ลมทะเลพัดพาคลื่นซัดเข้าฝั่ง จนฝูงนกทะเลแตกตื่นบินว่อน
บนเกาะหงเหลียน
บ้านหลังหนึ่งซึ่งอยู่ท้ายสุดของหมู่บ้านตระกูลซ่งเปิดประตูแง้มไว้
หญิงสาววัยสิบแปดสิบเก้าปีคนหนึ่งนอนอยู่บนพื้น ผมเผ้ายุ่งเหยิง ใบหน้าเปื้อนดิน คิ้วขมวดแน่น
เธอชื่อซ่งอวี้ปิง ปีนี้อายุสิบเก้า
แมวลายดอกตัวหนึ่งที่สะอาดสะอ้านใช้หางตบแก้มซ่งอวี้ปิงเบา ๆ
ซ่งอวี้ปิงค่อย ๆ ลืมตาขึ้น
“อวี้ปิง อย่ามัวเหม่ออยู่เลย! รีบไปสำนักงานกิจการพลเรือน ขวางพ่อแม่ไม่ให้หย่ากันเร็วเข้า!”
ซ่งอวี้ปิงชะงัก มองหัวแมวลายดอกที่จ่ออยู่ตรงหน้า “อาฮวา? ทำไมพูดได้ล่ะ?”
แมวลายดอกที่ถูกเรียกว่าอาฮวาก็ชะงักไปเช่นกัน “อวี้ปิง เธอฟังที่ฉันพูดรู้เรื่องเหรอ?”
“รู้เรื่อง!” ซ่งอวี้ปิงพยักหน้า ก่อนหันมองไปรอบ ๆ แล้วจ้องบ้านเก่าที่ยังไม่ถูกรื้อถอนอย่างไม่อยากเชื่อสายตา
หรือว่านี่คือภาพย้อนแสงก่อนตาย?
ซ่งอวี้ปิงหยิกต้นขาตัวเองแรง ๆ ความเจ็บทำให้ใบหน้าบิดเบี้ยว เธอสูดปากหลายครั้ง
“หยุดหยิกได้แล้ว ไม่ใช่ความฝัน” อาฮวาเตือนด้วยน้ำเสียงร้อนใจ “อย่ามัวงง ถึงเวลาต้องเรียกเงินก็เรียกให้เต็มที่”
“ไม่ใช่ความฝัน!” ซ่งอวี้ปิงพึมพำ วันนี้เป็นวันที่พ่อแม่ของเธอหย่ากัน
ชาติก่อนในปี 1996 พ่อไปเกาะผู้หญิงรวย ส่วนแม่ก็ไปเกาะผู้ชายมีเงิน
พวกเขาถึงกับอ้างว่านี่คือรักแท้!
หลังหย่ากัน ทั้งคู่ก็แต่งงานใหม่อย่างรวดเร็ว แต่ไม่มีใครต้องการลูก
เธอซึ่งเพิ่งบรรลุนิติภาวะ ต้องเลี้ยงดูน้องชายและน้องสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอีกสี่คน
คนรักวัยเด็กของเธอยังยื่นข้อเรียกร้องเกินเหตุเพราะพ่อแม่ของเธอและภาระหนักอึ้งที่ติดตัวมา ซ่งอวี้ปิงจึงถอนหมั้น
ต่อมาแม้เธอจะสวยขึ้นและมีคนแอบชอบมากมาย แต่พ่อแม่ของอีกฝ่ายพอรู้วีรกรรมของพ่อแม่เธอ ก็ปฏิเสธทันที
แม้แต่ผู้ชายใจกล้าบางคน พอเห็นเด็กติดสอยห้อยตามมาเป็นพรวนก็เผ่นหนีไปเหมือนกัน
หลายคนเกลี้ยกล่อมให้เธอเลิกสนใจน้อง ๆ แต่เธอทำไม่ได้
คนใจอ่อนมักเป็นฝ่ายเสียเปรียบที่สุด
กว่าจะเลี้ยงน้อง ๆ จนโต ชีวิตค่อย ๆ ดีขึ้นได้
พ่อแม่ที่สำเริงสำราญมานานกว่ายี่สิบปีถูกลูกเลี้ยงของผู้ชายมีเงินกับผู้หญิงรวยไล่ออกจากบ้าน หลังจากทั้งสองคนนั้นเสียชีวิต
พวกเขากลับมาเกาะลูกกิน แถมยังตำหนิเธอว่ายากจนเกินไป
ซ่งอวี้ปิงเหนื่อยจนตาย แล้วยังโมโหจนตายอีก
จากนั้นเธอก็ได้เกิดใหม่
ซ่งอวี้ปิงวักน้ำจากบ่อน้ำล้างหน้า ความรู้สึกปลอดโปร่งพลันกลับคืนมา
ในน้ำสะท้อนใบหน้าขาวอมชมพู แก้มยังมีเนื้อนุ่มแบบเด็ก ๆ
ชาตินี้ เธอจะไม่แบกรับความรับผิดชอบของคนอื่นอีกเด็ดขาด
ถ้าจะโยนมาให้เธอ ก็ต้องจ่ายเงินเพิ่ม!
จ่ายให้หนัก ๆ ไปเลย!
บ้านของเธออยู่บนเกาะ
บ้านมีห้าห้อง พร้อมลานกว้างขวาง
ปู่เป็นคนช่วยสร้างไว้ตั้งแต่ยังมีชีวิตอยู่
ย่าหย่ากับปู่ไปนานแล้ว ตอนนี้อยู่ในเมืองกับลูกชายที่เกิดจากสามีคนก่อน เมื่อก่อนใช้ชีวิตสบาย ๆ แต่พอตกงานก็เริ่มกลับมาก่อเรื่องกับเธออีก
แย่จริง ๆ
ช่างเถอะ ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาพูดเรื่องนี้
นกยวนยางสองคู่นั่นคิดจะหย่า ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
“อาฮวา เฝ้าบ้านให้ดีนะ”
อาฮวานั่งยอง ๆ อยู่บนพื้น ยกอุ้งเท้าโบกไปมา “อวี้ปิง สู้ ๆ!”
ซ่งอวี้ปิงหาเงินเก็บส่วนตัวเจอ นั่งเรือข้ามฟากไปถึงฝั่ง แล้วโบกรถแท็กซี่มุ่งหน้าไปสำนักงานกิจการพลเรือนทันที
ขณะนั้น ใกล้เคาน์เตอร์รับเรื่องหย่า
ฟางซินเยว่ อายุสี่สิบปี ผิวขาวนวล ดวงตาเรียวหางเชิด ยังคงมีเสน่ห์ชวนมอง เธอเอนกายพิงไป๋ซื่ออวี่ รักแรกของตัวเอง
ไป๋ซื่ออวี่สวมแว่นกรอบทอง ใบหน้าเปี่ยมด้วยความเอ็นดู
ซ่งฉางชวนมีรูปร่างสูงใหญ่ สวมเสื้อเชิ้ตสีขาว มือโอบเอวหญิงสาวร่างอวบข้างกาย
เจ้าหน้าที่มองคนทั้งสองคู่ด้วยความสงสัย “ดูรักกันดีนี่ ยังจะหย่าอีกเหรอ?”
ฟางซินเยว่กับซ่งฉางชวนตอบพร้อมกันว่า “หย่า!”
เจ้าหน้าที่แอบด่าในใจ กอดกันอยู่แท้ ๆ ยังจะหย่าอีก ประสาทหรือไง!
“เดี๋ยวฉันทำเรื่องให้พวกคุณก่อน” เจ้าหน้าที่ชี้ไปทางฟางซินเยว่กับไป๋ซื่ออวี่
ฟางซินเยว่บิดเอวบาง “ซื่ออวี่ รอฉันก่อนนะ พอหย่าเสร็จเราก็ไปจดทะเบียนสมรสกันทันที”
ซ่งฉางชวนจูบหญิงสาวร่างอวบข้างกาย “อาเหลียน เดี๋ยวฉันก็แต่งงานกับคุณแล้ว!”
เจ้าหน้าที่รับเรื่องหย่าตะลึงตาค้าง เปิดหูเปิดตาจริง ๆ!
เคยเห็นคนหย่าเพราะนอกใจ แต่ไม่เคยเห็นพาชู้มาหย่าด้วยกัน
นี่คิดว่าพอหย่ากันเสร็จแล้วจะเปลี่ยนช่องไปจดทะเบียนสมรสเลยหรือไง?
เจ้าหน้าที่กำลังคันปากอยากรู้เรื่อง เลยจงใจทำเรื่องให้ช้าลง ซ่งอวี้ปิงก็พุ่งเข้ามา
ผมเผ้าของเธอยุ่งเหยิง ในใจลุกโชนด้วยโทสะจนเสียงตะโกนแทบแตกพร่า “ฟางซินเยว่! ซ่งฉางชวน! ห้ามหย่าเด็ดขาด!”
ฟางซินเยว่กับซ่งฉางชวนมีสีหน้าตึงเครียด เร่งให้เจ้าหน้าที่รีบจัดการ
ซ่งอวี้ปิงพุ่งไปหน้าเคาน์เตอร์ “สหาย ฉันคัดค้านการหย่าของฟางซินเยว่กับซ่งฉางชวน!”
“เธอเป็นใคร?” เจ้าหน้าที่ถามอย่างประหลาดใจ พลางมองซ่งอวี้ปิงตั้งแต่หัวจรดเท้า
ซ่งอวี้ปิงเปิดสมุดทะเบียนบ้าน “ฉันเป็นลูกสาวคนโตของพวกเขา ข้างล่างฉันยังมีเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอีกสี่คน ถ้าไม่มีข้อตกลงเรื่องการเลี้ยงดูอย่างละเอียดและหลักประกันค่าใช้จ่าย ฉันไม่ยอมให้พวกเขาหย่า!”
เจ้าหน้าที่มีสีหน้าจริงจังขึ้น หันไปมองฟางซินเยว่กับซ่งฉางชวน “พวกคุณตกลงกันไว้แล้วไม่ใช่เหรอ?”
ฟางซินเยว่ร้อนใจ “อวี้ปิง ฉันกับคุณลุงไป๋รักกันจริง ๆ!”
ซ่งฉางชวนก็ทำหน้าอับจน “ฉันกับคุณน้าหวังอวี้เหลียนรักกันทั้งสองฝ่าย เจอกันช้าไป!”
ซ่งอวี้ปิงฝืนกลั้นความสะอิดสะเอียนแล้วโต้เสียงดัง “ถ้างั้นจะแต่งงานกันไปทำไม? มีลูกตั้งมากมายไปทำไม?”
ฟางซินเยว่ขุ่นเคือง น้ำเสียงแฝงความน้อยใจ “ก็เพราะปู่ของเธอบอกว่ามีลูกแล้วจะได้รางวัลไม่ใช่เหรอ! พ่อเธอหาเงินไม่ได้ ฉันก็เลยต้องคลอดลูกไม่หยุด!”
ซ่งฉางชวนหน้าด้านยิ่งกว่า เขาส่งสายตาหวานให้หวังอวี้เหลียน “ปู่เธอบังคับฉันทั้งนั้น พอเจออวี้เหลียน ฉันถึงได้รู้ว่าความรักเป็นยังไง!”
“ถ้าจะหย่า พวกคุณต้องจัดการหน้าที่เลี้ยงดูลูกให้เรียบร้อยก่อน” ซ่งอวี้ปิงมีสีหน้าเคร่งขรึม ดวงตาจ้องเจ้าหน้าที่เขม็ง “ถ้าคุณทำเรื่องหย่าให้พวกเขา แล้วไม่มีใครเลี้ยงเด็ก ฉันจะพาเด็กทั้งสี่คนมาส่งไว้ที่สำนักงานกิจการพลเรือน ให้พวกคุณเลี้ยง!”
เจ้าหน้าที่สะดุ้งโหยง “ถ้ายังตกลงเรื่องเลี้ยงดูบุตรกันไม่ได้ ก็ทำเรื่องหย่าให้ไม่ได้”
ฟางซินเยว่ทอดสายตามองซ่งอวี้ปิงอย่างน้อยใจ “อวี้ปิง พอลูกเข้าใจความรักแล้ว ลูกก็จะเข้าใจฉันเอง”
ซ่งอวี้ปิงกลอกตา “ความรักเหรอ? แล้วความรับผิดชอบในชีวิตแต่งงานถูกแม่กินเข้าไปหรือไง?”
ซ่งฉางชวนเบิกตาโพลง “ฉันกับน้าอวี้เหลียนรักกันตั้งแต่แรกเห็น!”
“รักกันตั้งแต่แรกเห็นเหรอ? ฉันว่าเห็นกันปุ๊บก็เกิดอารมณ์ปั๊บมากกว่า!” ซ่งอวี้ปิงไม่ไว้หน้า “อยากหย่าก็ได้ แต่พวกคุณต้องเลี้ยงน้อง ๆ!”
เจ้าหน้าที่เสนอว่า “มีเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะสี่คน คนละสองคนก็แล้วกัน”
ฟางซินเยว่หันไปมองไป๋ซื่ออวี่
ไป๋ซื่ออวี่ดันแว่นขึ้น “พ่อแม่ผมอารมณ์ไม่ค่อยดี เด็กไปอยู่ด้วยคงถูกเอาเปรียบ”
หวังอวี้เหลียนส่งสายตาให้ซ่งฉางชวน เขาก็เข้าใจทันที “น้าอวี้เหลียนงานยุ่ง ไม่มีเวลาดูแลเด็ก”
เจ้าหน้าที่ฟังแล้วสะอิดสะเอียน “พวกคุณคงไม่ได้คิดจะให้ลูกสาวคนโตที่เพิ่งบรรลุนิติภาวะเลี้ยงเด็กสี่คนหรอกนะ?”
เจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ต่างก็เหลือบมองคนสองคู่นี้ ช่างเป็นคู่ประหลาดจริง ๆ!
หวังอวี้เหลียนลูบผมที่จัดทรงมาอย่างประณีต น้ำเสียงเชิด ๆ “ฉันกับฉางชวนช่วยออกค่าเลี้ยงดูได้”
ซ่งฉางชวนมองไป๋ซื่ออวี่อย่างยั่วยุ “คุณคงไม่ได้จ่ายไม่ไหวหรอกนะ?”
ไป๋ซื่ออวี่จะยอมเสียหน้าในตอนนี้ได้อย่างไร “ตลกแล้ว! ผมมีร้านอาหารทะเลตั้งสามร้าน จะจ่ายเงินแค่นี้ไม่ไหวได้ยังไง?”
เจ้าหน้าที่มองซ่งอวี้ปิงด้วยความเห็นใจ “หนูคิดว่ายังไง?”