ใช้เวลาเพียงไม่กี่วัน ฉีหยวนก็สื่อสารกับคงจิ้นได้ตามปกติ
พร้อมกันนั้นก็ได้ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเผ่าในโลกย่อมมากขึ้นด้วย
อารยธรรมที่พัฒนามาหลายพันปีภายใต้การปิดกั้นจากโลกภายนอกโดยสมบูรณ์ ยังคงมีความหลากหลายและซับซ้อนเป็นของตัวเอง ระดับทางวัฒนธรรมก็สูงส่งมาก
รู้สึกได้เลยว่ารากฐานทางวัฒนธรรมของพวกเขาลึกซึ้งมาก มีทั้งนิทานปรัมปรา บทกวี และสำนวนเล่นคำ เหมือนโครงสร้างทางวัฒนธรรมที่ครบถ้วน
ว่ากันตามจริง ก็คล้ายกับวัฒนธรรมโบราณของฮั่นเซี่ยอย่างมาก
หลายเดือนต่อมา ฉีหยวนจึงตามผู้เฒ่าหลายคน ทุ่มเทให้กับงานแปลอย่างเต็มที่
ชีวิตการกินอยู่ของผู้คนทั้งหมด ล้วนอยู่ในถ้ำเล็ก ๆ แห่งนี้
ในที่สุด ความพยายามก็ไม่เสียเปล่า ใช้เวลาราว 3 เดือน ก็ได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจน
เนื้อหาในหนังสือสองเล่ม แปลได้เกือบครบถ้วนแล้ว
สิ่งที่ปรากฏออกมา ในที่สุดก็เพียงพอที่จะทำให้ฉีหยวนต้องจริงจังกับมัน
ดังที่เขาคาดไม่ผิด ข้อมูลที่บันทึกไว้ข้างในสำคัญอย่างยิ่ง กระทั่งเพียงพอที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของกิลด์ห้าคน และชี้นำทิศทางที่จะเดินในอนาคต
หนังสือสองเล่มนั้น แท้จริงคือเล่มต้นกับเล่มจบ
เล่มที่มีลวดลายคือเล่มต้น บันทึกประวัติศาสตร์การพัฒนาของที่พักพิงเป็นหลัก
รวมถึงลักษณะเฉพาะของที่พักพิงแต่ละระดับ ความยากลำบากที่เคยผ่านมา หรือการต่อสู้กับกลุ่มอำนาจอื่น ๆ ถือได้ว่าเป็นหนังสือประวัติศาสตร์เล่มหนึ่ง
พวกเขาก็เคยผ่านความทุกข์ยากมามากมาย ภายใต้ภัยคุกคามจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและสัตว์ป่า ค่อย ๆ พัฒนาที่พักพิงให้เติบใหญ่ขึ้นทีละก้าว