ปี 1974 ในลานบ้านสี่ประสานแห่งเมืองหลวง
“ไม่ใช่ตกลงกันแล้วเหรอว่าจะให้คนที่สามไป?”
“แต่คนที่สามไม่ยอมไปนี่!”
“ไม่ไปก็ไม่ได้ บ้านเราจนจนแทบไม่มีข้าวจะกรอกหม้ออยู่แล้ว ยังจะไม่ไปอีกเหรอ?”
เสียงเอะอะดังลอดเข้าหูเหยียนเจี่ยขวง เขากำลังจะลืมตา แต่จู่ ๆ สมองก็เหมือนระเบิด ความทรงจำระลอกแล้วระลอกเล่าพุ่งเข้าใส่
เหยียนเจี่ยขวง—ชื่อเขาในชาตินี้มีตัวอักษรเพิ่มจากชื่อเดิมมาหนึ่งตัว
เหยียนปู้กุ้ย อี้จงไห่ หลิวไห่จง เหออวี่จู้ สวี่ต้าม่าว ฉินหวยหรู... นี่มันลานบ้านสี่ประสานที่เต็มไปด้วยคนประหลาดไม่ใช่เหรอ?
เขากลายเป็นลูกชายคนที่สามของเหยียนปู้กุ้ย ชื่อเหยียนเจี่ยขวง และอีกเดือนเดียวก็ต้องไปชนบทแล้ว
ความทรงจำพวกนี้นับว่าผ่านมากี่ปีนะ? ห้าร้อยปี? แปดร้อยปี? ไกลเกินไปจนจำไม่ไหวแล้ว
เขาเป็นผู้เวียนว่ายตายเกิด ใช่แล้ว ทุกชาติไม่เคยดื่มชาของเมิ่งผอ จึงเกิดมาพร้อมความทรงจำทั้งหมด
ชาติแรกเขาเป็นเด็กยากจน เก็บหยกชิ้นหนึ่งได้และเผลอปลุกมิติขึ้นมา มิตินั้นต้องใช้เลือดมหาศาลถึงจะเปิดได้ สุดท้ายเขาจึงเสียเลือดจนตายในชาตินั้น
ส่วนชาติหลัง ๆ ทุกชาติเป็นตำนานทั้งนั้น
ชาติที่แล้วเขาคือหมอพิษศักดิ์สิทธิ์เหยียนอู๋ตี๋ เพราะชาตินั้นก็แซ่เหยียนเหมือนกัน ชาตินี้ถึงได้กลายเป็นเหยียนเจี่ยขวง
ตอนนี้เขาเพิ่งเรียนจบมัธยมปลาย ไม่มีงานทำ เอาแต่เดินเตร่ไปวัน ๆ
แต่พอมีนโยบายออกมา ครอบครัวก็ต้องส่งคนหนึ่งไปชนบท
ยังดีที่อยู่เมืองหลวง ถ้าเป็นที่อื่น ทั้งบ้านจะเหลืออยู่ได้แค่คนเดียว ที่เหลือต้องไปกันหมด
พี่ชายคนโต เหยียนเจี่ยเฉิง แต่งงานไปนานแล้ว ถึงจะเป็นลูกจ้างชั่วคราว แต่ก็มีงานทำ จึงไม่ต้องไปชนบท
ที่เหลือก็มีเหยียนเจี่ยฟ่าง พี่ชายคนรอง เขาเอง และน้องสาวเหยียนเจี่ยตี้
เหยียนปู้กุ้ยมีลูกสาวอยู่คนเดียว รักเหมือนแก้วตาดวงใจ ส่วนพี่รองกับเขานั้นตัดสินด้วยการจับฉลาก
เจ้าของร่างเดิมรู้เรื่องนี้แล้วกลุ้มใจหนัก นี่ไม่ใช่ช่วงยุค 60 ที่ทุกคนยังเข้าใจดีว่าพอไปชนบทแล้วจะกลับมายาก
ตอนนี้เหยียนปู้กุ้ยถูกตราหน้าว่าเป็นพวกปัญญาชนชั้นเก้า มีชาติกำเนิดไม่ดี พี่ใหญ่ทำงานชั่วคราวมาสิบกว่าปี ถ้าไม่ใช่เพราะเหยียนปู้กุ้ยรู้จักคำนวณทุกอย่าง ครอบครัวนี้คงอดตายไปนานแล้ว
แม้แต่เจี่ยเกิงจากลานบ้านสี่ประสานก็ต้องไปชนบทพร้อมกับเขา เจี่ยจางซื่อเอาแต่ปกป้องเจี่ยตังกับเจี่ยหวยฮวาสองคนเล็ก ไม่อย่างนั้นจะยอมให้หลานชายไปหรือไง?
ชาติที่แล้วเขารวบรวมความสามารถจากหลายชาติก่อนเข้าไว้ด้วยกัน คำว่า “ศักดิ์สิทธิ์” ในหมอพิษศักดิ์สิทธิ์ มาจากคัมภีร์เซิ่งหลิง ซึ่งเป็นวิชาลำดับหนึ่งในชาติที่แล้ว ทั้งชำระไขกระดูกและเปลี่ยนเส้นเอ็น เพิ่มอายุขัย รักษาบาดแผล วิชาตัวเบา และล่องหน ครบจบในเล่มเดียว เป็นสมบัติล้ำค่าที่เขาหลอมรวมจากวิชานับไม่ถ้วน ไม่มีใครไม่อยากเรียน แต่น่าเสียดายที่ชาติก่อนเขาตายเร็วเกินไป จึงไม่ได้ถ่ายทอดให้ใคร
ส่วนคำว่า “ใจ” คือวิชาควบคุมจิตใจ ที่จริงเป็นพลังจิตพิเศษ เขากลัวจะเด่นเกินไปจึงใช้วิชายุทธ์ปกปิดไว้ นอกจากพลังจิตแล้ว ยังมีพลังพิเศษธาตุน้ำ ไม้ และไฟ รวมทั้งหมดสี่ชนิด ไม่อย่างนั้นก็คงเป็นนักปรุงยาไม่ได้
ส่วนเรื่องพิษ เขาเป็นปรมาจารย์ชีววิทยาจากศตวรรษที่ 28 ไม่ว่าจะเป็นพิษจากพืช สัตว์ แร่ธาตุ หรือพิษทางกายภาพ เคมี และชีวภาพ เมื่อรวมกับวิชาที่สืบทอดมาแล้ว วิชาพิษของเขาเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีใครเทียบได้ ยาพิษเพียงเม็ดเดียวก็ล้างประเทศได้ ถ้าจักรพรรดิของประเทศนั้นไม่อยากได้คัมภีร์ของเขาจนสังหารบ่าวรับใช้ เขาก็คงไม่ยอมใช้ยาถอนพิษ ไม่อย่างนั้นทุกคนคงตายหมด
วิชาแพทย์ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ต่อให้คนตายก็ยังชุบชีวิต ต่อให้เหลือแต่กระดูกก็ยังคืนชีพ ไม่มีบาดแผลหรือโรคไหนที่เขารักษาไม่ได้
เหยียนอู๋ตี๋คือวิชาฝีมือของเขา ชาติที่แล้วเขาไร้เทียมทานอย่างแท้จริง ต่อให้เข้าออกท่ามกลางกองทัพนับล้านก็ทำได้ตามใจ สุดท้ายยังจัดการกองทัพนับล้านจนราบคาบ ไม่มีใครกล้าหมายหัวเขาอีก เรื่องนี้ต้องขอบคุณพลังพิเศษธาตุไม้ที่รักษาบาดแผลได้ไม่จำกัด ไม่อย่างนั้นแค่เหนื่อยก็คงตายแล้ว
เขารีบคลำร่างกายตัวเอง พอเปลี่ยนร่างแล้วพลังจิตพิเศษกลับทะลุจากระดับเก้าขึ้นเป็นระดับสิบ ส่วนธาตุไม้ ไฟ และน้ำอยู่ระดับหนึ่ง ยังมีเมล็ดพลังพิเศษที่ไม่ถูกปลุกอีกสองเมล็ด ไม่รู้ว่ามาจากไหน แต่ก็นับเป็นเรื่องดี พลังภายในกลับไม่เหลือสักนิด
ทันทีที่พลังจิตสัมผัสมิติ เขาก็อึ้งไปเลย
มันใหญ่กว่าชาติก่อนอย่างน้อยร้อยเท่า นี่ไม่ใช่มิติแล้ว ชัด ๆ ว่าเป็นโลกใบเล็ก ของสะสมที่เขารวบรวมมาจากเก้าชาติก่อนอยู่ในนี้ทั้งหมด แถมยังมีพลังปราณด้วย ก่อนหน้านี้เวียนว่ายตายเกิดเก้าครั้ง มิติไม่เคยเปลี่ยนแปลง มีพื้นที่แค่หมื่นหมู่ ปลูกพืชได้แต่เลี้ยงสัตว์ไม่ได้ ตอนนี้กลับมีพื้นที่ถึงล้านหมู่และยังขยายขึ้นเรื่อย ๆ
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
เขาไม่มีเวลาคิดมาก รีบวางสัญญาณเตือนด้วยพลังจิตไว้ด้านนอกก่อน แล้วค่อยเข้าไปในมิติ
พลังจิตกวาดผ่านของสะสมที่เก็บมานานเก้าชาติ แล้วรวบรวมทุกอย่างให้เป็นระเบียบในพริบตา สมบัติจากโลกเทคโนโลยี โลกยุทธ์ โลกแฟนตาซี โลกาวินาศ และโลกแห่งการบำเพ็ญ ไม่มีตกหล่นสักชิ้น
ตั้งแต่รู้ว่าตัวเองเวียนว่ายตายเกิดได้ เขาก็เก็บทรัพย์สมบัติไว้เต็มมือทุกชาติ ถ้าเอาของพวกนี้ออกมา พูดว่าร่ำรวยยิ่งกว่าทั้งประเทศก็ไม่เกินจริง
เดิมทีสวนยาร้อยหมู่ ตอนนี้ขยายเป็นหมื่นหมู่แล้ว แต่ปลูกไว้แค่สมุนไพร—โสม หลิงจือ หวงจิง และอย่างอื่นอีกมากมายจนแทบนับไม่ถ้วน สมุนไพรอายุพันปีก็มีเป็นกำมือ ยังมีสมุนไพรวิญญาณแปลกประหลาดอีกหลายแสนชนิด
ส่วนอย่างอื่นน่ะเหรอ? เขาจะเอาเวลาที่ไหนไปปลูกข้าว ทุกชาติไม่เคยอดอยู่แล้ว แต่เขาเก็บเมล็ดพันธุ์ไว้เต็มกระเป๋า เป็นเมล็ดที่เก็บสะสมตามปกติ ยุคนี้ข้าวของขาดแคลน อาหารเป็นของสำคัญถึงชีวิต
เหยียนเจี่ยขวงคิดเพียงชั่วครู่ก็ปลูกเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดลงไป ในมิตินี้เขาเป็นเหมือนสวรรค์ ไม่ต้องลงมือเองด้วยซ้ำ พลังจิตระดับสิบแผ่ครอบคลุมทั่วทั้งมิติ เขากำลังจะสำรวจความลับของมัน ก็ได้ยินสัญญาณเตือนจากด้านนอกดังขึ้น
เขาขยับความคิด ร่างก็กลับมาอยู่บนเตียงเตาแล้ว ตอนนี้เหยียนปู้กุ้ยกำลังกวาดถนน ส่วนภรรยาของเขาชื่อฉวี่ซู่เหมย คนในลานบ้านเรียกจนชินปากว่าอาสะใภ้สาม
ฉวี่ซู่เหมยยกม่านเข้ามา “ลูกสาม ก่อนหน้านี้ตกลงกันแล้วว่าจับได้ใครคนนั้นไป ลูกกับพี่รอง”
พอมาอยู่ในร่างนี้ เขาก็เข้าใจสถานการณ์ชัดเจน ยังเหลืออีกสี่ปีกว่าจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย แต่สภาพตอนนี้อยู่ที่นี่ก็แทบทำอะไรไม่ได้ ถ้าไปชนบท ทุกอย่างกลับราบรื่นกว่า
เหยียนเจี่ยขวงพูดขึ้น “แม่ ผมไปเอง เดิมทีก็จับได้ผมอยู่แล้ว ถ้าจับได้พี่รองจริง ๆ ผมคงไม่ยอมเหมือนกัน แต่ยังเหลืออีกเดือนกว่าจะไป เงินช่วยเหลือคนลงชนบทต้องให้ผมนะ ผมไปสืบมาแล้ว คราวนี้ไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หนาวกว่าบ้านเราเยอะ!”
ฉวี่ซู่เหมยตาเป็นประกาย “ลูกสาม พูดจริงเหรอ?”
แม้สองสามีภรรยาเหยียนปู้กุ้ยจะชอบคำนวณผลประโยชน์ แต่ยังไงเด็ก ๆ ก็เป็นลูกแท้ ๆ ไม่ใช่ลูกเก็บมา จะคิดเล็กคิดน้อยก็เรื่องหนึ่ง แต่พวกเขาไม่อยากให้ลูกไปตายอยู่ข้างนอก จึงตอบตกลงโดยไม่ถามอะไรต่อ
เหยียนเจี่ยขวงพยักหน้า “จริงสิ ไอ้โง่ปังเกิงยังไปได้ ทำไมผมจะไปไม่ได้!”
ประตูถูกผลักเปิดดังโครม เหยียนเจี่ยฟ่างพุ่งเข้ามา “น้องสาม นายจะไปจริง ๆ เหรอ? ถ้าไปแล้วก็...”
ตั้งแต่ปี 1965 คนส่วนใหญ่ที่ไปชนบทแทบไม่มีใครได้กลับมา เว้นแต่ครอบครัวจะหางานให้ได้ สภาพบ้านเหยียนเป็นยังไง คนในลานบ้านต่างก็รู้ดี เอาตัวเองให้รอดยังยาก จะไปหางานให้เหยียนเจี่ยขวงได้ยังไง?
เหยียนเจี่ยขวงตอบอย่างเด็ดขาด “ผมคิดดีแล้ว จะไป เราเป็นพี่น้องกัน ถ้าผมไม่ไปก็ต้องเป็นพี่ไป แล้วถ้าไม่ไปจะทำยังไง? ยังดีที่น้องสาวยังเด็ก ระหว่างที่เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ พี่รองต้องรีบหางานให้ได้ ไม่อย่างนั้นพอน้องบรรลุนิติภาวะ พี่ก็ต้องไปแทน!”
เหยียนเจี่ยฟ่างถอนหายใจโล่งอก “ได้ น้องสาม ไม่ต้องห่วง ขาดเหลืออะไรก็เขียนจดหมายมา นายก็รู้สภาพบ้านเรา ผมจะพยายามหามาให้!”
เหยียนเจี่ยขวงยิ้ม “ขอบคุณนะพี่รอง ผมหิวน้ำ มีน้ำไหม?”
เหยียนเจี่ยตี้ถือแก้วเคลือบเดินเข้ามา “พี่สาม ดื่มน้ำ!”
เขารับมาแล้วดื่มรวดเดียวไปครึ่งแก้ว “อีกเดือนเดียวก็ไปแล้ว ผมต้องไปลงทะเบียนก่อน พอรับเงินช่วยเหลือแล้วจะได้ซื้อของไว้ เตะถ่วงต่อไปเดี๋ยวไม่ทัน!”
ฉวี่ซู่เหมยพยักหน้า “ได้ ต้องให้แม่ช่วยอะไรไหม?”
เหยียนเจี่ยขวงตอบตรง ๆ “ถ้าเป็นไปได้ ช่วยหาฝ้ายให้ผมหน่อยก็ดี ทางตะวันออกเฉียงเหนือหนาวมาก!”
ฉวี่ซู่เหมยตบอก “ได้ รอพ่อกลับมาแล้วแม่จะคุยกับเขา!”
พอดีเหยียนปู้กุ้ยยกม่านเข้ามา “มีเรื่องอะไรจะคุยกับฉัน?”
ฉวี่ซู่เหมยรีบบอก “พ่อบ้าน ลูกสามคิดตกแล้ว จะไปชนบท!”
เหยียนปู้กุ้ยชะงักไป “ลูกสาม คิดตกแล้วเหรอ?”
เหยียนเจี่ยขวงพยักหน้า “คิดตกแล้ว ถ้าผมไม่ไปก็ต้องให้พี่รองไป พี่รองถึงวัยสร้างครอบครัวแล้ว ส่วนผมยังหนุ่ม ได้ยินว่าคนที่ไปชนบทมีโควตาแนะนำเข้าเรียนมหาวิทยาลัยแรงงานและชาวนา ถ้าได้โควตาก็ยังกลับมาได้ ผมจะไปทำตัวให้ดีที่ชนบท พยายามกลับมาให้เร็วที่สุด!”
เหยียนปู้กุ้ยตบต้นขาฉาด “ดี ๆ ๆ คิดแบบนี้ได้ก็ดีแล้ว!”
ฉวี่ซู่เหมยเล่าเรื่องที่ต้องการฝ้ายให้ฟัง ปกติเหยียนปู้กุ้ยชอบคิดเล็กคิดน้อย แต่คราวนี้กลับไม่ตระหนี่ “ได้ อยู่บ้านประหยัด ออกเดินทางต้องเตรียมพร้อม ขาดอะไรบอกฉัน จะพยายามหามาให้ นายก็รู้ว่าครอบครัวเรามีชาติกำเนิดแบบไหน ช่วยได้ไม่มากหรอก!”
เหยียนเจี่ยขวงเกาหัว “แม่ กินข้าวกันเถอะ ผมหิวแล้ว กินเสร็จจะได้ไปลงทะเบียนที่สำนักงานเยาวชนมีการศึกษา!”
ทุกคนในบ้านมานั่งล้อมโต๊ะ เหยียนเจี่ยขวงกินเสร็จก็เดินไปสำนักงานเยาวชนมีการศึกษาตามความทรงจำในหัว พอกรอกใบสมัครแล้ว เขาก็ถูกจัดให้ไปค่ายหนิวเจียอิ๋งจื่อ เมืองเอส มณฑลเฮยหลงเจียงทางตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนจะได้อยู่กองผลิตการใด ต้องรอไปถึงที่นั่นแล้วค่อยจัดสรร
อย่างไรเสียก็เป็นเมืองหลวง เหยียนเจี่ยขวงจึงได้รับเงินช่วยเหลือสำหรับไปชนบท 150 หยวน
ตอนนี้เหยียนปู้กุ้ยกวาดถนนได้เงินเดือนละ 18 หยวน เงิน 150 หยวนนี้เท่ากับค่าแรงของเขานานกว่าแปดเดือน
เหยียนเจี่ยขวงกำเงินช่วยเหลือที่เพิ่งได้รับแล้วหันกลับ ระหว่างเดินเข้าลานบ้านสี่ประสาน ก็เห็นฉวี่ซู่เหมยกำลังค้นหีบค้นตู้ในบ้าน ส่วนทางลานกลางมีเสียงวุ่นวายดังมาเป็นระยะ
เหยียนเจี่ยขวงเดินเข้าไปถาม “แม่ เกิดอะไรขึ้น?”
ฉวี่ซู่เหมยยังจัดของอยู่ พลางเบ้ปาก “จะเรื่องอะไรได้อีกล่ะ ก็ไอ้เด็กเหลือขอปังเกิงนั่นแหละ ไม่ยอมไปชนบท ถึงกับลงไปดิ้นอยู่ที่บ้าน!”
เหยียนเจี่ยขวงรู้เรื่องนี้ดี ปังเกิงเป็นที่รักของเจี่ยจางซื่อ ฉินหวยหรู เหออวี่จู้ และอี้จงไห่ หลังจากหญิงชราหูหนวกจากไป บ้านหลังนั้นก็ตกเป็นของเหออวี่จู้ เขายังยกห้องของน้องสาวแท้ ๆ ให้ปังเกิงอยู่ ต่อมาเหออวี่สุ่ยแต่งงานออกไปแล้วก็ไม่กลับมาอีก เหมือนหลิวกวงฉีจากบ้านอาสะใภ้รองไม่มีผิด
เขายัดเงินใส่กระเป๋าแล้วหันไปพูดกับฉวี่ซู่เหมย “ได้เงินมาแล้ว ผมจะไปเดินดูที่สถานีรับซื้อของเก่า ของที่นั่นราคาถูก เผื่อจะเจออะไรที่ใช้ได้บ้าง”
วุฒิมัธยมปลายของเขาได้มาเพราะเรียนไปวัน ๆ เดิมทีก็แค่อยากมีวุฒิเอาไว้หางานมั่นคง ใครจะคิดว่าตอนนี้งานจะหายากขนาดนี้
เมื่อสิบปีก่อน อย่าว่าแต่จบมัธยมปลายเลย ต่อให้จบมัธยมต้นก็ไม่ต้องกังวลเรื่องหางาน ดูอย่างเหออวี่สุ่ยสิ จบมัธยมปลายก็ได้เข้าทำงานในโรงงานสิ่งทออย่างราบรื่น ส่วนเพื่อนร่วมชั้นอย่างอวี๋ไห่ถังก็เก่งกว่า เข้าทำงานเป็นผู้ประกาศข่าวในโรงงานเหล็กกล้าโดยตรง แต่เขาเพิ่งเรียนจบก็ต้องไปชนบทพอดี
แต่ยังดีที่เขามีมิติ มีเสบียงและทักษะเต็มท้อง
ฉวี่ซู่เหมยเงยหน้ามองเขา “ไม่ไปดูเรื่องวุ่นวายที่ลานหลังหน่อยเหรอ?”
เหยียนเจี่ยขวงส่ายหน้า “ไม่ไปหรอก ก็เรื่องไม่เป็นเรื่องนั่นแหละ ถ้ามัวแต่ชักช้าจะไม่ทัน เงินก้อนนี้ก็ไม่ได้มาก ต้องใช้ประหยัด ๆ”
ฉวี่ซู่เหมยพยักหน้า “ได้ งั้นไปเถอะ”
เหยียนเจี่ยขวงหมุนตัวออกจากบ้าน ตรงไปยังสถานีรับซื้อของเก่าที่ใกล้ที่สุด พอเข้าไปก็ร้องเรียก “คุณปู่หลิว ผมเหยียนเจี่ยขวง ลูกชายคนที่สามบ้านเหยียนครับ! อีกไม่นานผมก็ต้องไปชนบทแล้ว ไปแถบมณฑลเฮยหลงเจียง ที่นั่นหนาวจนเกล็ดน้ำแข็งจับ อยากหาชุดผ้าฝ้ายเก่า ๆ สักสองสามชุดไปแก้ใช้ครับ”
คุณปู่หลิวรู้จักเขา จึงถอนหายใจ “เฮ้อ เด็กน่าสงสาร เข้าไปดูเถอะ อะไรที่ไม่ควรแตะก็อย่าแตะเด็ดขาด แถวนี้วุ่นวาย ถ้าไปพัวพันกับเรื่องยุ่งยากจะหมดทางรอด” ในเวลานี้เมืองหลวงคือศูนย์กลางของพายุ หากมีใครเพ่งเล็งสิ่งของที่ไม่ควรมีขึ้นมา ผลที่ตามมาย่อมเกินคาด
เหยียนเจี่ยขวงเข้าใจดี พ่อเขาเป็นแค่ครู ยังลงเอยแบบนั้น เขาจะกล้าแตะของที่ไม่ควรแตะได้ยังไง รีบพยักหน้าทันที “วางใจได้ครับ พ่อผมเป็นครูแท้ ๆ ยังโดนขนาดนั้น ผมจะหาเรื่องตายทำไม?”
คุณปู่หลิวโบกมือ “รู้ก็ดีแล้ว เข้าไปเถอะ”
เหยียนเจี่ยขวงกล่าวขอบคุณแล้วเดินเข้าไป สถานีรับซื้อของเก่ารกเหมือนกองขยะ ข้าวของกองระเกะระกะ เขาปล่อยพลังจิตออกไป เก็บของเก่าและของมีค่าที่คนอื่นไม่ทันสังเกตเข้าไปในมิติ
จากนั้นก็หาหนังสือเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายหลายชุด รวมถึงเอกสารเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย ของที่สภาพดีก็เก็บเข้าไปหมด ยังมีเฟอร์นิเจอร์ไม้จื่อถานกับไม้ฮวาหลีเหลือง ของพวกนี้ต่อไปจะกลายเป็นของมีค่าที่ใช้แลกเปลี่ยนได้ เขาจึงเก็บเข้าไปด้วย แล้วก็หาชุดเสื้อผ้าเก่า ๆ มาอีกสองสามชุด
คุณปู่หลิวมองหนังสือเรียนในมือเขาแล้วถาม “เอาหนังสือพวกนี้ไปทำอะไร?”
เหยียนเจี่ยขวงเกาหัว “ผมได้ยินว่าถ้าทำตัวดีที่ชนบทจะมีโควตาให้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยแรงงานและชาวนา แล้วยังกลับเมืองได้ด้วย เมื่อก่อนผมไม่ตั้งใจเรียน หนังสือเรียนก็ทิ้งไปหมดแล้ว พอไปถึงที่นั่นหน้าหนาวคงว่างมาก เลยอยากอ่านหนังสือทบทวนความรู้สักหน่อย”