หนึ่งใต้หล้า: ข้าไร้เทียมทานแล้ว เชิญท่านตามสบาย!

ตอนที่ 4 เรื่องเล็กน้อย จะอายอะไร

7 นาที· 1.6K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

"เป็นหลิงหยู่เองนี่นา"

จางเต้าเซวียนยกมือขึ้น ดีดนิ้วเบา ๆ หนึ่งที

งูไฟอันยิ่งใหญ่สลายหายไปในพริบตา แสงไฟที่ลุกโชนทั่วฟ้าหายวับไป เหลือเพียงความร้อนสูงที่ยังตกค้างอยู่ในห้อง

"ไม่ต้องตกใจ ไม่มีเรื่องใหญ่โตอะไร ฉันแค่กำลังฝึกวิชาควบคุมไฟ เมื่อกี้ถือว่าเพิ่งจับทางได้น่ะ"

จางเต้าเซวียนพูดเรียบ ๆ ราวกับเป็นเรื่องธรรมดาทั่วไป

ไม่มีเรื่องใหญ่โต? ฝึกวิชาควบคุมไฟ? เพิ่งจับทางได้?

จางหลิงหยู่ยืนอยู่ในห้อง แขนขาแข็งทื่อ กลืนน้ำลายลงคออย่างช้า ๆ

เหงื่อเย็นหนึ่งหยดไหลลงมาจากขมับข้างหนึ่ง

"อาจารย์เล็ก ผมเห็นเสียงดังขนาดนี้ในห้องท่าน ยังคิดว่ามีศัตรูภายนอกบุกเข้ามาเลยครับ" จางหลิงหยู่ถอนหายใจโล่งอก พยายามสงบสติอารมณ์ตัวเอง

"คิดมากไปได้ ต่อให้มีศัตรูบุกมาจริง ๆ ก็ไม่มีทางตรงดิ่งมาถึงลานบ้านฉันหรอก"

"นั่นมันเท่ากับหาที่ตายไม่ใช่หรือไง?"

จางเต้าเซวียนหัวเราะ

"ว่าไป มาหาฉันมีธุระอะไร?"

จางหลิงหยู่เช็ดเหงื่อเย็นบนหน้าผาก แล้วค่อยเดินไปที่ข้างหน้าต่าง เปิดมันออกเพื่อให้ความร้อนอบอ้าวในห้องระบายไป

"อาจารย์เล็ก ผมมาหาท่านเพราะมีเรื่องกลุ้มใจอยากจะระบายให้ฟังครับ"

จางหลิงหยู่สีหน้าเคร่งเครียด ยืนอยู่นิ่ง ๆ ท่าทางทั้งตัวเผยความอึดอัดไม่สบายใจออกมาอย่างชัดเจน

จางเต้าเซวียนหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง ยิ้มครึ่ง ๆ กลาง ๆ

เจ้าไม้ท่อนนี้คิดเปิดใจได้แล้ว? คิดจะดึงหนามที่ค้างอยู่ในใจออกแล้ว?

แต่เอ๊ะ

พี่ใหญ่กำลังรออยู่ฝั่งนั้นไม่ใช่หรือไง ทำไมถึงวิ่งมาที่ลานของตัวเองได้นะ?

"พูดมาเถอะ เกิดอะไรขึ้น?" จางเต้าเซวียนดึงเก้าอี้มานั่งลงอย่างไม่ถือสาอะไร

"อาจารย์"

จางหลิงหยู่สูดหายใจเข้าลึก ๆ ยืนอยู่หน้าโต๊ะ แล้วยกมือคารวะจางเต้าเซวียนคำนับหนึ่งครั้ง

สีหน้าเขาจริงจัง ปนด้วยความน่าเศร้าอย่างกล้าหาญ ราวกับเตรียมพร้อมที่จะยอมตาย

"หลิงหยู่รู้สึกผิดต่อเขาหลัวหู่ และยิ่งผิดต่อคำสั่งสอนอันเพียรพยายามของอาจารย์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา"

"ช่วงที่ผ่านมา ขณะที่ท่านอาจารย์พักอยู่บนเขา อาจารย์ก็สั่งให้ผมลงไปเยี่ยมผู้ใหญ่ที่คุ้นเคยในสำนักเต๋าหลายท่าน เพื่อสานสัมพันธ์น่ะครับ"

"แต่ไม่คิดว่า เพิ่งลงจากเขาได้ไม่นาน ก็บังเอิญเจอพวกฉวนซิงกำลังทำชั่วอยู่"

"เขาหลัวหู่ของเราเป็นสำนักเต๋าที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม ผมจะปล่อยให้พวกอันธพาลฉวนซิงพวกนั้นทำชั่วแล้วทำเป็นมองไม่เห็นได้อย่างไร..."

จางหลิงหยู่เริ่มพูด ดูท่าจะเล่าตั้งแต่ต้นเรื่องเลย

คำพูดพวกนี้ ยาวเหยียดเหมือนผ้าพันเท้าของยายแก่ ทั้งเหม็นทั้งยาว

จางเต้าเซวียนกลอกตาขึ้นฟ้า รีบยกมือห้าม

"หยุด! หยุด!"

"หลิงหยู่เอ๊ย แม้ว่าลำดับชั้นของเราจะต่างกัน แต่อายุก็ห่างกันไม่มากไม่ใช่หรือไง? ทำไมพูดจาเหมือนคนแก่ ๆ ไปได้ล่ะ?"

จางหลิงหยู่: "..."

"อย่าพูดไร้สาระ ตรงเข้าประเด็นเลย พวกฉวนซิงที่ทำชั่วนั่น เธอฆ่าหรือปล่อยไป?"

จางหลิงหยู่เม้มปาก: "อาจารย์เล็ก ผมอยากฆ่าพวกมันจริง ๆ ครับ แต่ฝีมือผมไม่พอ ทำให้วงศ์ตระกูลต้องขายหน้า"

"ก็คืออยากฆ่า แต่ฆ่าไม่สำเร็จสินะ เรื่องแค่นี้เอง จะให้ตายไปได้ไง"

"แต่...ผมโดนเล่นงานน่ะสิ" จางหลิงหยู่ยิ้มแห้ง ๆ

"คนที่ผมเจอเป็นผู้หญิง"

"เผลอเพียงชั่วครู่...ก็โดนวิชาปีศาจของฉวนซิงเข้าให้..."

"ผม...เสียตัวไปแล้ว..."

เหอะ ๆ แค่นี้เอง ว่าแต่เชียว คิดอยู่นานแล้ว ไหน ๆ ก็พูดออกมาเสียให้จบ ๆ ไปเลยสิ

จางเต้าเซวียนมุมปากยกขึ้น ยิ้มครึ่ง ๆ กลาง ๆ สายตามองสำรวจจางหลิงหยู่

พูดตามตรง

ถ้าพูดถึงเรื่องหน้าตา จางเต้าเซวียนตัวเองไม่ได้เป็นรองใครเลย ทั้งคิ้ว ตา และใบหน้า ล้วนเป็นระดับยอดมนุษย์ทั้งนั้น

แต่เมื่อเทียบกับจางหลิงหยู่แล้ว ก็ยังขาดกลิ่นอายบางอย่างไป

อืม

กลิ่นอายแบบนั้น คือความรู้สึกถูกพันธนาการด้วยศีลธรรมและจริยธรรม ดูจริงจังเกินเหตุ แต่กลับยั่วให้อยากทำลายมันลง แล้วเปื้อนมันด้วยมือตัวเอง

ภาษาชาวบ้านเรียกว่า — ความแตกต่างระหว่างหน้ากากกับตัวตน

หน้าตาหล่อเหลา ออร่าเย็นชา ฐานะศิษย์ตัวจริงของเทียนซือ

เห ๆ

ถ้าได้ถอดเสื้อผ้าออกหมด แล้วเห็นท่าทางบนเตียงแบบนั้น คงดีกว่าผู้ชายธรรมดา ๆ ทั่ว ๆ ไปจริง ๆ...

แฮ่ก! แฮ่ก!

ตัวเองกำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย

อยู่ดี ๆ

จะไปสวมมุมมองของเซี่ยเหอทำไม?

แต่พอพูดถึงเรื่องนี้

ถ้าจางหลิงหยู่แปลงเพศเป็นผู้หญิงละก็ นั่นมันบทในนิยายชัด ๆ

หญิงจอมยุทธ์หน้าตาสวยเพอร์เฟกต์ ศิษย์ปิดประตูคนสุดท้ายของผู้แข็งแกร่งอันดับหนึ่งใต้หล้า ศิษย์สายตรงของสำนักระดับสุดยอดแห่งยุทธภพ

เพิ่งก้าวเข้าสู่ยุทธภพ พลั้งพลาดโดนยาเสน่หา ทั้งตัวร้อนระอุทนไม่ไหว จำเป็นต้องเสียตัวเพื่อช่วยตัวเอง...

เซี่ยเหอ นี่คงไม่คิดว่าตัวเองเป็นพระเอกนิยายหรอกนะ?

ส่วนที่ว่ายาเสน่หานั่นใครเป็นคนวาง

อย่าไปยุ่ง!!

"เสียตัวไปแล้วเหรอ เรื่องดีนี่นา...สายของเราก็ไม่ได้ห้ามแต่งงาน ถ้าเธอชอบฝ่ายหญิงจริง ๆ ก็พากลับบ้านมาเลยสิ"

"แต่งงานมีลูกเร็ว ๆ อุ้มเด็กอ้วน ๆ ตัวโตส่งให้อาจารย์เธอ เขาต้องดีใจมากแน่ ๆ"

จางเต้าเซวียนไม่รู้สึกอะไรในแง่ลบกับเรื่องนี้เลยจริง ๆ

ชายหญิง ก็แค่เรื่องแบบนั้นน่ะแหละ

เราเป็นผู้ชาย ถึงให้ไปจริง ๆ ก็ไม่ขาดทุนอะไร

จางหลิงหยู่หน้าซีดแดงก่ำ สายตาเลื่อนลอย พูดไม่ออก

"อาจารย์ ผมหมายถึง...หล่อนเป็นพวกฉวนซิงนะครับ"

"ฉวนซิง? แล้วยังไง?"

จางเต้าเซวียนนั่งอยู่ตรงนั้น ตบที่พักแขนเก้าอี้ ไม่แยแสเลยสักนิด

"ที่นี่คือเขาหลัวหู่ ถ้าเธอกล้าพาคนกลับมา วงศ์ตระกูลจัดการภาระนี้ให้เอง"

"หลิงหยู่เอ๊ย อย่าลืมสิ อาจารย์ของเธอคือจางจื้อเวย ผู้แข็งแกร่งอันดับหนึ่งใต้หล้า"

"เรื่องแบบนี้ถ้าเกิดในสำนักอื่น ก็คงเป็นภัยพิบัติจริง ๆ"

"แต่ที่บ้านเรา"

"มากที่สุดก็เป็นแค่เรื่องยุ่งยากเล็กน้อย"

"เธอกลัวอะไรกันแน่? กลัวใครจะมาทุบประตูเขาของเรา?"

"หรือกลัวว่าอาจารย์ของเธอฝีมือไม่พอ โดนคนชูธงใหญ่บุกมาปราบคนชั่ว?"

จางเต้าเซวียนพูดทีละคำ ทุกคำถามล้วนออกมาจากใจจริง

เขารู้นิสัยใจคอของจางหลิงหยู่ดี

แต่กลับไม่สามารถสวมมุมมองของอีกฝ่าย เพื่อเข้าใจความคิดและความกังวลของเขาได้เลย

ในสายตาของจางเต้าเซวียน

วงการคนนอกโลกที่เรียกว่าอาชีพเหนือมนุษย์ แท้จริงแล้วมันก็คือยุทธภพนั่นแหละ

พวกเราอยู่ตรงนี้มาเนิ่นนานขนาดนี้ อาศัยฝีมือของตัวเองล้วน ๆ

ใครกล้าบุกมาหาเรื่อง ก็แค่หักขามันทิ้งแล้วโยนออกไป

ถ้ายังกล้ามาอีก

ฆ่าทิ้ง

ฉวยโอกาสตอนกลางคืน ฝังลงไปในภูเขา จะได้เป็นปุ๋ยให้พื้นดินด้วย

"ผมกลัว...ทำให้อาจารย์ต้องเสื่อมเสีย และยิ่งกลัวจะทำให้ป้ายของวงศ์ตระกูลแปดเปื้อน"

"ก็กลัวคนภายนอกจะหัวเราะเยาะ"

จางหลิงหยู่ก้มหน้า พึมพำเบา ๆ

จางเต้าเซวียนเงียบไป

ความคิดของทั้งสองฝ่าย ไม่ได้อยู่บนเส้นเดียวกันเลย

ที่ตัวเองคิดล้วนเป็นเรื่อง 'จริง'

แต่ที่จางหลิงหยู่กังวล ล้วนเป็นเรื่อง 'เปล่าลอย'

ปัญหาเรื่อง 'จริง' แก้ได้ง่าย ดูว่าหมัดใครแข็งกว่า

ส่วนเรื่อง 'เปล่าลอย' พวกนี้...

นอกจากจะให้เขาปรับทัศนคติของตัวเอง ไม่มีใครช่วยเขาได้

จิตใจ มันเป็นของยุ่งยากแบบนี้จริง ๆ

ว่าด้วยเหตุผล ถ้าเขียนลงบนกระดาษ ใคร ๆ ก็อ่านเข้าใจ

แต่เมื่อเจอเหตุการณ์จริง กลับควบคุมตัวเองไม่ได้แม้แต่น้อย

"คิดมากเกินไป"

จางเต้าเซวียนเงียบไปครู่หนึ่ง สุดท้ายก็พูดคำสั้น ๆ สามคำนี้

"ไปหาอาจารย์ของเธอเถอะ เขารอเธอมาตลอด ผิดที่เธอเองที่ดื้อดึง"

"เรื่องแบบนี้ บอกแต่หัวค่ำ ยังดีกว่าเก็บกดไว้ในใจคนเดียว"

จางจื้อเวยและเทียนจินจง ไม่ให้จางเต้าเซวียนพูดมากเกินไป

แต่เมื่อจางหลิงหยู่สมัครใจมาหาเอง

ก็ไม่ถือว่าเป็นการพูดมากอีกต่อไป

จางหลิงหยู่ได้ยินดังนั้น ดวงตาเบิกกว้าง ประกายแสงแวววาวผุดขึ้นในมุมตา

"อาจารย์...ท่านจะไม่โทษผมเหรอ?" จางหลิงหยู่ลังเลเล็กน้อย ในแววตาปนความดีใจอยู่บ้าง

"บอกแล้วไงว่าเรื่องเล็กน้อย ไม่คุ้มค่าที่จะตื่นเต้นตกใจอะไร ตรงกันข้าม นิสัยอ้ำอึ้งของเธอน่ะ รีบ ๆ เปลี่ยนมันเสียเถอะ"

"นับว่าเป็นศิษย์ตัวจริงของสำนักเทพเจ้า ปล่อยตัวหงิก ๆ งอ ๆ เหมือนสาวน้อยไปได้"

"อีกอย่าง เธอก็ได้ชดใช้ค่าเสียหายไปแล้วไม่ใช่หรือไง?"

ค่าเสียหายที่ว่าก็คือไม่สามารถฝึกสายฟ้าขั้วหยางได้อีกต่อไป

เพียงแต่ตอนนี้จางหลิงหยู่ยังไม่เข้าใจ และคิดไม่ถึงเรื่องนี้เลย

จางเต้าเซวียนโบกมือ ส่งสัญญาณให้เขาออกไป

"อ้อ แล้วก็ พอเจอพี่ใหญ่ของฉันแล้วสารภาพเรื่องราวเสร็จ อย่าลืมพรุ่งนี้มาหาฉันอีกครั้ง"

"ฉันจะสอนของดี ๆ ให้เธอ"

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป