เสิ่นชิงชิวยกมุมปากขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นชา
เธอคร้านเกินกว่าจะไปหาเครื่องมือ อาศัยพละกำลังที่ฟื้นคืนหลังผ่านการปรับสภาพด้วยน้ำพุวิญญาณ ยกกำปั้นขวาอันกำยำขึ้นแล้วซัดใส่อิฐดินก้อนนั้นอย่างแรง
“ปัง!”
อิฐดินแตกกระจายตามแรงกระแทก ฝุ่นฟุ้งตลบ เผยให้เห็นช่องโหว่มืดสนิทภายในกำแพง
เธอสอดมือเข้าไปคลำ ก่อนจะหยิบกล่องคุกกี้สังกะสีขึ้นมา กล่องเปื้อนฝุ่นเต็มไปหมดและเริ่มขึ้นสนิมแล้ว
กล่องหนักมาก
เสิ่นชิงชิวเป่าฝุ่นบนฝากล่องออก ก่อนจะเปิดมันออกอย่างรวดเร็ว
ข้างในมีธนบัตรใหม่เอี่ยมกองเรียงกันอย่างเป็นระเบียบ คร่าว ๆ แล้วน่าจะมีราว 500–600 หยวน
ข้างกันนั้นมีตั๋วสารพัดชนิดมัดรวมเป็นม้วนด้วยหนังยาง ทั้งคูปองธัญพืชที่ใช้ได้ทั่วประเทศ คูปองเนื้อ คูปองผ้า คูปองน้ำตาล กระทั่งคูปองสินค้าอุตสาหกรรมที่หายากอย่างยิ่ง
สินเดิม 1,000 หยวนที่เจ้าของร่างเดิมนำติดตัวมาตอนถูกหลอกให้แต่งงาน!
แม้แม่ลูกหลิวชุ่ยฮวาจะเอาไปใช้จ่ายและติดสินบนเสียส่วนหนึ่ง แต่ทรัพย์สินที่เหลือทั้งหมดก็อยู่ที่นี่
เสิ่นชิงชิวกำลังจะปิดฝากล่อง สายตาก็พลันชะงัก
เธอสังเกตเห็นว่ากระดาษหนังสือพิมพ์เก่าที่รองก้นกล่องนั้นดูผิดปกติ
กระดาษหนังสือพิมพ์หนากว่าปกติอย่างเห็นได้ชัด ทั้งขอบโดยรอบยังถูกกาวคุณภาพต่ำติดแน่นกับกล่องสังกะสี
เธอหรี่ตา ใช้เล็บกรีดกระดาษหนังสือพิมพ์เหลืองกรอบชั้นนั้นออกอย่างแรง
“กริ๊ง!”
ทองแท่งเล็กสองแท่ง หนักอึ้งและส่องประกายเหลืองอร่าม ไหลออกมาจากช่องซ่อน กระแทกก้นกล่องสังกะสีจนเกิดเสียงโลหะกระทบกันใสกังวาน
เสิ่นชิงชิวเลิกคิ้ว
หากย้อนขึ้นไปสามรุ่น ตระกูลเฉินล้วนเป็นชาวนายากจนที่หาเลี้ยงชีพด้วยการทำไร่ทำนา ข้าวยังแทบไม่พอกิน จะมีทองแท่งซึ่งเป็นทรัพย์สินมีค่าขนาดนี้ได้อย่างไร
ยิ่งกว่านั้น นี่คือยุค 1970 การซุกซ่อนทองแท่งถือเป็นความผิดร้ายแรง
ของพวกนี้มาจากไหน คำตอบชัดเจนอยู่แล้ว
มีแต่เป็นเงินสกปรกที่เฉินจื้อกังได้มาจากการใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบหรือวิธีการลับ ๆ หลังจากไปเป็นรองผู้บังคับกองพันที่เขตทหารภาคตะวันตกเฉียงเหนือ แล้วแอบส่งกลับมาให้แม่เก็บซ่อนไว้
“ดีมาก” แววตาเสิ่นชิงชิวเย็นเยียบ “เงินที่ได้มาอย่างไม่ชอบธรรม ยกให้ฉันทั้งหมด”
เพียงขยับความคิด เธอก็เก็บกล่องสังกะสีพร้อมเงิน ตั๋ว และทองแท่งเล็กทั้งสองเข้าไปในมิติอย่างไม่เกรงใจ
เอาทรัพย์สินกลับคืนมาเป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น
ตอนเพิ่งฟื้นขึ้นมา เธอบอกหลิวชุ่ยฮวาไปแล้วว่า เลือดทุกหยดที่ตระกูลเฉินสูบไปตลอด 3 ปีนี้ เธอจะรีดกลับมาให้หมด
แม้แต่หญ้าสักต้นก็ไม่เหลือ เธอพูดแล้วต้องทำให้ได้!
เสิ่นชิงชิวสูดหายใจลึก ตั้งสมาธิเปิดใช้ความสามารถเก็บของของมิติน้ำพุวิญญาณอย่างเต็มกำลัง
เธอเดินไปยืนหน้าตู้ไม้เนื้อแข็งใบใหญ่ที่หนักถึง 50 กิโลกรัม วางมือข้างหนึ่งบนบานตู้แล้วใช้ความคิดสั่งการ
“ฟึ่บ!”
ตู้ใบใหญ่หายวับไปจากที่เดิมทันที ก่อนจะไปปรากฏอยู่บนพื้นดินสีดำในมิติอย่างมั่นคง
ใช้ได้ผล
แววคลั่งไคล้วาบผ่านดวงตาเสิ่นชิงชิว เธอเริ่มกวาดล้างทุกสิ่งแบบไม่ปรานี ราวกับภัยพิบัติวันสิ้นโลก
มือแตะโต๊ะไม้แปดเซียน เก็บ! ม้านั่งยาว เก็บ!
เดินไปข้างเตียงเตา ทั้งผ้าห่มเก่าปะชุน 2 ผืน หมอนเหลืองซีด หรือแม้แต่เสื่อเตียงเตาที่ขาดรุ่งริ่งก็เก็บหมด!
เสื้อกันฝนฟางขาด ๆ กับหมวกฟางที่แขวนอยู่บนผนัง เก็บ!
แม้แต่เทียนไขที่จุดไหว้ตรงมุมห้องเหลือเพียงครึ่งแท่ง เธอก็ไม่เว้น
ห้องโถงใหญ่พลันว่างเปล่า เสียงสะท้อนยังก้องชัดขึ้นกว่าเดิม
เสิ่นชิงชิวหันหลังเดินเข้าครัว
หม้อเหล็กใบใหญ่ มีดทำครัว เขียง ถ้วยชามตะเกียบเนื้อกระเบื้องหยาบที่บิ่นแล้ว เก็บ!
แป้งข้าวโพดที่เหลืออยู่ครึ่งกระสอบในถังข้าว น้ำมันหมูเจียวแล้วขวดเล็กตรงมุมห้อง พริกแห้งพวงหนึ่งกับกระเทียมหลายหัวที่แขวนบนคาน เก็บ!
โอ่งน้ำใบใหญ่ที่ใส่น้ำเต็ม กล่องไม้ขีดครึ่งกล่องบนเตา แม้แต่ฟืนดำที่ยังเผาไม่หมดในเตา เธอก็คุ้ยออกมาเก็บเข้าไปในมิติทั้งหมด!
ไม่ถึง 10 นาที ห้องครัวก็สะอาดยิ่งกว่าถูกหมาเลียเสียอีก ต่อให้หนูวิ่งเข้ามาก็ต้องเดินออกไปทั้งน้ำตา
ต่อไปก็เป็นลานบ้าน
จักรยานยี่ห้อเฟยเกอที่จอดอยู่ใต้ชายคา หลิวชุ่ยฮวาทะนุถนอมราวกับสมบัติล้ำค่า เป็นสินเดิมของเจ้าของร่างเดิม เก็บ
จักรเย็บผ้ายี่ห้อเฟยเหรินที่คลุมผ้ากันฝุ่นไว้ เก็บ
เสิ่นชิงชิวก้าวฉับ ๆ ไปยังคอกหมูหลังบ้าน
ในนั้นเลี้ยงหมูดำตัวใหญ่ที่กองการผลิตจัดสรรมาให้ มันโตจนหนักถึง 100 กิโลกรัมแล้ว
หมูตัวนี้เป็นแหล่งรายได้สำคัญของตระกูลเฉิน ใช้แลกแต้มแรงงานกับเงินสดตอนสิ้นปี
หมูดำกำลังนอนหลับสนิทอยู่ในโคลน
เสิ่นชิงชิวปีนเข้าไปในคอก คว้าหูใหญ่เหมือนพัดของหมูดำไว้ แล้วบังคับใช้พลังจิตทันที
หมูดำยังไม่ทันได้ร้องสักแอะ ร่างมหึมาก็หายวับไป ถูกย้ายไปยังพื้นที่ว่างซึ่งแยกไว้ต่างหากในมิติ
ในเล้าไก่ข้าง ๆ มีแม่ไก่ออกไข่อยู่ 5 ตัว เธอก็เก็บไปด้วยไม่ให้เหลือ!
สุดท้าย สายตาเสิ่นชิงชิวก็หยุดอยู่ที่ต้นพุทราต้นใหญ่ซึ่งแผ่กิ่งก้านใบดกอยู่กลางลาน
ต้นนี้โตมานานกว่า 10 ปี ผลพุทราที่ออกมาก็ทั้งใหญ่ทั้งหวาน
ทุกฤดูใบไม้ร่วง หลิวชุ่ยฮวาหวังเก็บพุทราไปแอบแลกเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ตลาดไว้ซื้อของกินเล่น
เสิ่นชิงชิวเดินไปที่โคนต้น ใช้สองแขนกอดลำต้นใหญ่ไว้แน่น
อาศัยพละกำลังของกล้ามเนื้อที่ได้รับการปรับสภาพอย่างสมบูรณ์ด้วยน้ำพุวิญญาณ เธอออกแรงจากเอวอย่างฉับพลัน พร้อมตะโกนเสียงต่ำก้อง
“ขึ้นมา!”
“ครืน ๆ!”
ดินกระเด็นพลิกตลบ รากไม้ใหญ่ส่งเสียงฉีกขาดจนชวนให้เสียวฟัน ก่อนจะถูกกระชากขึ้นจากใต้ดินทั้งอย่างนั้น!
เธอย้ายทั้งต้นไม้และดินเข้าไปปลูกในดินดำของมิติ
เมื่อทำทุกอย่างเสร็จ เสิ่นชิงชิวปัดดินออกจากมือแล้วกวาดตามองไปรอบ ๆ
ลานบ้านตระกูลเฉินอันกว้างใหญ่ บัดนี้เหลือเพียงโครงบ้านดินที่ว่างเปล่าและดูอ้างว้าง
ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ ไม่มีหม้อชาม ไม่มีสิ่งมีชีวิต แม้แต่บานประตูก็ถูกเธอแงะออกมา
ที่ดินถูกกวาดเกลี้ยงจนแทบไม่เหลืออะไร
แม้ของหลายอย่างเธอจะไม่เห็นว่ามีค่า แต่ก็ไม่อยากเหลืออะไรให้พวกปลิงดูดเลือดกลุ่มนี้
เสิ่นชิงชิวไม่อาลัยอาวรณ์ เดินกลับไปยังห้องเก็บฟืน เปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าผ้าหยาบของเจ้าของร่างเดิมที่สะอาดขึ้นมาหน่อย แล้วใช้ผ้าโพกหัวเก่าสีเทาพันปิดใบหน้าบวมเป่งไว้อย่างมิดชิด
เธอมือเปล่า ไม่ได้หอบหิ้วสัมภาระอะไร ล็อกประตูรั้วเก่าที่ใกล้จะพังจากด้านนอก แล้วมุ่งหน้าไปยังที่ทำการกองการผลิตของหมู่บ้านต้าหลีซู่
หากต้องการไปหาเฉินจื้อกังที่เขตทหารภาคตะวันตกเฉียงเหนืออย่างถูกต้องตามระเบียบ ด่านแรกก็คือต้องขอจดหมายรับรองจากกองการผลิตให้ได้
ในยุค 1970 หากไม่มีเอกสารที่ประทับตราราชการสีแดงแผ่นนี้ ก็แทบขยับไปไหนไม่ได้ นอกจากจะซื้อตั๋วรถไฟไม่ได้แล้ว ระหว่างทางยังอาจถูกจับในฐานะคนเร่ร่อน แล้วส่งไปขุดทรายได้ทุกเมื่อ
บนทางเดินในหมู่บ้านมีคนแก่ คนอ่อนแอ และผู้หญิงกับเด็กอยู่บ้างเป็นบางครั้ง พวกเขาไม่ได้ลงไปทำงานในไร่นา
เมื่อเห็นร่างมหึมากับไออำมหิตที่แผ่ออกมาจากตัวเสิ่นชิงชิว ทุกคนก็หลบทางให้ราวกับเห็นผี ปกติมักชอบซุบซิบนินทาลับหลัง แต่ตอนนี้กลับไม่มีใครกล้าพูดสักคำ
ที่ทำการกองการผลิต
หัวหน้ากองการผลิตหวังเจี้ยนกั๋วนั่งสูบกล้องยาสูบอยู่หลังโต๊ะทำงาน พลางสูบเอื้ก ๆ
ภรรยาของเขานั่งเย็บพื้นรองเท้าอยู่ข้าง ๆ
เมื่อเห็นเงาดำร่างใหญ่ดันประตูเข้ามา หวังเจี้ยนกั๋วก็นิ่งงันไปครู่หนึ่ง กว่าจะจำได้ก็ผ่านไปนาน “สหายเสิ่น ช่วงนี้เธอน่าจะอยู่ทำงานในไร่นาไม่ใช่เหรอ มาที่ทำการกองการผลิตของฉันทำไมล่ะ?”
“หัวหน้าหวัง” เสิ่นชิงชิวเดินไปหยุดหน้าโต๊ะ เธอไม่พูดอ้อมค้อม วางลูกอมผลไม้ชั้นดี 2 ห่อที่เตรียมไว้ล่วงหน้า รวมทั้งกล่องคุกกี้สังกะสีที่เฉินจื้อกังส่งกลับมาแต่หลิวชุ่ยฮวาซ่อนไว้ลงบนโต๊ะอย่างแรง
ในยุค 1970 ที่ขาดแคลนทั้งเสื้อผ้าและอาหาร ของเหล่านี้เป็นสินค้าชั้นดีที่หาได้ยากอย่างยิ่ง
“ฉันต้องการจดหมายรับรองค่ะ” น้ำเสียงเสิ่นชิงชิวเรียบเฉยแต่หนักแน่น “จะไปเขตทหารหลานเฉิง ไปเยี่ยมญาติค่ะ”