสีดำ

หน้าตาเดิมก็ออกไปทางแนวเกาหลี พอแต่งตัวแบบนี้ยิ่งดูหล่อเนี้ยบมีสไตล์ ถ้าโยนไปไว้ในมหาวิทยาลัย ตำแหน่งหนุ่มหล่อสุดในมอคงต้องถูกเปลี่ยนตัวทันที

เสียงของเฉินชางเหนียงแหบแห้ง ดูน่าสงสารนิด ๆ "แกมาเร็วกว่าที่คิดไว้แฮะ"

"ก็ต้องอย่างนั้นอยู่แล้วสิ" ซุนเฮ่อหยางตบอกตัวเอง "ฉันเนี่ย ผู้ชายที่ดีที่สุดในเมืองเป่ยเฉิงเลยนะ ถือเพื่อนเป็นทุกสิ่ง"

ท่าทางจะชมตัวเองติดลม เฉินชางเหนียนเลยทนไม่ไหวก่อน เขายื่นมือข้างหนึ่งออกมา แทบไร้แรง "ท่านผู้ชายที่ดีที่สุดในเมืองเป่ยเฉิง ส่งฉันไปโรงพยาบาลก่อนได้ไหม?"

ซุนเฮ่อหยางรีบประคองแขนของเฉินชางเหนียน "เฮือก เพื่อนเอ๊ย แขนนายนี่ร้อนจริง ๆ ด้วยนะ"

เฉินชางเหนียนถูกประคองให้ลุกขึ้นอย่างทุลักทุเล รู้สึกวิงเวียนไปหมด ขาทั้งสองข้างนิ่มราวก้านสำลี

ซุนเฮ่อหยางขับรถมาเอง พอขึ้นรถได้แล้ว เขาถามว่า "ไปโรงพยาบาลแม่และเด็กใกล้ ๆ นี้ไหม?"

เฉินชางเหนียนนั่งซังกะตายอยู่ที่เบาะคนนั่งข้างคนขับ รัดเข็มขัดนิรภัย โครงหน้ารูปไข่เรียวได้รูป สันจมูกโด่งเป็นสง่า ผิวขาวซีดแบบคนผิวเย็น แต่ที่แก้มทั้งสองข้างมีรอยแดงระเรื่อเพราะไข้ขึ้น หางตาก็แดงก่ำเหมือนแต้มสีชาด

"ไม่เอา"

เขาส่ายหน้า แล้วทำทีเป็นไม่สนใจ พูดว่า "ไปโรงพยาบาลประชาชนแห่งที่สองเถอะ"

"โรงพยาบาลสองนี่ไกลอยู่นะ ขับรถยี่สิบนาทีได้ ถ้าสมองนายร้อนจนสุกขึ้นมาจะทำยังไง? เดิมทีก็นึกว่านายสมองไม่ค่อยดีอยู่แล้ว..." ซุนเฮ่อหยางพูดได้ครึ่งเดียว พลันรู้สึกถึงสายตาเย็นเยียบที่กวาดมา

"..." ซุนเฮ่อหยางหุบปากทันที หันไปมองอย่างระวัง เฉินชางเหนียนจ้องหน้าเขาไร้อารมณ์ ถึงจะไข้สูง แต่สายตาของคุณชายเฉินก็สังหารคนได้อยู่ดี

"ขับรถ ๆ" ซุนเฮ่อหยางสยบในใจทันใด

-

โรงพยาบาลประชาชนแห่งที่สองเมืองเป่ยเฉิง ในฐานะโรงพยาบาลที่มีชื่อเสียงสุดในประเทศ คนเข้าออกหนาตาไม่ขาดสาย

เฉินจือเจวี่ยนเพิ่งจะจบการผ่าตัดหนึ่ง เขาถอดหมวกกับหน้ากากโยนลงถุงขยะสีเหลือง แล้วถอดชุดปฏิบัติการออก ทำความสะอาดเสร็จก็เปลี่ยนใส่เสื้อกาวน์

เขาออกจากห้องไป ก็เห็นชายหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ริมหน้าต่างทางเดิน

คนนั้นก็ใส่เสื้อกาวน์เช่นกัน ผมดำหนา ใบหน้าคมคายเรียบเฉย

พอเห็นเฉินจือเจวี่ยน เขาก็โค้งริมฝีปาก ยิ้มบาง ๆ "ฉันรอนายนานแล้วนะ"

เฉินจือเจวี่ยนสีหน้าไม่กระเพื่อมไหว "มีอะไร?"

ถังเหวินน้ำเสียงอบอุ่นน่าฟัง "บ่ายนี้เป็นวันเกิดฉัน ฉันอยากจะเลี้ยงข้าวนาย"

"ขอโทษด้วย" เฉินจือเจวี่ยนปฏิเสธ "ฉันมีธุระตอนบ่าย"

พูดจบก็ก้าวเดินออกไป

ถังเหวินรีบตามไป "คืนนี้นายก็ไม่ได้อยู่เวรหนิ จะมีธุระอะไรได้?"

เฉินจือเจวี่ยนไม่หยุดเดิน แสงแดดยามบ่ายสี่ห้าโมงสีทองสว่างจ้า ส่องลงมาที่โครงหน้าด้านข้างของเขา แนวคิ้วเข้มหล่อเหลาคมสัน เขาตอบด้วยน้ำเสียงเนือย ๆ ว่า "นอน"

ถังเหวินอึ้งไป "หา?"

เฉินจือเจวี่ยนขมวดคิ้วนิด ๆ "นอน"

ถังเหวิน "..."

ทั้งสองเข้าไปในลิฟต์ เฉินจือเจวี่ยนล้วงมือถือออกจากกระเป๋า ดูแชตที่ปักไว้บนสุดใน微信

ลองส่งเครื่องหมายคำถามไปหนึ่งอัน ก็ได้รับผลเป็นเครื่องหมายตกใจสีแดงสดกลับมา

—ข้อความถูกส่งแล้ว แต่ถูกฝ่ายตรงข้ามปฏิเสธการรับ

เฉินจือเจวี่ยนเม้มริมฝีปากแน่นขึ้นเล็กน้อย เขาเก็บมือถือเข้าอย่างไม่ค่อยมีสมาธิ

ลิฟต์ลงมาถึงชั้นสาม ก็หยุดกระทันหัน

ข้างนอกมีคนจะขึ้นมา

ตอนที่เฉินจือเจวี่ยนกำลังจะก้าวหลบไปข้าง ๆ พื้นที่ว่าง เสียงจากข้างนอกก็ลอยเข้ามาแล้ว

"เพื่อนเอ๊ย ไม่ใช่ฉันจะว่า แต่นายนี่บอบบางจริง เลือดเข้าตูดยังต้องขึ้นมาฉี่ที่ชั้นสอง"

เสียงนี้แว่ว ๆ คุ้นหู

เฉินจือเจวี่ยนชะงักเท้า

วินาทีต่อมา คนที่เขาคิดถึงมาทั้งวันก็พูดว่า "ไสหัวไป"

ประตูลิฟต์เปิด เฉินชางเหนียนกำลังให้น้ำเกลือที่มือซ้าย เขายังด่าไม่จุใจ เลยเสริมอีกประโยค "คลานไปให้พ้น"

ซุนเฮ่อหยางมือหนึ่งล้วงกระเป๋า มือหนึ่งถือขวดน้ำเกลือให้เฉินชางเหนียน พูดว่า "ฉันเปล่าพูดอะไรผิดซะหน่อย..."

เขาพูดไปได้ครึ่งเดียวก็หยุด เมื่อเห็นเฉินจือเจวี่ยนในลิฟต์

เขาทักทายโดยอัตโนมัติ "พี่เจวี่ยน"

เฉินจือเจวี่ยนพยักหน้านิด ๆ สายตาไม่เคยแม้แต่จะมองซุนเฮ่อหยางเลยตั้งแต่ต้นจนจบ

เขามองริมฝีปากสีจางของเฉินชางเหนียน และรอยแดงบนแก้ม แล้วเงียบไปสองวิ ก่อนถามว่า "เป็นไข้เหรอ?"

น้ำเสียงยังคงสงบเยือกเย็นเช่นเคย แต่ถังเหวินกลับฟังออกว่าแฝงความเป็นห่วงอยู่บ้าง

เขามองเฉินชางเหนียนด้วยสายตาที่เจือความสืบค้น

ดูเด็กมาก หน้าตาก็โดดเด่น

ตอนที่เฉินชางเหนียนเหลือบเห็นเฉินจือเจวี่ยน สมองที่เดิมก็ร้อนเพราะไข้สูงยิ่งมึนงงเข้าไปใหญ่ ท่ายืนสบาย ๆ ก็เปลี่ยนเป็นตั้งตรงขึ้นมา

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป