บทที่ 5 แม่ผัวจอมเสแสร้งถูกตบ
“อารองโย่วเกิน ผู้ใหญ่บ้านเฉิน พวกคุณก็เห็นแล้ว พวกเขารังเกียจจู้จื่อจนไม่คิดจะปิดบังกันแล้ว ต่อให้มีพวกเขาอยู่ในบ้าน ก็ช่วยอะไรไม่ได้สักอย่าง มีแต่ทำให้ฉันต้องหวาดผวา สู้แยกบ้านออกไปอยู่กับจู้จื่อกันสองคนดีกว่า”
“ไม่ใช่นะ! ฉันเป็นแม่ของจู้จื่อ จะรังเกียจเขาได้ยังไง! เมื่อกี้เธอเข้าไปก่อน ห้องก็เล็กขนาดนั้น จู้จื่อกลายเป็นแบบนี้ คงไม่อยากให้คนเห็นมากนัก ฉันถึงไม่ได้เข้าไปต่างหาก!”
พูดไปพูดมา จ้าวม่ายชุนก็ยกมือเช็ดน้ำตาเอง
“จู้จื่อเป็นเนื้อที่หลุดออกมาจากตัวฉันนะ! ตอนนี้เขากลายเป็นแบบนี้ ฉันคนเป็นแม่แทบอยากเจ็บแทนเขา! ห่วงเขายังไม่ทัน แล้วจะไปรังเกียจได้ยังไง!”
น้ำเสียงสะอึกสะอื้น สีหน้าเต็มไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ ราวกับไม่ต้องพูดอะไรออกมาก็เข้าใจได้
สวี่จือโย่วมองท่าทางแม่ผัวจอมเสแสร้งแล้วแทบกลอกตา
เธอยื่นมือไปทางจ้าวม่ายชุน “ในเมื่อแม่พูดแบบนี้ งั้นให้เงินฉันมาก่อนหน่อยนะ ฉันจะพาจู้จื่อไปตรวจที่โรงพยาบาลในอำเภอ ถ้ารักษาไม่หาย ฉันก็จะพาเขาไปเมืองใหญ่”
“ฉันไม่เชื่อหรอกว่าใช้เงินสักหลายร้อยหรือเป็นพันแล้วจะหาหมอมารักษาจู้จื่อไม่ได้!”
“อะ...อะไรนะ! หลายร้อยหลายพัน! งั้นเอาชีวิตแก่ ๆ ของฉันไปเลยดีกว่า!”
พอพูดถึงเงิน จ้าวม่ายชุนก็ระเบิดอารมณ์ทันที ลืมร้องไห้ไปเสียสนิท
“กองทัพส่งเขากลับมาแล้ว ยังจะรักษาอะไรอีก! พิการไปแล้ว จะเสียเงินไปทำไม!”
พอพูดจบ สบเข้ากับแววตาเยาะเย้ยของสวี่จือโย่ว ใบหน้าเหี่ยวย่นของจ้าวม่ายชุนก็แข็งค้าง
“แม่ของจู้จื่อช่างประเสริฐจริง ๆ!” สวี่จือโย่วเบ้ปาก จากนั้นก็พุ่งเข้าไปกอดขาจ้าวม่ายชุน ร้องไห้โฮต่อหน้าต่อตาเธอ “แม่จ๋า ขอร้องล่ะ จู้จื่อต้องหายแน่! บ้านเรามีเงินตั้งเยอะ แบ่งให้ฉันสักนิด ให้ฉันพาจู้จื่อไปตรวจเถอะ!”
ระหว่างร้องไห้โวยวาย เธอก็แอบหยิกขาจ้าวม่ายชุนอย่างแรง
แค่เธอออกแรงนิดเดียว จ้าวม่ายชุนก็ร้องลั่น เตะสวี่จือโย่วไปตามปฏิกิริยา
สวี่จือโย่วทิ้งตัวลงตามแรง ทำเหมือนถูกจ้าวม่ายชุนเตะ
เธอยกมือกุมอกอย่างไม่อยากเชื่อ ดวงตาพลันแดงก่ำ
“แม่ไม่ยอมจ่ายเงินรักษาจู้จื่อ งั้นฉันก็ไม่ขอแล้ว...ฉะ...ฉันจะแยกบ้าน ฉันจะรักษาจู้จื่อเอง!”
เธอพูดพลางเช็ดน้ำตา สีหน้าดูเปราะบางแต่แฝงความแน่วแน่
ผิวของเธอขาวอยู่แล้ว ดวงตากลมโตเป็นประกาย ยามนี้มีน้ำตาคลอและขอบตาแดงระเรื่อ จึงดูเหมือนกระต่ายตัวน้อย
สีหน้าเศร้าสร้อยและจนปัญญา ทั้งยังหวาดกลัวและทำอะไรไม่ถูก ทำให้หลายคนอดสงสารไม่ได้
ในบรรดาพวกเขา หญิงชราที่หลานสาวแต่งออกเรือนไปแล้วเป็นคนแรกที่ทนไม่ไหว
เธอก้าวเข้ามาพยุงสวี่จือโย่วขึ้น ปัดฝุ่นตามตัวให้ แล้วปลอบว่า “น้องสาว อย่าร้องเลย วันนี้ทุกคนอยู่กันพร้อมหน้า จู้จื่อก็เป็นเด็กดี ไม่ว่าอย่างไรก็จะไม่ปล่อยให้พวกเขารังแกพวกเธอแบบนี้หรอก!”
“ใช่ ๆ ก่อนหน้านี้หลานชายฉันป่วย จู้จื่อบ้านเธอยังช่วยแบกไปโรงพยาบาลกลางดึกเลย! ถ้าเจียงเจี้ยนกั๋วกล้าไล่พวกเธอออกไป ป้าจะสู้กับพวกเขาเอง!”
“จู้จื่อเป็นเด็กดีขนาดนั้น ถ้าฉันมีลูกชายที่ทั้งว่านอนสอนง่ายและมีความสามารถแบบนี้ ต่อให้ต้องขายหม้อขายกระทะ ฉันก็จะหาคนมารักษาเขาให้ได้!”
“จ้าวม่ายชุนทำไมใจร้ายได้ขนาดนี้! คำแบบนั้นก็พูดออกมาได้!”
“ถุย! เจียงเจี้ยนกั๋วก็ไม่ใช่คนดีเหมือนกัน! เมื่อกี้ยังพูดจ้ออยู่เลย ตอนนี้ให้เมียตัวเองรับบทคนใจร้าย ส่วนตัวเองยืนข้าง ๆ ไม่กล้าพูดสักคำ! เป็นไอ้ขี้ขลาดจริง ๆ!”
“เมื่อก่อนพวกเขาเสแสร้งเก่งขนาดนี้ได้ยังไงนะ! อยู่กองผลิตเดียวกับคนแบบนี้ ทำให้ระดับความคิดของพวกเราต่ำลงไปด้วย!”
“นั่นสิ! คนแบบนี้ควรถูกลากไปประณามกลางที่ชุมนุม!”
……
เมื่อเห็นว่าทุกคนพากันโกรธแค้น เจียงเจี้ยนกั๋วที่แกล้งเป็นใบ้มาตลอดก็แกล้งต่อไม่ไหวแล้ว
เขาถลึงตาใส่จ้าวม่ายชุนอย่างดุดัน ก่อนมองไปทางหัวหน้ากองผลิตเพื่อขอความช่วยเหลือ
หัวหน้ากองผลิตเหลือบตาไปมองฟ้า มองพื้น มองกำแพง ทำเป็นไม่เห็นเขา
ส่วนผู้ใหญ่บ้านเฉิน เขาเข้าไปปลอบสวี่จือโย่วร่วมกับคนอื่นตั้งนานแล้ว คำพูดที่คนรอบข้างพูดกันซึ่งสมควรถูกตำหนิเหล่านั้น เขาทำเหมือนไม่ได้ยิน ไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย
เห็นแบบนี้แล้ว เจียงเจี้ยนกั๋วยังจะไม่เข้าใจได้อย่างไร
วันนี้บ้านนี้เขาไม่แยกก็ต้องแยก!
อีกอย่าง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ครอบครัวหาแต้มแรงงานได้เท่าไร ซื้ออะไรเข้าบ้านบ้าง สวี่จือโย่วอาจรู้ไม่หมด แต่ก็พอเข้าใจอยู่
ถ้าเขายังคิดจะเล่นลูกไม้อะไรอีก...
เมื่อเห็นสายตาดูแคลนและโกรธเคืองจากคนรอบข้าง เจียงเจี้ยนกั๋วก็คิดไม่ตกว่าทำไมเรื่องถึงกลายเป็นแบบนี้
เพียงพริบตาเดียว เขาก็ดูแก่ลงไปสิบปี
หัวหน้ากองผลิตจับตาดูเจียงเจี้ยนกั๋วมาโดยตลอด พอเห็นท่าทางนั้น จึงค่อยทำทีเป็นห้ามชาวบ้านไม่ให้พูดต่ออย่างใจเย็น
เมื่อทุกคนเงียบลง เรื่องแยกบ้านก็ต้องดำเนินต่อไป
สวี่จือโย่วอ้อมค้อมมาตั้งมาก ไม่ใช่เพื่อเงินไม่กี่เหรียญกับอาหารเพียงเล็กน้อย
ถึงอย่างไรเธอก็มีมิติ จะเอาเงินทั้งหมดไปโดยไม่มีใครรู้ก็ไม่ใช่เรื่องยาก
ที่เธอก่อเรื่องอยู่นานขนาดนี้ จุดประสงค์สุดท้ายคือไล่ครอบครัวเจียงเจี้ยนกั๋วทั้งบ้านออกไปให้หมด
ดังนั้นพอพูดถึงเรื่องแยกบ้าน เธอก็พูดตรง ๆ ทันที
“อารอง หัวหน้ากองผลิต บ้านหลังนี้ปู่ย่าของเจียงว่างทิ้งไว้ให้เขา ตอนนั้นที่ยกบ้านหลังนี้ให้ ก็พูดกับพ่อสามีแม่สามีแล้วด้วย ตอนนั้นพ่อสามีเป็นคนพูดเองว่าไม่เห็นค่าบ้านหลังนี้”
ก่อนหน้านี้บ้านเก่าทรุดโทรมยิ่งกว่าคอกวัวของกองผลิตเสียอีก ต่อมาเจียงว่างเข้ากองทัพแล้วจึงออกเงินซ่อมแซมบ้านใหม่จนกลายเป็นบ้านที่ดีอย่างทุกวันนี้
แต่เพราะซ่อมดีเกินไปนี่แหละ ถึงได้ดึงดูดปลิงพวกนี้กลับมาเป็นพรวน
“ตอนซ่อมบ้านหลังนี้ พ่อสามีกับคนอื่นไม่ได้ออกเงินหรือออกแรงสักนิด เพราะฉะนั้นบ้านหลังนี้ไม่มีส่วนของพวกเขา”
“สวี่จือโย่ว อย่าทำเกินไปหน่อยเลย! เธอก็เป็นแค่คนนอกตระกูล เรื่องของบ้านเจียงจะถึงตาเธอมาจัดการตั้งแต่เมื่อไรกัน!”
พอคุยกันมาครึ่งค่อนวัน สุดท้ายก็ยังจะมาแบ่งเงินแบ่งอาหาร จ้าวม่ายชุนเลิกเสแสร้ง ใบหน้าบึ้งตึงพลางชี้จมูกสวี่จือโย่วแล้วด่ากราด
“ถ้าฉันจำไม่ผิด คุณก็แซ่จ้าวเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? ฉันเป็นคนนอกตระกูล แล้วคุณไม่ใช่หรือไง?”
“อีกอย่าง ถ้าพูดแบบคุณ ผู้หญิงที่แต่งเข้าบ้านทุกคนในกองผลิตของเราก็ห้ามเป็นใหญ่ในบ้านตัวเองน่ะสิ? ถ้าอย่างนั้นพวกคุณแต่งเมียกลับมาทำไม หาแรงงานฟรีหรือหาเครื่องมือคลอดลูก?”
“ก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน ผู้หญิงอย่าทำให้ผู้หญิงด้วยกันลำบากเลย”
สวี่จือโย่วถอนหายใจ สีหน้าเต็มไปด้วยความจนใจ
เธอหันหลังอย่างหงอยเหงา “แต่ในเมื่อแม่สามีพูดแบบนี้ งั้นฉันก็จะพาจู้จื่อออกไป”
“แม่ลำเอียง พ่อใจดำ พี่ชายเป็นใบ้ น้องชายเป็นหมาป่าเนรคุณ...เฮ้อ จู้จื่อบ้านฉันทำอะไรผิด ถึงต้องถูกปฏิบัติแบบนี้ด้วย”
ผู้ใหญ่บ้านเฉินมองหัวหน้ากองผลิต
หัวหน้ากองผลิตรู้สึกหนังศีรษะตึง รีบหันไปถลึงตาใส่เจียงเจี้ยนกั๋วอย่างดุดัน
“เจียงเจี้ยนกั๋ว ถ้ายังคุมเมียตัวเองไม่ได้ แล้วปล่อยให้เรื่องวุ่นวายต่อไป ครอบครัวแกก็ไสหัวออกจากกองผลิตเฮยซานไปเลย! สมาชิกกองผลิตที่มีความสำนึกทางความคิดแย่ขนาดนี้ กองผลิตเฮยซานของเราก็ไม่ต้องการ!”
เจียงเจี้ยนกั๋วร้อนใจขึ้นมาทันที เขาตบหน้าจ้าวม่ายชุนฉาดหนึ่ง
เจียงเจี้ยนกั๋วทำงานในนาแทบทุกวัน ถึงอายุมากแล้ว แต่กำลังแขนก็ยังมีอยู่
ฝ่ามือนั้นทำให้จ้าวม่ายชุนมึนงงจนตาพร่าไปทันที
สวี่จือโย่วแอบร้องในใจว่า ตบได้ดี!
สวี่จือโย่วไม่มีคุณธรรมเรื่องเคารพผู้ใหญ่แบบนั้น สำหรับแม่ผัวจอมเสแสร้งอย่างนี้ เธออยากฆ่ามาคนหนึ่งก็ฆ่าคนนั้น มาสองคนก็ฆ่าทั้งคู่!