หลังรถไฟออกตัว ก็เริ่มมีคนพูดคุยกัน
บางคนกระซิบกระซาบ บางคนเสียงดังจนฟังเหมือนทะเลาะกัน ยังมีเสียงเด็กร้องไห้ เสียงผู้ใหญ่ปลอบโยน หยูเจาจ้าวรู้สึกแค่ว่าหนวกหูเหลือเกิน หัวสมองอื้ออึงไปหมด
เธออยากเลียนแบบคนที่นั่งริมทางเดินไม่กี่คนนั้นที่หลับตานอนได้ แต่ก็ทำไม่ได้ ได้แต่ชื่นชมที่พวกเขาไม่ถูกรบกวน
หลู่ซื่อเหว่ย เฮ่อยื่อเลี่ยง และตู้เหวินไม่ได้หลับตา และไม่ได้พูดคุยอะไร นิสัยจากอาชีพทำให้พวกเขาระแวดระวังสภาพแวดล้อมรอบตัวจนเป็นเรื่องปกติ สายตากวาดมองทุกอย่างในตู้โดยสาร
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่าเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ภารกิจของพวกเขาทั้งสามก็อยู่บนรถไฟนี่แหละ
เพียงแต่วันนี้ทุกคนไม่ได้สวมเครื่องแบบทหาร แต่สวมชุดพลเรือน
ทว่าจะเป็นทหารหรือไม่ ดูจากท่าเดินและท่านั่งตัวตรงเป๊ะก็มองออก
ในตู้โดยสารมีคนไม่น้อยมองพวกเขาอย่างสงสัยใคร่รู้ ตรงข้ามหญิงวัยกลางคนที่อุ้มเด็กอยู่ มียายคนหนึ่งหันมาถามหยูเจาจ้าวว่า “หนูจ๋า พวกหนูมาจากหน่วยงานไหน จะไปไหนกันเหรอ”
หยูเจาจ้าว: ……
เธอพูดไม่ออกไปครู่หนึ่ง เพราะเธอนั่งริมหน้าต่าง หญิงวัยกลางคนคนนี้ต้องข้ามเฮ่อยื่อเลี่ยง ตู้เหวิน และหลู่ซื่อเหว่ยมาชวนเธอคุย แบบนี้สะดวกตรงไหน
มันมีความหมายอะไร
หยูเจาจ้าวชี้ตัวเอง “คุณยาย พูดกับหนูเหรอคะ”
ยายหันมายิ้มใจดีให้เธอ “ใช่ หนูนั่นแหละ พวกเขาเป็นอะไรกับหนูเหรอ”
“คุณยายลองดูสิคะ ว่าพวกเขาเป็นอะไรกับหนู”
หยูเจาจ้าวขำอยู่ในใจ ท่าทีชวนคุยแบบนี้ชัดเจนเกินไปแล้ว
“หนูนี่ไม่ซื่อสัตย์เลยนะ ยายแก่ ๆ ชวนหนูคุย หนูกลับมาหลอกยายเหรอ”
“คุณยายคะ หนูเมารถอยู่ค่ะ โรงงานส่งพวกเราไปทำงานต่างถิ่น”
“คนโรงงานเหรอ แล้วพวกหนูทำอะไรกัน”
“พวกเราอยู่แผนกรักษาความปลอดภัยค่ะ”
หยูเจาจ้าวนึกถึงเรื่องซุบซิบบนรถไฟที่เคยได้ยินมาก่อน จึงกวาดตามองกลุ่มคนตรงข้ามเช่นกัน