การฝึกซ้อมภายในทีมสามสิบนาทีผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ซูไป๋ไม่ได้สร้างผลงานอะไรเลยนอกจากลูกแอสซิสต์ครั้งนั้น
ในฐานะกองหน้า ข้อมูลการยิงประตูเป็นศูนย์ของเขาทำให้ถูกนอร์ท จอร์จปลอบใจอยู่สองสามประโยคโดยไม่มีอะไรผิดคาด
มองดูผู้เล่นทีม U18 ของดอร์ทมุนด์ที่พากันเดินออกจากสนามไปทีละคน
ซูไป๋ก็จนใจที่ต้องหันหลังกลับไปที่ขอบสนาม เก็บเสื้อแข่งกับรองเท้าสตั๊ดของตัวเองอย่างเงียบ ๆ
ตอนมาดอร์ทมุนด์เขาก็แบกเป้ากระเป๋านี้มา
ก่อนมาสนามฝึกซ้อมตอนเช้า เขาก็เก็บหนังสือเดินทางกับของทุกอย่างรวมไว้ด้วยกันหมดแล้ว
หอพักอยู่ในสโมสร
ยังมีระยะทางอีกหน่อย แต่สนามฝึกซ้อมนี้กลับอยู่แค่ตรงประตูใหญ่ของสโมสร
ซูไป๋รู้ผลลัพธ์มาตั้งนานแล้ว เขาก็เลยไม่ได้ตั้งใจจะกลับหอพักอีก
เหมือนกับลุงหลี่จากสมาคมฟุตบอลที่ติดต่อเขามา เมื่อคืนก็ซื้อตั๋วเครื่องบินกลับประเทศให้เขาเรียบร้อยแล้ว
สนามฝึกซ้อมที่ว่างเปล่า เหลือเพียงซูไป๋อยู่คนเดียว
เขาถอดเสื้อแข่งของดอร์ทมุนด์ที่ใส่ไว้ออก และแม้แต่กางเกงฟุตบอลก็ถอดด้วย
ถึงแม้เขาจะต้องจากไปแบบหางจุกตูด
แต่เขาก็ยังไม่อยากเอาอะไรของคนอื่นไปเพิ่ม
แม้แต่เสื้อแข่งตัวนี้ เขาก็ไม่อยากได้
แบกกระเป๋าเป้ขึ้นหลัง
ซูไป๋สวมรองเท้าสตั๊ดที่เอามาจากประเทศบ้านเกิด ก้าวเท้าเนิบ ๆ ออกจากสโมสรดอร์ทมุนด์สุดหรูหรา
ป้อมยามตรงประตูทางเข้าไม่แม้แต่จะมองเขาสักแวบเดียว
ซูไป๋หยิบขนมปังที่ซื้อมาเองจากกระเป๋าออกมา กัดกินไปใหญ่หนึ่งแผ่น
ตามด้วยน้ำแร่ กินได้อย่างเอร็ดอร่อย
บางทีถ้าไม่มีระบบ ตอนนี้เขาก็คงรู้สึกล้มเหลวอยู่บ้าง
แต่พอมีระบบเปิดใช้แล้ว เขาก็แทบไม่มีเรื่องกลุ้มใจอะไรเลย
ดอร์ทมุนด์ไม่เอาเขา ไม่ใช่ความเสียหายของเขา
สักวันหนึ่ง เขาจะทำให้ดอร์ทมุนด์เสียใจทีหลัง
แค่ทว่า!
เดินไปได้ไม่กี่ก้าว
ตาแก่แปลกหน้าคนหนึ่งก็ขวางทางเขาไว้
"ไปแล้วเลยรึ?"
ตาแก่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงเจ้าของภาษาชัดถ้อยชัดคำ
ซูไป๋เงยหน้าขึ้นอย่างงุนงง
"อะไรนะ?"
เขาก็ไม่รู้จักตาแก่คนนี้นี่ ไร้สาระสิ้นดี
ซูไป๋ไม่อยากจะไปสนใจแต่แรก เลยอ้อมตัวตาแก่ เดินกินขนมปังต่อ
"ว่าแต่ สนใจไปลองฝีเท้าที่ชาลเคอ 04 บ้างไหม?"
ชาลเคอ 04?
ซูไป๋ถึงได้หันกลับมามองอีกฝ่ายอย่างพินิจพิเคราะห์
ชุดที่เก่าซีดทั้งตัว มีเพียงทรงผมที่หวีไว้เรียบแปล้อย่างเป็นระเบียบ
รองเท้าหนังก็ขัดจนเงาวับ
"หมายความว่าไงครับลุง?"
เมื่อเห็นซูไป๋เริ่มมีท่าทีสนใจขึ้นมาบ้าง ตาแก่ก็ยิ้ม
"จะหางจุกตูดกลับประเทศแบบนี้เลยรึ?"
"ก็จะว่าไงล่ะครับ? ซื้อตั๋วเครื่องบินไว้แล้ว! ช้าไปหน่อยผมก็กลับบ้านไม่ได้แล้วนะ!"
"ตั๋วกี่โมง?"
"ทุ่มนึงครับ!"
ตาแก่เหลือบมองดูนาฬิกาข้อมือ
สิบโมงห้าสิบนาที! ตอนเช้า
"กว่าจะถึงทุ่มนึงก็อีกนานนะ ไปลองที่ชาลเคอดูไหม?"
ซูไป๋ชักลังเล
สิ่งเดียวที่เขาคิดถึงมากที่สุดตอนนี้ก็คือภารกิจนั่นแหละ
รางวัลนั่นมันน่าดึงดูดใจเอาการอยู่นะ
ไม่รู้ว่าจะเป็นการ์ดคุณสมบัติเต็มขั้นอีกใบหรือเปล่า ถ้าเป็นอย่างนั้นเขาก็จะโยกไปอัปค่าการยิงประตูที่เขาอยากได้มากที่สุดได้แล้ว
"ผมไม่รู้จักใครเลยนี่ ไหนเลยเขาจะให้โอกาสผม?"
"แล้วก็ ผมไม่มีตังค์ อย่าคาดหวังว่าจะได้ค่าดำเนินการอะไรน่ะ!"
"อีกอย่าง อย่าคิดจะเอาหมวกไตผมเด็ดขาด ผมฝึกวรยุทธ์มานะ!"
ซูไป๋ไม่ใช่คนโง่ พวกนักต้มตุ๋นที่หลอกใช้เด็กหนุ่มแบบนี้มีเยอะแยะไป
รูปร่างหน้าตาของเขาก็ดูไม่หนุ่มเหมือนหน้าตาคนหรอก แต่ชาติก่อนเขาเนี่ยแหละคือสุดยอดนักรบคีย์บอร์ดตัวจริง
ตาแก่เองก็ถูกซูไป๋ทำเอาขำ
"ฮ่าๆ วางใจเถอะ ไม่เก็บตังค์ ฉันก็ไม่เอาหมวกไตแกด้วย นายดูฉันสิ เหมือนพวกสิบแปดมงกุฎไหม?"
"ก็ไม่แน่นะ!"
ตาแก่บอกไปแล้วก็หัวเราะ!
"รถฉันจอดอยู่โน่น ชาลเคอ 04 อยู่แค่นี้ สงสัยทางนั้นจะยังฝึกซ้อมไม่เลิก ไปลองดูก็จบไม่ใช่รึ?"
พูดจบก็ไม่สนใจท่าทีของซูไป๋ กลับหลังหันเดินไปยังรถเก่าคันเก่งที่อยู่ข้างถนนเอง
ซูไป๋มองดูขนมปังในมือ ก่อนจะห่อเก็บ แล้วเช็ดมือ เดินตามไป
เพื่อรางวัลภารกิจ ต้องกล้าแลกแล้วล่ะ!
ถ้าเกิดสถานการณ์ไม่เข้าท่า เดี๋ยวต่อยตาแก่ให้ร่วงก่อนค่อยว่ากัน
เพียงแต่ว่าพอขึ้นรถเท่านั้น ซูไป๋ก็เบาใจ
ด้านหลังรถมีกล้องถ่ายวิดีโอห้อยอยู่ แล้วอีกอย่างบัตรนักข่าวของตาแก่ก็ยังโยนทิ้งไว้บนเบาะรถอีกต่างหาก
"ลุงเป็นนักข่าวรึ?"
"อือ! ก็ทำนองนั้น นักข่าวสมัครเล่น แมวมองสมัครเล่น เอายังไงดีน้า ก็แนวสมัครเล่นแหละ!"
ตาแก่ชี้ไปที่ช่องเก็บของฝั่งที่นั่งคนนั่งให้ซูไป๋เปิด
ข้างในยังมีใบรับรองแมวมองอีกใบ
ซูไป๋ได้แต่ตะลึงงัน
ตาแก่คนนี้เล่นใหญ่ ถึงขนาดมาขุดผู้เล่นต่อหน้าคู่ปรับร่วมเมือง
"ฮ่าๆ ในฐานะแมวมอง บางครั้งก็ต้องใช้สถานะนักข่าวถึงจะดีหน่อย!"
มองดูตาแก่ที่ทำท่าผยอง
ซูไป๋ก็จนคำพูด
รถก็เฉกเช่นตาแก่คนนี้ เดินหน้าไปเนิบ ๆ
ซูไป๋เบื่อหน่าย มองออกไปนอกหน้าต่าง
คนที่เคยชินกับยุคสมาร์ทโฟนอย่างซูไป๋ อยู่ดี ๆ ก็มาปี 2010 ก็ไม่ค่อยปรับตัวนัก
ไม่มีจอสั่นให้ไถ ไม่มีสตรีมมิ่งอะไร ในฐานะนักรบคีย์บอร์ด งานอดิเรกเดียวที่ทำหลังเลิกงานของซูไป๋ก็คือเล่นเกมฟุตบอลอีไลฟ์พีอีเอสอยู่หน่อย
เพียงแต่ว่าตอนนี้พีอีเอสยังเป็นเวอร์ชัน 2010 อยู่เลย ซูไป๋ที่เคยชินกับภาพความคมชัดสูงเลยหมดความสนใจจะเล่นเกมด้วยซ้ำ
"นี่แกเล่นแต่กองหน้ามาตลอดเลยรึ?"
เห็นซูไป๋ดูเบื่อ ๆ
ตาแก่เลยถามขึ้น
"ถูกครับ! ที่แคว้นเยี่ยน ทั้งในทีมโรงเรียน ผมเล่นเป็นกองหน้ามาตลอดเลย!"
ซูไป๋รู้ตัวดีว่าฝีเท้าตัวเองไม่ได้เรื่อง ตอนที่ข้ามภพมานี้ เขาก็อยู่ที่ดอร์ทมุนด์แล้ว เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าซูไป๋คนนี้ทำไมถึงผ่านการคัดเลือกเข้าไปในสิบคนนั่นได้
ในความทรงจำ ที่แท้ดูเหมือนพ่อจอมปลอมของหมอนี่จะพอมีฐานะอยู่บ้างเท่านั้น
"มิน่าล่ะ ถึงว่าแกไม่เคยผ่านการฝึกฝนฟุตบอลอย่างเป็นทางการมาก่อนเลยนี่!"
ตาแก่ทำสีหน้าเหมือนกระจ่างแจ้งขึ้นมาทันที
คำพูดของตาแก่ทำให้ซูไป๋ได้แต่ถอนหายใจอย่างจนใจ
ก็อายุสิบแปดแล้วนี่ ทักษะพื้นฐานก็ไม่ต้องหวังอะไรแล้ว
แต่พอคิดถึงระบบ ซูไป๋ก็กลับมามีเรี่ยวแรงอีกครั้ง ดูเหมือนว่าราวกับยังมีโหมดฝึกสอนหรืออะไรอยู่ด้านหลัง ของแบบนั้นต้องเพิ่มความสามารถให้เขาแน่
พอคิดถึงตรงนี้ ซูไป๋ก็ยืดตัวนั่งหลังตรงอย่างคึกคัก
"นี่เคยคิดจะเปลี่ยนตำแหน่งไหม? ไปลองเล่นกองกลางดู? หน้าต่ำอะไรทำนองนั้นน่ะ!"
คำของตาแก่ทำให้ซูไป๋หงุดหงิดไปอีกพัก
"การจ่ายบอลจะมีอะไรสนุกกัน ผมก็ชอบฟีลลิ่งยิงเข้าประตู ผู้ช่วยจ่ายบอลให้คนอื่น ให้คนอื่นได้ประตู แบบนี้..."
ทันใดนั้น ซูไป๋ก็นึกไปถึงลูกแอสซิสต์เมื่อกี้ของตัวเอง
ดูเหมือนว่าหลังจากกดค่าการจ่ายบอลเต็มขั้นแล้ว พลังการจ่ายบอลของเขาก็แตกต่างไปจากคนอื่นแล้วล่ะ
ทุกคนบอกว่าลูกเตะนั่นของเขาเป็นฟลุ๊ค แต่ตัวเขาเองรู้ดีแก่ใจว่า การจ่ายบอลแบบนั้นเขาสามารถลอกเลียนแบบได้ไม่มีจำกัด
"จริงๆ แล้ว ฉันรู้สึกว่าแกเล่นเป็นกองกลาง ท่าทางจะมีพรสวรรค์กว่าตำแหน่งอื่น ๆ!"
ตาของตาแก่คนนี้มันแหลมคมจะตายไป
เมื่อกี้ทุกคนก็บอกว่าซูไป๋เป็นแค่ฟลุ๊ค แต่การจ่ายบอลแบบนั้น มุมและเทคนิคการสัมผัสบอลลูกนั้น ลองยิงฟลุ๊คดูสักลูกสิ
หมอนี่ไม่ใช่ฝีเท้าไม่ได้เรื่อง!
นี่มันเล่นผิดตำแหน่งต่างหาก
หากว่าการจ่ายบอลแบบนั้นยังส่งออกมาอีกได้ล่ะก็
เขาก็คือผู้เล่นระดับขุมทรัพย์ที่เก็บได้ไม่ผิดแน่!
เมื่อคิดถึงตรงนี้ ตามันก็เลยตื่นเต้นจนกระทืบคันเร่งแรงขึ้น
"ตรู๊น ตรู๊น ตรู๊น ตรู๊น!"
เพียงแต่ว่า รถเก่าของเขาดูไม่ค่อยชอบให้เขาทำแบบรุนแรงใส่เท่าไร ก็ยังคงแผดเสียงสนั่นสิ้น ก็ไม่เห็นจะเร่งความเร็วตอบสนองอะไร
สุดท้ายตาแก่ก็ยอมจำนนและยังคงความเร็วของตน ขับมุ่งหน้าไปทางตึกสโมสรของชาลเคอ 04 อย่างเชื่องช้าต่อไป
ชาลเคอ 04 งั้นรึ?
ซูไป๋ก็เอนตัวไปกับกระจกรถ มองไปเบื้องหน้าอย่างสิ้นหวัง