สามวันหลังจากเซี่ยวซานเซี่ยวจากไป ฉินหวยจิ่นก็เรียกมู่เฉินมาที่ห้องหนังสือ
“มู่เฉิน โรงแลกเงินของหอชะตาสวรรค์แลกทองได้หรือไม่? แลกให้ข้าสักหนึ่งพันตำลึง ข้ามีเรื่องต้องใช้”
มู่เฉินไม่ได้ซักถาม เพียงตอบว่า “ได้ขอรับ”
บ่ายวันนั้น หีบไม้หนักอึ้งใบหนึ่งก็ถูกวางไว้บนโต๊ะของฉินหวยจิ่น ภายในเรียงแท่งทองไว้อย่างเป็นระเบียบ มีน้ำหนักถึงหนึ่งพันตำลึง ฉินหวยจิ่นปิดฝาหีบ ชั่งน้ำหนักดู ก่อนเก็บเข้าอก คืนนั้นเขาหลับตา จิตจมลึกเข้าไปยังประตูบานนั้นในห้วงสมอง
เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาก็นั่งอยู่ข้างเตียงในห้องของตน ณ จวนกั๋วกงอี้แห่งราชวงศ์ถัง นอกหน้าต่างเป็นราตรีเดือนหกของฉางอัน มุมโต๊ะมีตะเกียงน้ำมันส่องสว่าง ไส้ตะเกียงไหม้สั้นลงไปครึ่งหนึ่ง เขาหยิบหีบไม้ออกจากอก วางลงบนโต๊ะแล้วเปิดดู แท่งทองหนักอึ้งเรียงซ้อนอยู่ข้างใน แสงเทียนตกกระทบจนเป็นประกายสีเหลืองนวล เขาซุกหีบไว้ลึกใต้เตียง ปัดฝุ่นจากมือ แล้วทิ้งตัวลงนอน ใช้สองมือหนุนศีรษะ มองคานบนเพดานพลางถอนหายใจยาว
ทางโลกวายุเมฆา ทั้งเงินทองก็มีแล้ว บ้านก็มีแล้ว ผู้คนก็มีแล้ว แม้อาจารย์จะจากไป แต่สิ่งที่ควรทิ้งไว้ก็ทิ้งไว้ครบ เขาพลิกตัว หลับตา แล้วผล็อยหลับไป
หลายเดือนต่อจากนั้น วันเวลาในชีวิตผ่านไปเร็วกว่าที่ฉินหวยจิ่นคาดคิดไว้มาก