ชิวเยวี่ยส่งตัวจั้นหลานออกไปแล้ว ก็เดินกะเผลกกลับมาที่เรือนของตน
นางหวาดกลัวการอยู่ร่วมกับจั้นเสวี่ยโหรวเป็นอย่างยิ่ง แต่นางก็รู้ดีว่าในวันพรุ่งนี้จะเป็นวันคล้ายวันเกิดของจั้นเสวี่ยโหรว อีกฝ่ายย่อมไม่ลงมือในยามนี้เป็นแน่
"ชิวเยวี่ย คุณหนูของเจ้าอยู่ที่ใดหรือ?" น้ำเสียงของจั้นเป่ยชางดังขึ้นจากด้านหลังชิวเยวี่ยอย่างกะทันหัน
ชิวเยวี่ยตกใจจนตัวสั่น นางหมุนตัวกลับมา คำนับแล้วกล่าวขึ้นว่า "ทูลแม่ทัพ คุณหนูอยู่ในเรือนเจ้าค่ะ"
จั้นเป่ยชางมองผ้าพันแผลสีขาวบนศีรษะของชิวเยวี่ย ขมวดคิ้วถามว่า "ศีรษะของเจ้าเป็นอะไร?"
ชิวเยวี่ยกำลังจะตอบ จั้นเสวี่ยโหรวก็ผลักประตูออกมาจากในเรือน แล้วยันประตูเดินออกมา
"ท่านพ่อ เสด็จพ่อมาหรือเจ้าคะ!"
จั้นเป่ยชางลืมเรื่องของชิวเยวี่ยไปในทันใด ใบหน้าเต็มไปด้วยความเมตตาปรานี ประคองจั้นเสวี่ยโหรวให้นั่งลง
"โหรวเอ๋อร์ พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของเจ้า บิดาเองก็หลายปีแล้วที่มิได้อยู่ร่วมฉลองวันเกิดกับเจ้า บอกบิดามาว่าเจ้าต้องการสิ่งใด!"
แววตาจั้นเสวี่ยโหรวเป็นประกาย ยิ้มพลางกล่าวว่า "ลูกมิได้ต้องการสิ่งใด ขอเพียงมีคนในครอบครัวอยู่เคียงข้างลูกก็พอแล้วเจ้าค่ะ"
"เช่นนั้นก็ไม่มีปัญหา บิดาสัญญาว่าจะมอบของขวัญที่เจ้าชื่นชอบที่สุดให้เจ้า!" จั้นเป่ยชางดึงเก้าอี้มานั่งลงข้าง ๆ
จั้นเสวี่ยโหรวออดอ้อนว่า "ท่านพ่อ ลูกอยากไปทานอาหารที่ศาลาหวังเจียง ฟังเสียงพิณเจ้าค่ะ ได้หรือไม่เจ้าคะ?"
จั้นเป่ยชางตะลึงไปครู่หนึ่ง ก่อนยิ้มกล่าวว่า "ได้สิ คืนนี้เราทั้งครอบครัวจะไปกินข้าวที่ศาลาหวังเจียง ฟังเสียงพิณกัน!"
จั้นเสวี่ยโหรวยิ้มแย้ม ดึงแขนเสื้อของจั้นเป่ยชางพลางกล่าวว่า "ลูกเพียงอยากร่วมงานเลี้ยงในครอบครัวกับท่านพ่อ ท่านแม่ พี่ใหญ่ รวมถึงน้องชายน้องสาวเท่านั้นเจ้าค่ะ"
ทุกปีเมื่อถึงวันเกิดของนาง ปู่กับย่าเพราะอาวุโสสูง จึงไม่เหมาะที่จะมาร่วมงาน