“ฉู่ฝาน นี่แฟนฉัน โจวเสี่ยวไป๋ ส่วนนี่หลัวอวิ๋น” จงเย่ว์หมินแนะนำโจวเสี่ยวไป๋กับพวกเธอให้ฉู่ฝานรู้จัก
“สวัสดีครับ ผมชื่อฉู่ฝาน” ฉู่ฝานแค่พยักหน้า ถือว่าทักทายแล้ว เกรงใจไม่กล้าไปจับมือกับพวกเธอ
“สวัสดีค่ะฉู่ฝาน” โจวเสี่ยวไป๋ก็ตอบรับอย่างเปิดเผย
ที่บ้านฉู่ฝานมีจักรยาน แต่เขาไม่เคยขี่เลย ขี่จักรยานเหนื่อยเกินไป สู้ขึ้นรถโดยสารไม่ดีกว่า
ตอนเดินออกไป เขามองไปทางเฉินเจี้ยนจวิน เฉินเจี้ยนจวินขึ้นขี่จักรยาน เขาก็กระโดดขึ้นไปนั่งบนเบาะหลังอย่างมั่นคง
ขบวนนี้ยิ่งใหญ่อลังการมาก สองฝั่งรวมกันได้จักรยานสิบกว่าคัน ทั้งซ้อนทั้งกอด โฮละโลเป็นกลุ่มใหญ่ ขี่จักรยานก็เหมือนกับแข่งกัน คนถีบไม่มีใครอยากถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ระยะทางแค่นี้ แต่ละคนขี่จนเหงื่อแตกบนหัว โดยเฉพาะเฉินเจี้ยนจวิน
บนถนนคนแบบพวกเขาเยอะแยะไปหมด ยุคนี้จักรยานคือพาหนะหลัก คนทั่วไปอยากได้สักคันก็ยาก แต่คนกลุ่มนี้ อ้อนพ่ออ้อนแม่อยู่บ้านก็หาเงินหรือคูปองมาได้
ลงจากรถแล้ว หลัวอวิ๋นก็แอบมองฉู่ฝานเป็นระยะ เด็กคนนี้ใส่แว่นแล้วดูไม่ขัดหูขัดตาเลย เหมือนกับว่าถ้าไม่ใส่แว่นนั่นแหละถึงจะผิด
“อย่ามองเลย ต่อไปก็รู้จักเอง” โจวเสี่ยวไป๋มองออกหมดแล้ว เพื่อนรักของตัวเองน่ะถูกตาต้องใจเขาเข้าแล้ว
คนกลุ่มนี้เข้าไปในร้านลุงโม่ เหมือนกับกลับถึงบ้าน หาโต๊ะที่ใหญ่ที่สุดได้ พอนั่งลงแล้วทุกอย่างก็ต่างออกไป
บริกรเดินมา ตอนสั่งอาหาร “สหายคะ พวกคุณจะรับอะไรดีคะ?” เด็กสาวที่ถือกระดาษกับดินสอถามพวกเขา
“ขอฉันเถาหลี่เผา แล้วก็ไส้กรอกลามาอีกจาน ให้ฉันระบายอารมณ์หน่อย” เจ้าอ้วนหยวนจวินพูด
“สหายคะ ที่ร้านเราไม่มีไส้กรอกลาค่ะ” เด็กสาวก็รู้ทันพวกเขาดี วัยรุ่นกลุ่มนี้ก็คือเสี่ยวหัวโจกบนถนน หรือที่เรียกกันว่าพวกนักเลงมีเส้นสาย
“หยวนจวิน นายกลับบ้านไปฆ่าลาที่บ้านนายสิ ก็จะได้ไส้กรอกลามาไง สหายครับ อย่าไปถือสาเขาเลย นี่เป็นญาติมาจากบ้านนอก เป็นคนเลี้ยงลาให้กับหน่วยผลิต พอดีเขามาบ้านฉันตอนแรก เรากินข้าวเที่ยงแล้วเขาถึงตื่น ตอนนั้นฉันนึกว่าเขาขี้เกียจซะอีก ที่แท้พอลุกขึ้นมา เขากลับขยี้ตาพึมพำว่า กี่โมงแล้ว ทำไมลามันยังไม่ร้องอีก ฉันกินหญ้าไปหนึ่งรางแล้วนะ ส่วนแกกับลาแกไปหลบแดดที่ไหนกันมา ตอนนี้เขายังย่อยหญ้ารางนั้นไม่หมดเลยล่ะมั้ง”
“จงเย่ว์หมิน นายนี่มันชั่วช้าจริง ๆ ฉันจะกล้าไปนอนบ้านนายอีกไหม เช้าขึ้นมาทำเอาฉันสะดุ้งโหยง นาฬิกาปลุกของใคร ๆ ก็กริ๊ง ๆ แต่นาฬิกาปลุกบ้านเขาน่ะ เอ๋ เอ๋ เอ๋... ฉันนึกว่าตัวเองตกไปอยู่ในคอกลาแล้ว” หยวนจวินก็เริ่มย้อนตอบ แต่ก็ยังไม่ยอมสั่งอาหาร
“สหายครับ ให้ผมจัดการเอง” ฉู่ฝานกลัวว่าจะทำให้เด็กสาวร้องไห้ จึงรีบเข้ามาสั่งอาหาร
“เชิญค่ะ” เด็กสาวไม่มองพวกเขาแล้ว มีคนมาสั่งอาหารก็คลี่คลายสถานการณ์น่าอึดอัดของเธอไป
“เนื้อตุ๋นหม้อดิน ซุปบีตรูต ขนมปังรวมมิตร อย่างละหนึ่งที่ ทุกคนมีอะไรจะเพิ่มอีกไหม” ฉู่ฝานถาม
“ฉันขอขนมปังดาเลี่ยปาขนาดใหญ่หนึ่งก้อน”
“ฉันขอเครื่องในผัดครีมหนึ่งจาน”
บริกรจดไว้ให้พวกเขา แล้วยืนยันว่าไม่สั่งเพิ่มแล้ว ถึงได้เดินไปที่ครัวด้านหลัง
“ไอ้เสี่ยวหุนตันป่วนอีกแล้ว ส่งตัวน้องชายของหนิงเว่ยไปเลย ไอ้นี่ไม่รู้วิ่งไปซ่อนอยู่ไหนแล้ว” จงเย่ว์หมินพูดจบ สีหน้าหลี่ขุยหย่งก็เจื่อน ๆ ไป
“พวกเรากินข้าวกันเถอะ อย่าเพิ่งพูดถึงเขาเลย” ฉู่ฝานไม่อยากไปพัวพันกับเขา ไม่ใช่เรื่องดีแน่ ถ้านายไม่ฆ่าเขาตาย เขาก็เอามีดมาแทงนาย ถ้าฆ่าเขาตาย นายก็จะมีความผิด
ในเรื่องเดิม คนที่ฆ่าไอ้เสี่ยวหุนตันตายเป็นคนยังไง? แล้วมีกันกี่คน? สุดท้ายยังไงก็ต้องเข้าไปรับโทษใช้แรงงานอยู่หลายเดือน เขาไม่ใช่คนชอบเรื่องวุ่นวาย ใช้ชีวิตในแต่ละวันให้ดีต่างหากคือแก่นแท้ของชีวิต
ถ้าเขาเป็นคนที่ชอบฆ่าฟัน เจ้ามือตลาดมืดเมื่อคืนนี้คงหัวขาดไปนานแล้ว
อาหารมาเร็วมาก ฉู่ฝานออกไปข้างนอกกลางคัน ตอนกลับมา อาหารที่เหลือของตัวเองครึ่งจาน แม้แต่ซุปก็หายไปไหนไม่รู้
“ให้ตายสิ เมื่อกี้ไปเททิ้งในห้องน้ำ นึกว่าจะกลับมากินของที่เหลือต่อ กลับมาปุ๊บ ครึ่งจานของฉันหายไปไหน? ไปลงท้องใครแล้ว?” ฉู่ฝานถามพวกเขา
ไม่มีใครมองเขาเลย ก้มหน้ากินของตัวเอง
“ไม่ใช่นะ ครึ่งจานของฉันบินกลับมอสโกไปแล้วหรือ?” ฉู่ฝานถามอีกครั้ง
“ฮะ ๆ ๆ” ทุกคนก็มีแต่หัวเราะ ไม่ยอมบอกเขา ฉู่ฝานจนปัญญา นั่งลงมองพวกเขากิน
ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว เรียกบริกรมาสั่งเพิ่มอีกสองจาน ครั้งนี้จะใส่ห่อกลับบ้าน
“บริกร คิดเงินครับ” จงเย่ว์หมินตะโกนบอก “โต๊ะพวกคุณคิดเงินเสร็จแล้วค่ะ” บริกรบอกเขา
“เสร็จแล้ว? ฉู่ฝานจ่ายไปแล้วใช่ไหม? ครั้งนี้ให้เสียเงินไปก่อนละกัน ไว้คราวหน้าพี่เลี้ยงคืน” จงเย่ว์หมินเกรงใจ
“ใครเลี้ยงก็เหมือนกัน ขอให้กินอย่างมีความสุขก็พอ อย่าลืมของทิ้งไว้ล่ะ พวกเราไปกันเถอะ” ฉู่ฝานเตือน
“อยู่ในท้องหมดแล้ว ไม่มีเหลือ” เจิ้งถงพูด
พวกเขาโฮละโลออกไปด้วยกัน “พี่ ๆ ผมมีธุระอีกหน่อย ไม่ไปต่อกับพวกพี่แล้วนะ” ฉู่ฝานจะขอตัว
“ได้สิ นายจะไปทำอะไรน่ะ? ยังไม่อิ่มจะกลับบ้านไปกินต่อ?” เฉินเจี้ยนจวินถามฉู่ฝาน
“ไปหาพี่สาวกับแม่ จะเอาของกินไปให้พวกท่าน เจี้ยนจวิน นายต้องซ้อนฉันไปนะ” ฉู่ฝานจับเขาเป็นลูกมือ
สองคนคนหนึ่งขี่จักรยานคนหนึ่งนั่งซ้อน ไปหาแม่ที่อยู่ใกล้ที่สุดก่อน
“เอาล่ะ นายเป็นอิสระแล้ว ไปหาพี่สาวฉัน มีรถประจำทาง” ฉู่ฝานพูด
“เพื่อนเอ๋ย ไม่ซื่อสัตย์เลยนี่ มาหาแม่นายก็มีรถประจำทางเหมือนกัน” เฉินเจี้ยนจวินพูดจบก็ปั่นหนีไป ไม่ใช่กลัวฉู่ฝาน แต่รีบไปรวมตัวกับพวก
ฉู่ฝานถือของอร่อยเข้าไปในห้องทำงานของแม่
“แม่ครับ ผมเอาอาหารกลางวันมาให้ พวกเรากินข้าวที่ร้านลุงโม่กันเมื่อกี้ สั่งมาให้แม่ชิมด้วยหนึ่งที่ อีกเดี๋ยวผมต้องเอาไปให้พี่สาวต่อ” ฉู่ฝานพูดด้วยรอยยิ้ม
“ลูกแม่นี่ รู้จักหาอะไรกินเองแล้ว” หลินเจี๋ยพูดอย่างปลาบปลื้ม คนอื่นในห้องทำงานพากันมองมาที่เธอ ไปกินข้าวที่ภัตตาคารน่ะเรียกว่าหากินเอง? ลูกฉันก็เป็นเหมือนกัน
“แม่ นี่ของแม่นะครับ ผมไปหาพี่สาวต่อ” ฉู่ฝานวางไว้จานหนึ่ง แล้วถืออีกจานหนึ่งเดินออกไป
“พี่หลิน ลูกชายคุณกตัญญูจริง ๆ นะ ออกไปกินข้าวนอกบ้านยังนึกถึงคุณอีก” มีคนชมฉู่ฝาน
“ลูกชายคนเล็กฉันน่ะคิดถึงฉันเสมอแหละ ส่วนสองคนโตกว่าจะได้เจอสักครั้งยังยากเลย” หลินเจี๋ยพูดอย่างภาคภูมิใจ พ่อแม่ไม่ได้คาดหวังอะไรมากมาย ขอแค่มีน้ำใจก็พอ เพื่อน้ำใจนี้ พวกเขายอมทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อทะนุถนอมเรา
ตอนฉู่ฝานถืออีกจานหนึ่งมาหาฉู่ลี่ หูของเขาก็ถูกบิด
“แกเอาเงินมาจากไหน? ถึงกับไปกินร้านลุงโม่?” ฉู่ลี่สอบสวนเขา
“เมื่อก่อนผมมีอยู่ยี่สิบกว่า แม่ให้อีกสามสิบ กินร้านลุงโม่สักมื้อน่ะเป็นอะไรไป?” ฉู่ฝานอยากดิ้นหนี แต่ว่า เจ็บ!
“แม่ตามใจแกจริง ๆ เลย เอาไปให้แม่หรือยังล่ะ?” ฉู่ลี่ถามฉู่ฝาน
“เอาไปให้ก่อนแล้วครับ ซื้อกลับมาสองจาน พี่กินให้สบายใจเถอะ” ฉู่ฝานนั่งลงตรงข้ามกับเธอ
“งั้นฉันกินแล้วนะ!” ฉู่ลี่กินพลางพยักหน้าไปมา นาน ๆ ครั้งก็ชมว่าอร่อย
“เอานี่ให้” ฉู่ลี่หยิบเงิน 20 หยวนออกมาให้ฉู่ฝาน
“ไม่เอา ผมมีเงินใช้ พี่เก็บไว้เถอะ” ฉู่ฝานพูดจบก็ล้วงเงิน 30 กว่าหยวนออกมาจากกระเป๋า ฉู่ลี่เห็นว่าเขามีเงิน ก็เก็บเงินกลับเข้ากระเป๋า
“พี่ ผมกลับก่อนนะ ไม่กวนพี่ทำงานแล้ว” ฉู่ฝานเก็บของแล้วจะไป
“บนถนนวุ่นวายจะตาย รีบกลับบ้านไปนะ!” ฉู่ลี่กำชับเขา
“รู้แล้วครับ กลับไปอ่านหนังสือ ฝึกมวย” ฉู่ฝานรับคำอย่างดี ฉู่ลี่เองก็พอใจกับน้องชายคนนี้มาก