“หลานหลิงเอ๋อร์ ชื่อเดิมของนางไม่ใช่จินเหลียนหรอกหรือ ข้าตั้งชื่อสกุลให้นาง แซ่พาน”
อู๋ไป๋อธิบายพลางยิ้มเจ้าเล่ห์
เฉินยวนชะงักไปเล็กน้อย แล้วหัวเราะออกมา “พานจินเหลียน ฮ่า ๆ ๆ... น่าสนใจดี ไม่คิดว่าผู้อาวุโสหลินจะชอบอะไรแบบนี้”
“ข้าก็แค่กลัวว่า สักวันนางจะเดินถือยามาชามหนึ่งมายังข้างเตียงเจ้า แล้วพูดว่า: ท่านพี่ ดื่มยาเถิด”
“ไปให้พ้น เจ้าต่างหากที่เป็นอู๋ต้าหลาง” อู๋ไป๋สวนกลับพลางหัวเราะ
จากนั้นก็พูดด้วยน้ำเสียงเจ้าเล่ห์ว่า “พวกเรากำลังจะไปประเทศเกาะเร็ว ๆ นี้ ได้ยินว่าคนประเทศเกาะล้วนเป็นลูกหลานของอู๋ต้าหลาง ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า”
เฉินหยวนชะงัก ถามด้วยความสงสัยว่า “มีคำกล่าวนี้ด้วยหรือ”
อู๋ไป๋ยิ้มเจ้าเล่ห์ “ข้าก็แค่ได้ยินมา ว่าคนประเทศเกาะล้วนเป็นลูกหลานของพานจินเหลียนกับอู๋ต้าหลาง ดูชื่อคนประเทศเกาะสิ พวกทาโร่ จิโร่ ไม่มีใครชื่อต้าหลางเลย นั่นก็เพื่อเลี่ยงการเรียกขานชื่อบรรพบุรุษ แล้วก็ธงป้าสะใภ้ของพวกเขา ดูไม่เหมือนขนมเปี๊ยะหรือ”
เฉินยวนหัวเราะอย่างอดไม่อยู่ “ถ้าเจ้าไม่พูด ข้าก็ไม่ทันคิด มันเหมือนจริง ๆ ด้วย”
ทั้งสองคนคุยกันสักพัก เฉินยวนก็จากไป
เช้าวันรุ่งขึ้น อู๋ไป๋และคณะก็ขึ้นเรือสำราญมุ่งหน้าสู่ประเทศเกาะ
บังเอิญว่าครั้งนี้ก็ยังเป็นเรือเฉียนหลงเหา
ครั้งก่อนมาเพื่อสังหารถูเทียนลี่ ครั้งนี้มาจำใจ
จริง ๆ แล้วในใจอู๋ไป๋ก็ตื่นเต้นอยู่บ้าง เขารังเกียจประเทศเกาะสุดขั้ว พอดีฉวยโอกาสนี้ ไปป่วนประเทศเกาะเสียหน่อย