เพื่อนยากที่เกินจะปลอบ

ตอนที่ 5 สวัสดีคุณหมอเฉิน

6 นาที· 1.4K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เขาไม่ตอบ

ซุนเฮ่อหยางตอนนั้นยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขาสองคน หัวเราะร่าตอบว่า “สามสิบเก้าองศาแล้วครับ ใกล้จะเพ้อแล้ว”

เฉินชางเหนียนกับซุนเฮ่อหยางเข้าไปในลิฟต์

ในพื้นที่แคบ ๆ เหลือเพียงความเงียบ

ตอนลิฟต์กำลังจะลงถึงชั้นสอง เฉินจือเจวี่ยนเอ่ยปากเบา ๆ “ขอโทษ”

ถังเหวินหรี่ตาลงทันที เขายืนอยู่หลังสุด สายตากวาดไปมาระหว่างแผ่นหลังของเฉินชางเหนียนกับเฉินจือเจวี่ยน

ดี ๆ ทำไมต้องขอโทษ?

ซุนเฮ่อหยางถึงบางครั้งจะซื่อไปหน่อย แต่การสังเกตสีหน้าแววตาเขาก็พอมีอยู่บ้าง

เขาไม่เอ่ยปาก นิ่งเงียบ

ถึงอย่างไรเขาก็ไม่ได้สนิทกับเฉินจือเจวี่ยนมากนัก แต่ชื่อเสียงของคุณชายรองตระกูลเฉิน ในแวดวงชนชั้นสูงของเมืองเป่ยเฉิง ไม่มีใครไม่รู้

เหมือนกัน ชื่อเสียงของเฉินชางเหนียนก็ไม่ได้ดี

สู้กับแม่เลี้ยงใจร้ายนั่นจนรู้กันทั้งเมือง

สองคนนี้ไม่ใช่คนน่ายุ่ง เขาหุบปากไว้ดีกว่า

เฉินชางเหนียนได้ยินคำนี้ รู้สึกแค่ใบหูร้อนผ่าว

ตอนลิฟต์ถึงชั้นสอง เฉินชางเหนียนตัวร้อนเป็นไข้สูง แต่ยังคงทำหน้านิ่งเหมือนไม่แคร์โลก เดินออกไปอย่างเท่ ๆ

ซุนเฮ่อหยางถือถุงน้ำเกลือเดินตามหลัง รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นขันทีน้อยในราชวงศ์ชิง

จักรพรรดิเฉินก้าวเดินอย่างองอาจเหนือใคร ส่วนเขาก็ค้อมตัวเดินตามหลัง

เฉินจือเจวี่ยนก้าวตามออกไป

ถังเหวินรีบเรียกเขาไว้ “คุณหมอเฉิน ไม่ไปห้องยาที่ชั้นหนึ่งเหรอครับ?”

เฉินจือเจวี่ยนทิ้งคำไว้เรียบ ๆ “เดี๋ยวไป”

จากนั้นก็ตามออกไป

ประตูลิฟต์ปิดลง ถังเหวินลดสายตาลง

ห้องน้ำชั้นสองอยู่ลึกสุดของทางเดิน ระหว่างทาง ซุนเฮ่อหยางรู้สึกว่ามือถือในกระเป๋าดังขึ้น เขาหยิบออกมาดู สีหน้าเปลี่ยนไปทันที บอกกับเฉินชางเหนียนว่า “พ่อฉัน”

เฉินชางเหนียน “อ่อ” แล้วพูดว่า “ไปรับเถอะ”

ซุนเฮ่อหยาง “แล้วนายล่ะ?”

เฉินชางเหนียน “...ไม่ถึงตายหรอกน่า”

“ให้ฉันช่วย”

ข้าง ๆ มีเสียงทุ้มนุ่มดังขึ้น เฉินจือเจวี่ยนที่เดินตามมาตลอดทาง ในที่สุดก็ปรากฏตัว

เฉินชางเหนียนขมวดคิ้ว เพิ่งจะปฏิเสธ

แต่ซุนเฮ่อหยางกลับทำเหมือนเจอผู้มีพระคุณ ราวกับพ้นเคราะห์กรรม ยื่นถุงน้ำเกลือในมือส่งให้

เฉินจือเจวี่ยนพยักหน้า รับถุงน้ำเกลือ กระบวนการทั้งหมดราบรื่นราวกับฝึกมาแล้ว

เฉินชางเหนียน “...เดี๋ยวก่อน”

ซุนเฮ่อหยางมองเขาแวบหนึ่ง ไม่รอ รีบเผ่นหนีไปพร้อมมือถือที่ร้อนมือ

เฉินจือเจวี่ยนก้มมองสีหน้าเขาครู่หนึ่ง เห็นว่าไม่ได้ต่อต้านมากนัก จึงเอ่ยขึ้นว่า “ไปเถอะ ห้องน้ำอยู่ข้างหน้านั่น”

เฉินชางเหนียนกว่าจะรู้สึกตัวว่าผิดปกติ ก็มาถึงห้องน้ำแล้ว

เขามองโถปัสสาวะที่เรียงเป็นแถว ตะลึงงันไปชั่วขณะ

เฉินจือเจวี่ยนยกยิ้มมุมปากเบา ๆ “กลั้นปัสสาวะไม่ดีต่อกระเพาะปัสสาวะ ยังส่งผลต่อไตอีก”

คนในห้องน้ำไม่เยอะนัก เฉินชางเหนียนปลายหูแดงจัด หามุมหนึ่ง มือแตะขอบกางเกง เอ่ยแข็ง ๆ “อย่ามอง”

เฉินจือเจวี่ยนกระแอมไอ หันหลังให้โดยดี “ผมไม่มอง”

วันนี้เฉินชางเหนียนใส่กางเกงวอร์มสีดำแบบมีเชือกรูด

เขาแกะเชือกออก เชือกสีขาวห้อยยาวลงมา

เฉินชางเหนียนก็เป็นไข้อยู่แล้ว แก้มแดง คราวนี้แม้แต่ใบหูก็แดงระเรื่อ ลูกกระเดือกชัดเจนขยับขึ้นลง นิ้วมือขาวซีดเกี่ยวขอบกางเกง ลังเลอยู่พักหนึ่ง พูดเย็น ๆ ว่า “ช่วยเอามือปิดหูด้วยได้ไหม?”

เฉินจือเจวี่ยนถือขวดน้ำเกลือด้วยมือเดียว เขาหันมา พูดจริงจังว่า “ลำบากนิดหน่อยนะ ผมมีแค่สองมือ งั้นรอให้ผมวิวัฒนาการงอกมือที่สามก่อนแล้วค่อยปิดหูได้ไหม?”

เฉินชางเหนียนก็รู้ว่าตัวเองกำลังทำให้คนอื่นลำบาก

เขาเม้มคางแน่น ส่งเสียงเย็นชา “งั้นแกหันไป”

เฉินจือเจวี่ยน “รับทราบ”

เขาหันหลังกลับอย่างคล่องแคล่ว

เฉินชางเหนียนทั้งอายทั้งโกรธ ดึงกางเกงลง

แกจะเขินอายอะไรนักหนาวะ?

เราก็ผู้ชายเหมือนกันทั้งคู่

เมื่อก่อนยังเคยเล่นเกมวัดขนาดกันเลย มีอะไรต้องเขิน?

เสียงน้ำไหลซ่า ๆ

เฉินชางเหนียนสูดปาก “ซี้ด” แม้จะถ่ายออกมาได้ แต่ก็ยังแสบอยู่บ้าง

เฉินจือเจวี่ยนหูไว ได้ยินเสียงสูดลมหายใจของเขา

เขาคิดว่าตัวเองยกขวดน้ำเกลือสูงเกินไป กระตุกเข็มของเฉินชางเหนียน

เลยหันกลับมาเอง มองมือข้างที่ให้น้ำเกลือของเฉินชางเหนียน

เฉินชางเหนียนเพิ่งเข้าห้องน้ำเสร็จ ดึงกางเกงขึ้น แล้วรู้สึกผิดปกติโดยบังเอิญ

จึงเหลือบตาขึ้นมองเย็นชา

ปะทะเข้ากับดวงตาสีค่อนข้างอ่อนของเฉินจือเจวี่ยนพอดี

ขนตาของเฉินจือเจวี่ยนยาวมาก ไม่โค้งงอนเลย เป็นเส้นตรง ๆ ตาชั้นเดียว คิ้วค่อนข้างเข้ม

แย่แล้ว

ถูกจับได้

เฉินจือเจวี่ยนทำเสียงจิ๊จ๊ะ

เฉินชางเหนียนแก้มแดง แต่แววตาเย็นชา

“ไหนบอกว่าหันหลังไปแล้วไง?”

“ผมน่ะเป็นห่วง...” คำอธิบายของเฉินจือเจวี่ยนยังไม่ทันจบ ก็ถูกเฉินชางเหนียนเตะเข้าที่หน้าแข้ง

เฉินชางเหนียนชอบหาเรื่องชกต่อยตั้งแต่เด็ก ตอนม.ปลายเป็นหัวโจกในโรงเรียน ถึงจะไม่เคยเรียนศิลปะการต่อสู้จริงจัง แต่เรื่องการต่อยตีคนเก่งมาก

รู้ว่าต่อยยังไง เตะตรงไหนถึงจะเจ็บที่สุด

เตะนี้เขาไม่ได้ยั้งแรง

ทั้งโกรธที่เฉินจือเจวี่ยนไม่รักษาคำพูด แล้วก็ยังแค้นเรื่องเมื่อคืน

ต่อให้เป็นเขาเป็นฝ่าย... เฉินชางเหนียนก็ยังไม่โกรธเท่านี้

ให้ตายสิ ชาตินี้เขาเฉินชางเหนียนไม่เคยรู้ซึ้งเลยว่าความรู้สึกเจ็บตูดเป็นยังไง

แต่ผลลัพธ์วันนี้เจ็บอยู่ทั้งวัน

ตุบ ๆ ไปทั้งร่าง

ปวดเอวปวดหลัง

แล้วยังเป็นไข้สูงอีก

แน่นอนว่าไม่แน่ว่าช่วงนี้อากาศหนาวลงค่อนข้างแรง เฉินชางเหนียนชอบทำเท่ทุกวัน ใส่เสื้อผ้าบาง ๆ ก็เป็นไปได้

แต่คุณชายใหญ่เฉินโดยส่วนตัวแล้วไม่ยอมรับข้อนี้

หน้าแข้งของเฉินจือเจวี่ยนปวดจี๊ดราวกับเสียดเข้าไปในใจ

เขาพูดไม่ออกอยู่พักใหญ่

“แรงขนาดนี้เลย?”

เฉินชางเหนียนส่งเสียงเย็นชา “สมควร”

เขาล้างมือ เฉินจือเจวี่ยนล้วงกระดาษทิชชู่แผ่นเรียบร้อยพับไว้จากกระเป๋าเสื้อกาวน์ ส่งให้อย่างเอาใจใส่

เฉินชางเหนียนรับมาอย่างลื่นไหล

เขาไม่ได้รู้สึกว่ามีอะไรผิดแปลกแม้แต่น้อย

ปากบอกว่าโกรธ แต่ระหว่างพวกเขานั้น มีความเคยชินและความเข้าอกเข้าใจที่สั่งสมมานานหลายปี

ความเคยชินและความเข้าใจนี้ฝังลึกเข้าไปในกระดูก ต้องใช้เวลาเท่า ๆ กันถึงจะลบล้างได้

หลังจากซุนเฮ่อหยางวางสาย ก็ไปซื้อข้าวโพดคั่วกับโค้กหนึ่งขวดที่ตู้ขายของอัตโนมัติตรงทางเดิน

เฉินจือเจวี่ยนตามเฉินชางเหนียนออกจากห้องน้ำ เห็นซุนเฮ่อหยางตรงมุมเลี้ยว

เฉินชางเหนียนหรี่ตาลง “นายนี่อารมณ์ดีจังนะ”

ซุนเฮ่อหยางโศกเศร้าพูดว่า “พ่อด่าฉันมาชุดใหญ่เลย ฉันต้องกินของหวานปลอบใจตัวเองหน่อย”

ซุนเฮ่อหยางถือข้าวโพดคั่วในมือข้างหนึ่ง ถือโค้กอีกข้างหนึ่ง

เฉินจือเจวี่ยนจึงไม่ส่งขวดน้ำเกลือคืนให้เขา

เขาเดินตามหลังเฉินชางเหนียน ส่งเขากลับไปที่ให้น้ำเกลือชั้นหนึ่ง

กลางเดือนตุลาคม ตอนนี้เป็นช่วงที่อากาศเย็นลง กระแสลมหนาวมาเยือน คนเป็นไข้หวัดเป็นไข้เยอะมาก คนมาโรงพยาบาลเพื่อให้น้ำเกลือก็มาก ที่นั่งไม่พอด้วยซ้ำ หลายคนพกเก้าอี้พับมาด้วย

พยาบาลงานยุ่งมากจนขาแทบหัก

ตอนที่เฉินจือเจวี่ยนถือขวดน้ำเกลือเดินเข้ามาจากประตู พยาบาลสาวคนหนึ่งรีบวิ่งออกไป แล้ววิ่งถอยหลังกลับมา

เฉินชางเหนียนหยุดเดินอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

พยาบาลสาวแก้มกลมยิ้มกว้าง “คุณหมอเฉิน มายังไงคะ? ถ้ามีธุระด่วนจริง ๆ ต่อสายภายในมาก็ได้นะคะ”

เฉินจือเจวี่ยนยกยิ้มมุมปากบาง ๆ รอยยิ้มจาง ๆ อบอุ่นนุ่มนวล “มาเป็นเพื่อนเพื่อน”

“อ๋อ”

พยาบาลสาวพยักหน้า

เฉินชางเหนียนรู้สึกได้ชัดเจนว่าพยาบาลสาวมองเขาแวบหนึ่ง

พยาบาลสาวทอดถอนใจ “สมเป็นหนุ่มหล่อ เพื่อนก็หล่อเหมือนกัน”

เธอวิ่งจากไปอย่างรวดเร็ว

เฉินชางเหนียนทำเสียงจิ๊จ๊ะ “คุณหมอเฉินนี่คนเคารพนับถือจังนะ”

ถึงขั้นให้คนอื่นเดินไปแล้ว ยังวิ่งกลับมาเพื่อทักทายโดยเฉพาะ

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป