หิมะเถ้าถ่านแห่งราตรีนครหลวง

ตอนที่ 5 หิมะมอดไหม้กลางราตรีแห่งจิงเฉิง

7 นาที· 1.6K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

ภายในห้องรับรองขนาดใหญ่ ชายหนุ่มสวมสูทที่เขามักใส่ ยิ่งขับให้ดูสูงศักดิ์เมื่ออยู่ใต้แสงโคมระย้าคริสตัลหรูหรา

เมื่อเทียบกับห้องเช่าสองห้องนอนเล็ก ๆ ที่เขาเคยอยู่ ความสูงส่งมีราศีของเขาในตอนนี้เพิ่มขึ้นไม่รู้กี่เท่า

ใบหน้าหล่อเหลาสุขุมสง่างาม ระหว่างคิ้วมีรอยยิ้มบาง ๆ ขณะกำลังพูดคุยกับคนที่นั่งอยู่ข้างกาย

คนที่นั่งข้างเขาเป็นชายวัยกลางคนสวมแว่นตา ดูอย่างไรก็ไม่ใช่คนธรรมดา

ส่วนหญิงสาวสวยที่เธอเห็นตรงทางเข้าหมู่บ้าน ตอนนี้นั่งอยู่อีกด้านของเขา กำลังรินชาให้พวกเขาพร้อมรอยยิ้ม ท่วงท่าทุกอิริยาบถดูสง่างามและเปี่ยมด้วยความรู้

อวิ๋นหานยืนนิ่งค้างอยู่กับที่ สมองว่างเปล่าไปหมด

เวลานั้นเอง หญิงสาวที่อยู่ข้างโจวเฮ่อชวนก็เห็นเธอ

สายตาทั้งสี่สบกัน ติงมู่อวี่ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนรีบลุกขึ้นเดินเข้ามาคว้าแขนอวิ๋นหาน ตั้งใจจะพาเธอออกไป

“คุณอวิ๋นหาน พอจะออกไปคุยกับฉันสักครู่ได้ไหมคะ?”

อวิ๋นหานไม่ขยับ สายตาจับจ้องโจวเฮ่อชวนตรง ๆ บางทีสายตาของเธออาจร้อนแรงและผิดที่ผิดทางเกินไป ชั่วขณะนั้นสายตาของทุกคนในห้องรับรองจึงหันมามองเธอ

แน่นอนว่า รวมถึงโจวเฮ่อชวนด้วย

ชายหนุ่มดูประหลาดใจมาก คงนึกไม่ถึงว่าจะพบเธอที่นี่

อวิ๋นหานเห็นแววรำคาญในดวงตาของเขาขณะขมวดคิ้ว หัวใจพลันสั่นสะท้านรุนแรง ราวกับถูกมีดแทงเข้าอย่างจัง

ติงมู่อวี่ลดเสียงลง “คุณอวิ๋นหาน มื้ออาหารวันนี้สำคัญกับคุณโจว...โจวเฮ่อชวนมาก เรื่องส่วนตัวระหว่างคุณสองคน ช่วยอย่าทำให้เป็นเรื่องต่อหน้าคนอื่นได้ไหมคะ อย่างน้อยก็วันนี้”

ติงมู่อวี่เกือบเผลอพูดชื่อจริงของเขาออกมา

“หานหาน” จ่านซินเยว่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น รีบเรียกเธอ “เป็นอะไรไป?”

ชายวัยกลางคนที่โต๊ะอาหารก็ถามโจวเฮ่อชวนเช่นกัน “คุณชายโจวรู้จักผู้หญิงคนนี้หรือครับ?”

คุณชายโจว?

เมื่อได้ยินคำสองคำนี้ อวิ๋นหานก็อดขมวดคิ้วไม่ได้

“ไม่รู้จัก”

คำตอบสั้น ๆ เย็นชาเพียงสามคำ ทำให้อวิ๋นหานรู้สึกราวกับตกลงไปในห้องน้ำแข็ง

หลังจากนั้นเธอก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าผู้จัดการร้านอาหารเรียกเธอกับจ่านซินเยว่ออกจากห้องรับรองได้อย่างไร

……

ห้องทำงานของผู้จัดการ

เสียงด่าทอทิ่มแทงราวกับหนามแหลม

“ก่อนเข้าห้องรับรอง ฉันกำชับพวกเธอไว้ยังไง! พวกเธอสองคนทำตัวเหมือนไก่บ้านนอกไม่เคยเห็นโลก!”

“งานพนักงานเสิร์ฟแค่นี้ยังทำไม่ดี ยังจะเรียกตัวเองว่านักศึกษาอีก! อยากเกาะคนรวยนักใช่ไหม ฉันว่าสองคนเปลี่ยนชุดไปเป็นผู้หญิงขายบริการในไนต์คลับเลยดีกว่า!”

“พอเข้าประตูก็เอาแต่จ้องแขก! แขกมาที่นี่เพื่อกินข้าวคุยธุระ ไม่ได้มาเลือกผู้หญิงไปนอนด้วย!”

อวิ๋นหานทั้งโกรธทั้งน้อยใจ

เธอก็แค่เห็นแฟนตัวเองที่โต๊ะอาหาร แล้วมองไปสองสามครั้ง จำเป็นต้องโดนด่าทอขนาดนี้ด้วยหรือ?

“คุณคงนอนกับผู้หญิงขายบริการมามากสินะ ถึงได้พูดแต่เรื่องผู้หญิงขายบริการ! ฉันแค่เห็นคนรู้จักเลยมองไปครั้งเดียว ไม่ได้รบกวนใครกินข้าวหรือคุยธุระสักหน่อย ช่วยพูดจาให้มันดี ๆ หน่อย!”

ผู้จัดการถูกสวนกลับจนหน้าแดงก่ำ “คนรู้จัก? บอกฉันมาสิว่าคนไหนที่เธอรู้จัก! ผู้ชายใส่แว่นเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเมืองนี้ ส่วนอีกคนคือโจวเยี่ยนเฉิง บุตรชายคนโตแห่งเครือโจว กรุงจิงเฉิงเป็นตระกูลผู้ดีเก่าแก่ คุณชายจากตระกูลใหญ่! ที่เหลือก็เป็นผู้บริหารระดับสูงของเครือโจวทั้งนั้น เธอสนิทกับใครกันแน่? ว่ามาสิ!”

บุตรชายคนโตแห่งเครือโจว?

คุณชายจากตระกูลใหญ่?

ตระกูลผู้ดีเก่าแก่?

โจว...เยี่ยนเฉิง?

เขาไม่ใช่โจวเฮ่อชวนหรอกหรือ?

ตัวตนที่ถาโถมเข้ามาเป็นชุดทำให้อวิ๋นหานยืนนิ่งค้างอยู่กับที่

ผู้จัดการตวาด “รีบไสหัวไป!”

จ่านซินเยว่กระอักกระอ่วนอย่างยิ่ง รีบกล่าวขอโทษซ้ำ ๆ แล้วดึงอวิ๋นหานออกไป

หลังจากอวิ๋นหานกับจ่านซินเยว่เพิ่งออกไป

ติงมู่อวี่ก็เดินเข้ามาในห้องทำงานของผู้จัดการ “ผู้หญิงสองคนเมื่อกี้ล่ะคะ?”

“คุณติงวางใจได้ครับ ผมเปลี่ยนคนแล้ว หวังว่าเรื่องเล็กน้อยนี้จะไม่รบกวนมื้ออาหารของแขกผู้มีเกียรติทุกท่านนะครับ” ผู้จัดการพยักหน้าประจบประแจง

ติงมู่อวี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร ก่อนหันกลับไปยังห้องรับรอง

ในเมื่ออาศัยปากผู้จัดการร้านอาหารให้ได้รู้ตัวตนที่แท้จริงของโจวเยี่ยนเฉิง อวิ๋นหานก็คงรู้จักถอยเมื่อเห็นว่าสถานการณ์เกินกำลัง

……

“ซินเยว่ ขอโทษนะ...”

ด้านนอกร้านอาหาร สมองของอวิ๋นหานยุ่งเหยิงไปหมด

จ่านซินเยว่รู้จักนิสัยของเธอดี หากไม่ได้เจอเรื่องอะไรเข้าจริง ๆ อวิ๋นหานไม่มีทางทำพลาดแบบนี้

“เมื่อกี้เธอเป็นอะไรไป? คนที่โต๊ะอาหาร เธอรู้จักจริง ๆ เหรอ?”

“เขาเป็นแฟนฉัน เราคบกันมาสามปีแล้ว...” เสียงของอวิ๋นหานสั่นเครือ สะอื้นจนแทบกลั้นไม่อยู่

จ่านซินเยว่ตกใจ “เธอหมายถึงคุณชายโจวที่พวกเขาพูดถึงเหรอ?”

“อืม”

จ่านซินเยว่รู้ว่าอวิ๋นหานมีแฟนที่รักกันดีมากคนหนึ่ง

เพียงแต่แฟนของเธอเป็นมนุษย์เงินเดือน

งานยุ่งมาก และไม่เคยพบเพื่อน ๆ อย่างพวกเธอเป็นการส่วนตัว

“เธอแน่ใจนะ?”

จ่านซินเยว่เคยมาทำงานพิเศษที่โรงแรมหรูแห่งนี้หลายครั้ง และเคยเห็นคุณชายโจวคนนี้สองครั้ง

ผู้จัดการกำชับทุกครั้งว่าห้ามล่วงเกิน และยิ่งห้ามคิดเกินเลยเด็ดขาด

เขาจะเป็นแฟนของอวิ๋นหานได้อย่างไร?

“เราคบกันมาสามปี ฉันไม่มีทางจำแฟนตัวเองไม่ได้หรอก...”

จ่านซินเยว่เองก็รู้สึกเหลือเชื่อ “งั้นเขาจงใจปิดบังตัวตน ไม่เคยบอกเธอเลยเหรอ? คนที่บริจาคเงินหนึ่งหมื่นล้านให้มหาวิทยาลัยเราในงานครบรอบปีก่อนก็คือคุณนายแห่งเครือโจว แม่ของคุณชายโจวคนนั้น!”

ฝ่ามือของอวิ๋นหานสั่นระริก เธอพูดอะไรไม่ออกสักคำ

มิน่าล่ะ เขาถึงพูดเรื่องเลิกกันได้ง่ายดายขนาดนั้น

ที่แท้ตั้งแต่แรก เขาก็แค่อยากเล่นสนุกกับเธอเท่านั้น

ไม่อย่างนั้นคงไม่ถึงขั้นไม่ยอมบอกแม้แต่ชื่อจริง

จ่านซินเยว่เห็นสีหน้าเธอซีดลงเรื่อย ๆ จึงถาม “เธอยังไหวไหม?”

อวิ๋นหานกลั้นน้ำตา “วันนี้ทำให้เธอโดนด่าไปด้วย ขอโทษนะ ฉันคิดว่า...ขอกลับก่อนดีกว่า”

จ่านซินเยว่ตอบ “ฉันไปส่งเธอเอง”

อวิ๋นหานปฏิเสธ “ไม่ต้องหรอก เธอกลับมหาวิทยาลัยก็ต้องเดินทางอีกไกล”

จ่านซินเยว่ไม่ได้พูดอะไรต่อ เรื่องความรักหลายครั้งก็มีแต่ต้องจัดการความรู้สึกด้วยตัวเอง ยิ่งเป็นเรื่องที่ถูกหลอกทั้งกายทั้งใจแบบนี้ด้วยแล้ว

เธอจึงทำได้แค่จากไปก่อน

เจอสถานการณ์แบบนี้ ใคร ๆ ก็คงได้แต่ยอมรับว่าโชคร้าย

อวิ๋นหานหน้าตาสะสวย คุณชายจากตระกูลใหญ่ที่มาสนใจนักศึกษาหญิงอย่างพวกเธอ ส่วนใหญ่ก็แค่เห็นหน้าตาสวยแล้วอยากเล่นสนุกกับความรู้สึก

พอเบื่อแล้วก็ทิ้งไป ไม่มีทางแต่งกลับบ้านแน่นอน

จ่านซินเยว่รู้สึกเสียดายแทนอวิ๋นหาน

แต่คุณชายโจวคนนี้ก็เกินไปจริง ๆ แค่เล่นสนุกก็ว่าแย่แล้ว นี่ยังหลอกอวิ๋นหานมาตั้งสามปี

เกินไปจริง ๆ

……

เดิมทีอวิ๋นหานเรียกรถไว้แล้ว เธออยากกลับไปยังห้องเล็ก ๆ ของตัวเอง สถานที่ที่มีกลิ่นอายของ “บ้าน” และทำให้รู้สึกปลอดภัย

แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นมองโรงแรมหรูหราที่อยู่ไม่ไกล

เธอก็ยิ่งคิดยิ่งเศร้า ยิ่งคิดยิ่งไม่ยอมรับ

ทำไมต้องหลอกเธอด้วย?

เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาแฟน โจวเฮ่อชวน

ไม่สิ ไม่ถูก

เขาไม่ได้ชื่อโจวเฮ่อชวนเลย

เขาชื่อโจวเยี่ยนเฉิง

เธอโทรติดกันสามครั้ง แต่ปลายสายก็ติดต่อไม่ได้ทุกครั้ง

ส่งข้อความไปหาเขาก็ไม่มีการตอบกลับ

สุดท้ายเธอตัดสินใจรอเขาอยู่หน้าโรงแรม

เธอต้องการคำอธิบาย

คำอธิบายที่สมเหตุสมผล

ตกลงเขาเบื่อแล้วจึงอยากเลิกกัน?

หรือเขาไม่เคยรักเธอตั้งแต่แรก แค่อยากเล่นสนุกกับเธอเท่านั้น?

คนเรามักดื้อดึงไล่ตามหาคำตอบ

แต่กระบวนการรอคอยคำตอบนั้นแสนทรมาน

เวลาผ่านไปทีละวินาที อวิ๋นหานรออยู่นานกว่าสามชั่วโมงเต็ม แต่ก็ยังไม่เห็นแฟนหนุ่มออกมาจากโรงแรม

กลับเจอผู้จัดการน่ารำคาญคนนั้นแทน

ผู้จัดการชื่ออู๋ฮุย

“อ้าว ฉันนึกว่าใครเสียอีก โรงแรมปิดแล้ว เธอมาทำอะไรตรงนี้? ฝันลม ๆ แล้ง ๆ คิดว่าสนิทกับคุณชายโจวมาก แล้วมายืนทำหน้าเศร้าเล่นบทซินเดอเรลล่า หวังให้เขาสนใจหรือไง?”

น้ำเสียงเยาะเย้ยบาดหูอย่างยิ่ง

อวิ๋นหานไม่สนใจ หันตัวไปอีกทางแล้วรอเงียบ ๆ

อู๋ฮุยถาม “นี่ เธอทำท่าแบบนี้หมายความว่ายังไง? ฉันพูดด้วย หูหนวกหรือไง?”

อวิ๋นหานตอบ “ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นพนักงานของโรงแรมคุณแล้ว และก็ไม่รู้จักคุณด้วย ช่วยพูดจาให้สุภาพหน่อย”

อู๋ฮุยหัวเราะหยัน “อาศัยว่าตัวเองหน้าตาดีแล้วทำเป็นไว้ตัวหรือไง ใคร ๆ ก็รู้ว่านักศึกษาหญิงอย่างพวกเธอเห็นผู้ชายมีเงินก็วิ่งเข้าหา กล้าทำแต่ไม่กล้าให้คนพูด น่าขำ!”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป