# ตอนที่ 22 — ฟ้อนรำวนเวียน
ฮองตงเข้าห้องครัวทำอาหารเช้า ซุนเจินตามเคยนำไปมือตัวเองไปถวายแม่เฒ่าสวี่
ยามรับประทาน เฉินเปากลับมา พาสุนัขอ้วนตัวหนึ่งมาด้วย ยังไม่ได้ฆ่า ผูกไว้ที่เสาหินหวนเปี่ยว เฉิงเยี่ยนถือถ้วยเดินวนรอบสุนัข ชมเชยว่า "มีสุนัขอ้วนใหญ่ขนาดนี้ด้วยหรือ? ซื้อมาจากที่ไหน? กินได้สองมื้อเลย"
เฉินเปาหิ้วเหล้ามาถือขิงกระเทียม วางที่ห้องครัวแล้วออกมาพูดว่า "เดินมาครึ่งทาง นึกขึ้นมาว่าบ้านวังถูขายสุนัขอยู่ จึงไปซื้อ เลือกที่อ้วนที่สุด ตอนจะจ่ายเงินให้เมียวังถู นางไม่ยอมรับ สุดท้ายไม่มีทางเลือก ข้าก็ต้องเป็นดั่งบ่าวตระกูลโจว ทำตัวน่ารำคาญสักครั้ง โยนเงินทิ้งแล้วรีบหนี โชคดีที่หนีเร็ว ไม่อย่างนั้นคงถูกนางไล่ยัดเงินคืน"
เฉิงเยี่ยนสนใจเหล้า ถามว่า "เหล้าซื้อมาจากที่ไหน? เป็นเหล้าฤดูหนาวแห่งจงซานไหม?"
"ซื้อจากหลี่จ่างแห่งอันติ้งหลี่ เหล้าของเขานั้นซื้อมาจากเมืองเมื่อก่อนหน้านี้ ซื้อมาเยอะ ข้าเอามาหนึ่งไห"
รับประทานเสร็จ ต่อจากการตรวจค้นเมื่อวานที่ยังไม่เสร็จ
เมื่อวานตรวจแต่ละหมู่บ้าน ยังไม่ได้ค้นดงป่าและหนองน้ำ กลางดงป่ามีสัตว์ป่าชุม ซุนเจินและคณะจึงนำธนูมาด้วย คราวนี้ไม่แยกกัน ออกด้วยกัน เหลือฮองตงไว้คนเดียวเฝ้าประตูศาลา
ตำบลฝานหยางมีผู้คนหนาแน่น ต่างจากศาลาห่างไกลที่วังเวง เขตปกครองมีดงป่าน้อยกว่า แต่หากตรวจสอบทีละแห่ง ก็ต้องใช้เวลาพอสมควร ซุนเจินและตู้หม่ายขี่ม้า เฉิงเยี่ยน เฉินเปา พี่น้องตระกูลฝานเดินเท้า หกคนออกเดินทางตามลำดับ
เพื่อไม่ให้สวี่จี้วิตกกังวล ซุนเจินบอกเขาตรง ๆ ว่า "พวกเราออกไปเพื่อทำตามคำสั่งของอำเภอ ไม่มีทางพบพี่รองแน่นอน" แล้วย้ำกำชับว่า "อย่าบอกแม่!" คำที่บอกแม่เฒ่าสวี่นั้นว่าไปตรวจตราตำบล
หน้าที่นายกองศาลานั้นยากลำบากนักหนา รับส่งผู้คน จับโจรผู้ร้าย ยามงานยุ่งแทบไม่ได้พักสักวัน บัดนี้ยังนับว่าดี อย่างน้อยฟ้าฝนก็ดี หากเป็นวันฝนตก หรือกลางฤดูหนาวที่หิมะตก ต้องฝ่าลมฝ่าฝน ลุยทุ่งหิมะ นั่นถึงจะเรียกว่าหนักเข็ญ
แต่ซุนเจินไม่ได้เสียใจแต่อย่างใด
ผ่านอันติ้งหลี่ หลี่จ่างแห่งอันติ้งหลี่ยืนอยู่หน้าประตูหมู่บ้าน แลดูสิ่งต่าง ๆ พอเห็นพวกเขา แม้อยู่ห่างออกไปมาก ก็รีบประสานมือก้มตัวคารวะ ผ่านหนานผิงหลี่ เจอชาวนาสองสามคนลงไร่ พอเห็นพวกเขามา ก็หยุดเดิน หลีกทางอย่างเคารพยำเกรง
ชาวบ้านเป็นคนซื่อสัตย์ที่สุด เพียงแค่ปฏิเสธสินบนวันก่อนและจัดการอู่กุ้ย ก็ได้รับความเคารพและยำเกรงจากอันติ้งหลี่และหนานผิงหลี่ได้อย่างง่ายดาย ความเคารพยำเกรงนี้ยังเป็นเพียงหน่ออ่อน แต่หากยืนหยัดอย่างสม่ำเสมอ ย่อมเปลี่ยนเป็นบารมีที่เพียงพอได้ในที่สุด
ซุนเจินควบม้าห้อ ลมปะทะหน้าพัดพาความหม่นหมองยามเช้าไปหมด
บ่าวหรูหรานั้นเป็นเพียงบ่าวของตระกูลโจว คิดดูก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจ ลืมไปแล้วหรือว่ามาเป็นนายกองศาลาเพื่ออะไร? เขามองไปรอบ ๆ — ตำบลฝานหยาง สามร้อยกว่าครัวเรือน ชาวบ้านกว่าพันคน ไม่ช้าก็เร็ว ต้องเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นรากฐานของตน ยังไม่พอ ต้องขยายออกไปให้ทั่วตำบล ยังไม่พอ จะขยายไปทั่วอำเภอได้ไหม? ต่อให้กบฏโพกผ้าเหลืองลุกขึ้นอย่างไรก็ยังเอาตัวรอดได้
"ซ้อนดินจนเป็นภูเขา ลมพายุจึงเกิด ซ้อนน้ำจนเป็นบึง มังกรจึงอยู่อาศัย ย่างก้าวทีละเล็กทีละน้อย จึงถึงซึ่งพันลี้ สายน้ำเล็กน้อยสะสมกัน จึงกลายเป็นทะเลมหาสมุทร" นี่คือถ้อยคำจากบทเรียนชวน (1) ของปราชญ์ซุนจื่อ (2) เขาเตือนตัวเองว่า "จงจำถ้อยคำของ 'บรรพชน' ไว้ให้มั่น แล้วนำไปปฏิบัติ"
ข้ามทุ่งนาเข้าสู่ดงป่า
เริ่มจากบริเวณใกล้ที่สุดตรวจไปทีละแห่ง เนินดินน้อย ป่าไม้ไม่ใหญ่มาก แต่พุ่มไม้หนาทึบ เถาวัลย์พันรก เดินลำบาก ม้าไม่มีประโยชน์ ต้องเดินเท้าเท่านั้น จนกระทั่งเที่ยงวัน ก็ไม่พบสิ่งใดเลย ทุกคนเหงื่อแตกพลั่ก เสื้อผ้าเปื้อนโคลนและกิ่งไม้ พักสักครู่แล้วตรวจต่อ บ่ายก็ยังไม่พบสิ่งน่าสงสัย แต่เจอกระต่ายป่าและนกกะทาสองสามตัว แต่ถูกต้นไม้บัง หนีได้เร็ว ยังไม่ทันโก่งธนู ก็หายไปแล้ว
ออกแรงกันทั้งวัน ทุกคนเหนื่อยล้าอ่อนแรง ก่อนที่ยามเย็นจะมาถึง ซุนเจินตัดสินใจยกทัพกลับ ทุกคนเห็นด้วยกับการตัดสินใจอันชาญฉลาดนี้
เมื่อกลับถึงศาลา ค่ำแล้วพอดี ยังไม่ทันเข้าประตู กลิ่นเนื้อก็โชยมาแต่ไกล
เฉิงเยี่ยนน้ำลายไหล พูดว่า "ต้องเป็นเฒ่าฮองปรุงกับข้าวเสร็จแน่!" วิ่งเข้าไปในลาน ซุนเจินกับคนอื่น ๆ มองกันยิ้ม แล้วก็ตามเข้าไปด้วย เหนื่อยมาทั้งวัน ที่จริงทุกคนคิดถึงเนื้อและเหล้ายามค่ำอยู่ นำม้าเข้าคอกแล้ว ซุนเจินเดินมาหน้าห้องครัว
กลิ่นเนื้อหนักขึ้นอีก
ฝานซ่างสูดหายใจลึกอย่างหลงใหล พูดว่า "ไม่ได้ดมกลิ่นนี้มานานแล้ว คิดถึงนักหนา เฒ่าฮอง! เนื้อทำเสร็จยังขอรับ?"
"เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว รอพวกท่านกลับมากินอยู่"
ทุกคนช่วยกันปูเสื่อในลาน เฉินเปาพูดว่า "ยังมีแสงสว่างอยู่ เริ่มกินเสียแต่เช้าดีกว่า"
ตู้หม่ายเห็นด้วย พูดว่า "หิวจนท้องติดหลัง ไม่มีแรงเดินแล้ว เฒ่าฮอง เอาเหล้าดีเนื้อดีมาเร็วเข้า!" ยึดเสื่อผืนหนึ่งโดยไม่มีใครขัด ถอดรองเท้านั่งลง
เฉินเปาและเฉิงเยี่ยนดั้นเข้าห้องครัว ช่วยฮองตงแล่เนื้อ ซุนเจินเห็นว่าไม่มีอะไรช่วย จึงไปล้างมือแล้วเดินไปลานหลังเชิญแม่เฒ่าสวี่ — แม่เฒ่าสวี่ย้ายกลับมาพักลานหลังแล้ว
คืนฤดูใบไม้ร่วงอากาศเย็น ซุนเจินกลัวนางหนาว จึงอุ้มผ้าห่มบาง ๆ ปูลงบนเสื่อก่อน แล้วจึงเชิญนางออกมานั่ง
สำรับเหมือนเดิม ถ้วยจานเหมือนเดิม น้ำถั่วขนมแป้งเหมือนเดิม ผักดองและน้ำพริกเหมือนเดิม แต่พอมีเนื้อและเหล้าเพิ่มมา บรรยากาศก็เปลี่ยนไปต่างกันลิบลับ สนุกสนานครึกครื้น เฉินเปาหิ้วเหล้าออกมา แจกถ้วยหู (10) คนละใบ หยิบกระบวยน้ำเต้า ตักเหล้าแบ่งให้ทั่วกัน กลิ่นเนื้อกลิ่นเหล้า ยังไม่ทันเริ่มกิน ก็แทบเมาแล้ว
"เหล้าฤดูหนาวแห่งจงซาน" เป็นเหล้าชั้นดี เฉินเปาออกเงินเพิ่มอีก รวมแล้วก็ได้มาเพียงหนึ่งสือเท่านั้น
เฉิงเยี่ยนรออยู่ไม่ได้ คว้าถ้วยหูดื่มจนหมด ชมว่า "เหล้าดี! เหล้าดี!" แย่งกระบวยมาเติมให้ตัวเอง ดื่มจนหมดอีกครั้ง ทำซ้ำสามครั้ง ถึงจะเริ่มชะลอ
ก็ไม่ใช่ความผิดของเขา ชาวบ้านชีวิตยากแค้น ยากจนก็กินข้าวไม่อิ่ม ดีกว่านั้นก็ไม่ค่อยได้แตะเหล้าเนื้อ อย่างมากก็รอเทศกาลฤดูกาล ฉลองปีใหม่ ถึงจะดื่มเหล้าเลี้ยงตัวสักครั้ง คนในศาลาเบี้ยหวัดน้อย แม้พอมีกินสองมื้อ แต่เหล้าเนื้อก็หาได้ยาก
ฮองตงตักเตือนเขาพูดว่า "ไม่รู้จักอาวุโสผู้น้อย ท่านซุนและท่านผู้เฒ่านั่งอยู่พร้อมหน้า ท่านจะเอาแต่ตัวเองได้อย่างไร?" ยกถ้วยหู ก้มลงนั่งคารวะบนเสื่อหันไปทางซุนเจินและแม่เฒ่าสวี่ พูดว่า "ขออวยพรให้ท่านซุนเจริญก้าวหน้าสู่ตำแหน่งเมืองและเขต ขออวยพรให้ท่านแม่อายุยืนร้อยปี"
ซุนเจินถือถ้วยด้วยมือขวา แขนเสื้อซ้ายกำบังถ้วย โค้งหันไปหาแม่เฒ่าสวี่ ก้มเข่าลงนั่งบนเสื่อพูดว่า "แม่ ข้าพเจ้าก็ขออวยพรให้ท่านแม่มีอายุยืนยาวดั่งภูเขาทิศใต้"
สองคนพานำ คนอื่นพากันยกถ้วย รวมทั้งสวี่จี้ด้วย ต่างก้มลงนั่งบนเสื่อพูดว่า "ขออวยพรให้ท่านแม่ (แม่) อายุยืนร้อยปี"
แม่เฒ่าสวี่ดื่มมากไม่ได้ แต่ก็ขัดไม่ได้ ดื่มหนึ่งคำ นางมาที่ศาลาด้วยคำสั่งของฉินกาน โดยไม่คาดว่าซุนเจินจะดูแลนางดั่งมารดาของตน กินข้าวก็ไปรับก่อน นอนก็ต้องเชิญก่อน ไม่ว่าต้องการสิ่งใด ยังไม่ทันปริปาก ก็จัดเตรียมไว้แล้ว ดูแลอย่างทั่วถึงทุกประการ คนไม่ใช่หญ้าแพรก ย่อมมีจิตใจ ยิ่งเป็นของขวัญที่ให้ในยามยากแล้ว ยิ่งประเไม่นค่าไม่ได้ นางมองซุนเจินยิ่งนับยิ่งน่าเอ็นดู พูดว่า "อาเจิน เจ้าก็ดื่มด้วย!"
ซุนเจินยิ้มพูดว่า "ผู้อาวุโสมอบให้ ย่อมปฏิเสธไม่ได้ ทุกท่าน ดื่มจนหมดเถิด!"
ทุกคนดื่มจนหมด เฉิงเยี่ยนตะโกนว่า "แค่ดื่มเหล้าอย่างเดียวจะสนุกอะไร? ท่านซุน กล้าเล่นสัญญาณมือกับข้าไหม?" (3)
สัญญาณมือนั้นคล้ายกรรไกรหินผ้าในสมัยหลัง สองคนหันหน้ากันแสดงสัญญาณมือ ผู้แพ้ต้องดื่มเหล้า ซุนเจินพูดว่า "ดูท่าทีที่ฝ่ายศึกของเจ้าแล้ว แทนที่จะเล่นสัญญาณมือ ควรแข่งนับนิ้วชี้ไหม?" (4)
เฉิงเยี่ยนไม่เข้าใจพูดว่า "นับนิ้วชี้? เล่นยังไง? ไม่เคยได้ยิน"
ซุนเจินคิดในใจว่า "ที่เจ้าไม่เคยได้ยินนั่นถูกต้องแล้ว พรุ่งนี้ทำไพ่ออกมา เจ้าจะได้รู้ว่าสัญญาณกินเหล้ามีวิธีเล่นมากมายขนาดนี้!" การเล่นนับนิ้วชี้นั้น เขาเคยสอนคนในตระกูลที่เองอิมแล้ว คราวนี้สอนเฉิงเยี่ยน ก็คล่องมือ อธิบายให้เข้าใจเร็ว
ทุกคนฟังแล้วต่างสนใจ เฉิงเยี่ยนรีบดึงแขนเสื้อขึ้นมาเริ่มต่อสู้ แต่เพิ่งเรียน นิ้วยังไม่คล่อง ไม่ก็ร้องผิด ก็ปากพูดไม่ทันมือ ชั่วครู่เดียวก็แพ้ไปสี่ห้าถ้วย
ฝานซ่างไม่ยอม บ่นว่า "เฒ่าเฉิง! เจ้าจงใจหรือเปล่า? แกล้งแพ้หลอกกินเหล้า?" รีบขอสู้กับซุนเจินบ้าง ผลก็เหมือนกัน ก็แพ้รัว ๆ เช่นกัน สลับให้ตู้หม่าย ฮองตง ฝานถาน สวี่จี้ก็ขอสู้สักรอบ นอกจากฝานถานที่ชนะได้รอบหนึ่งโดยบังเอิญ ที่เหลือแพ้หมด
เมื่อเรียนหมากรุก เฉินเปาเป็นคนแรกที่เล่นกับซุนเจิน แพ้อย่างยับเยิน คราวนี้นับนิ้วชี้ เขาเรียนจากบทเรียน ไม่รีบขึ้นมาสู้ นั่งดูสังเกตและจดจำอยู่ข้างนอก คิดว่าเข้าใจแล้วจึงลงสนาม ผลต่างจากคนอื่นจริง ๆ แพ้ไปหลายรอบแล้วค่อย ๆ จับทางได้ ชนะได้รอบสองรอบบ้างแล้ว
ซุนเจินยิ้มพูดว่า "ในที่สุดก็มีคนชนะข้า ไม่อย่างนั้นเหล้าจะถูกพวกเจ้ากินหมดหมด!"
ยามค่ำเข้ามา ฮองตงนำคบไฟมาปักดินจุดไว้
เฉิงเยี่ยนว่าเนื้อสุนัขพอกินได้สองมื้อ เขามองข้ามความอยากกินและความชุมชื่อมของทุกคนต่ำเกินไป ไม่ถึงครึ่งชั่วยามก็กินหมดสิ้น เหล้ายังเหลืออยู่เล็กน้อย
เฉิงเยี่ยนดื่มมากที่สุด เมาแล้ว กระโดดขึ้นยืน เท้าเปล่าลงจากเสื่อ เสื่อสามผืน ผืนหัวที่นั่งตามลำดับคือ ซุนเจิน แม่เฒ่าสวี่ และสวี่จี้ สองผืนซ้ายขวาคือหกคนในศาลา กลางเสื่อสามผืนนั้นมีพื้นที่ว่าง เขาจึงวนเวียนฟ้อนรำในพื้นที่ว่างนั้น ร้องเพลงไปด้วยว่า "ออกประตูตะวันออก ไม่คิดจะกลับ มาถึงประตู รู้สึกเศร้าสลด" (5)
เฉินเปาโบกตะเกียบ เคาะถ้วยไม้เป็นจังหวะ ฝานซ่างตบเข่าประกอบ
เฉิงเยี่ยนร้องดังขึ้นว่า "ในหม้อไม่มีข้าวเหลือ มองเสาบ้านก็ไม่มีเสื้อผ้าแขวน!" (6)
ตู้หม่าย ฮองตง ฝานถานรับร้องกันว่า "มองเสาบ้านก็ไม่มีเสื้อผ้าแขวน"
เฉิงเยี่ยนยกเสียงสูงร้องต่อว่า "ชักดาบออกไปนอก เด็กน้อยจับชายเสื้อร้องไห้ บ้านอื่นก็ขอแต่ร่ำรวย เมียผู้ต่ำต้อยขอเพียงร่วมกินข้าวต้มกับท่าน" (7)
ตู้หม่ายสามคนรับร้องว่า "บ้านอื่นก็ขอแต่ร่ำรวย เมียผู้ต่ำต้อยขอเพียงร่วมกินข้าวต้มกับท่าน"
ต่างร้องเพลงรับกัน เสียงสูงกล้าหาญ เสียงประสานต่ำทุ้ม ร้องถึงตอนนี้ เฉิงเยี่ยนฟ้อนมาหน้าเสื่อซุนเจิน กางแขนทั้งสอง โบกแขนเสื้อ ตัวเอนหลัง ถอยก้าวออก ซุนเจินรับท่าลุกขึ้น ยกแขนเสื้อเอามือเท้าสะโพก ก้าวออกไปฟ้อน
เฉินเปาเคาะถ้วยร้องว่า "วน วน!"
ตู้หม่ายและคนอื่นพากันโห่ร้องว่า "วน วน!"
ซุนเจินไม่เกี้ยงกราน ว่าจะวนก็วน โบกแขนหมุนเท้า วนเวียนฟ้อนรำในพื้นที่ว่าง เปิดปากขับร้อง เสียงของเขากังวาน ต่างจากเฉิงเยี่ยนที่เศร้าสร้อย เพลงที่ร้องก็ต่างจาก "เพลงประตูตะวันออก" ที่โศกเศร้า เป็นทำนองพื้นบ้านที่อ่อนหวาน "กังหนานจะเก็บดอกบัว ใบบัวนั้นชุ่มชื่น ปลาแหวกว่ายระหว่างใบบัว ปลาแหวกว่ายทางทิศตะวันออก …" (8)
เพลงนี้คุ้นหูยิ่งนัก ทุกคนในที่นั่งรู้จักกันหมด พากันรับร้องว่า "ปลาแหวกว่ายทางทิศตะวันตก"
"ปลาแหวกว่ายทางทิศใต้"
"ปลาแหวกว่ายทางทิศเหนือ"
เพลงพื้นบ้านจบ ซุนเจินฟ้อนไปหน้าเสื่อสวี่จี้ โบกแขนเสื้อเอนหลัง สวี่จี้หน้าบางเขินอาย ซุนเจินถอยก้าวออกวนอีกรอบ แล้วฟ้อนมาหน้าเขาอีกครั้ง
แม่เฒ่าสวี่ตบแขนสวี่จี้ยิ้มแย้มพูดว่า "อาเจินชวนเจ้า ทำไมจึงไม่ยอมลุกขึ้น?"
สวี่จี้จำใจจำยอม ก็ต้องลุก ซุนเจินถอยกลับไปที่เสื่อ สลับให้สวี่จี้ขึ้นฟ้อน
กระบวนการที่ลุกขึ้นฟ้อนและชวนกันในงานสังสรรค์นี้เรียกว่า "ชวนฟ้อนด้วยการเต้นรำ" (9) คนที่ฟ้อนก่อนจะเชิญคนต่อไป หากคนที่ถูกเชิญไม่ยอมรับ หรือฟ้อนแล้วไม่ยอมวน ถือว่าเสียมารยาท
เนื้อหมด เหล้าจะหมด ทุกคนครึ้มใจเบิกบาน
สวี่จี้ยังฟ้อนไม่จบ ก็มีเสียง "ปัง" ดังขึ้นที่กำแพงลาน ทุกคนมองดู เห็นมีคนกระโดดลงมาจากกำแพง
---
## เชิงอรรถ
(1) บทเรียนชวน (劝学): หนึ่งในบทที่ขึ้นชื่อที่สุดในตำราซุนจื่อ สอนเรื่องความสำคัญของการเรียนรู้และสะสมความรู้ทีละน้อย
(2) ซุนจื่อ (荀子): หรือซุนเขวี่ยง ปราชญ์สำนักหยูยุครณรัฐ ต้นตระกูลซุนของพระเอก
(3) สัญญาณมือ (手势令): การเล่นปรับเหล้าโบราณ คล้ายกรรไกรหินผ้า ผู้แพ้ต้องดื่มเหล้า
(4) นับนิ้วชี้ (划拳拇战): การเล่นปรับเหล้าที่ซุนเจินนำมาจากชาติก่อน ทั้งสองฝ่ายยื่นนิ้วพร้อมกันและตะโกนตัวเลข ผู้ทายถูกว่าจำนวนนิ้วรวมกันเท่าไหร่เป็นผู้ชนะ
(5) "เพลงประตูตะวันออก" (东门行): เพลงฮั่นโบราณ เล่าถึงชายยากจนที่จะออกไปเป็นโจรเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว ภรรยาขอร้องให้อยู่กินข้าวต้มด้วยกัน
(6) บทร้องต่อจาก "เพลงประตูตะวันออก": "ในหม้อไม่มีข้าวเหลือ มองเสาบ้านก็ไม่มีเสื้อผ้าแขวน" สื่อถึงความยากจนแร้นแค้น
(7) บทร้องส่วนท้าย: "ชักดาบออกไปนอก เด็กน้อยจับชายเสื้อร้องไห้ บ้านอื่นก็ขอแต่ร่ำรวย เมียผู้ต่ำต้อยขอเพียงร่วมกินข้าวต้มกับท่าน" — 贱妾 เป็นคำที่ภรรยาใช้เรียกตนอย่างถ่อมตนต่อสามี
(8) "เพลงกังหนาน" (江南): เพลงพื้นบ้านยุคฮั่น เล่าถึงการเก็บดอกบัวและปลาที่แหวกว่ายรอบใบบัวสี่ทิศ
(9) "ชวนฟ้อนด้วยการเต้นรำ" (以舞相属): ธรรมเนียมในงานเลี้ยงยุคโบราณ ผู้ฟ้อนจะเชิญผู้ต่อไปให้ฟ้อนสืบต่อ การปฏิเสธถือว่าเสียมารยาท
(10) ถ้วยหู (耳杯): จอกดื่มเหล้ายุคฮั่น ทรงรีมีหูจับยื่นออกสองข้างคล้ายปีก ทำจากไม้เคลือบรักหรือสำริด