โทโยโทมิ ชูอิจิมาตบไหล่โทกุงาวะ คินโจเบา ๆ
“ใต้เท้าโทกุงาวะโปรดวางใจ คาชิมะถูกตระกูลของพวกท่านดูแลมาหลายปี แข็งแกร่งประหนึ่งป้อมปราการ กองทัพเจิ้นซีแม้เก่งกาจเพียงใด ก็ไม่อาจตีฝ่าเข้ามาได้ในเวลาอันสั้น การเดินทางของพวกเราในครานี้ ก็เพื่อฉวยยามที่พวกเขาเหน็ดเหนื่อย เอาชีวิตพวกมันเสีย”
“ใต้เท้าโทโยโทมิ กองทัพเจิ้นซีมีเรือแข็งแกร่ง ปืนใหญ่ทรงอานุภาพ ข้ากังวลว่า...”
“หากใต้เท้าโทกุงาวะกังวลว่าคาชิมะจะเสียไป ก็จงออกเดินทางล่วงหน้า พวกเราย่อมตามไปถึงในไม่ช้า”
“เจ้า...”
โทกุงาวะ คินโจโกรธจนพูดไม่ออก จำต้องหันไปหาเซวะ ชิ
ในบรรดาสี่ตระกูลใหญ่ มีเพียงคนผู้นี้ที่ยังพอมีมโนธรรม นิสัยก็อ่อนโยน พูดจาด้วยง่าย
ทว่าแม้เซวะ ชิจะใจอ่อน แต่ก็ไม่กล้าแยกตัวจากคนอื่น ออกเรือไปเพียงลำพัง
ด้วยเหตุนี้ กองเรือทั้งหมดจึงเอ้อระเหยยืดยาด ในที่สุดก็เริ่มออกเดินทางเมื่อยามบ่ายคล้อย
ท่าเรือหน้าเกาะจวี้ป่าน กองเรือของแต่ละตระกูลมารวมตัวกันที่นี่ ก่อนออกทะเลมุ่งลงใต้ ต้องอ้อมเกาะชิโกกุและเกาะคิวชู จึงจะเข้าสู่ท่าเรือทางตะวันออกของคาชิมะได้
เส้นทางนี้ยาวถึง 600 ลี้ หากกองเรือกระตือรือร้น และลมฟ้าอากาศสงบ การเดินทางราบรื่น ก็ใช้เวลาเพียงวันเดียวก็มาถึง
หากกองเรือเอื่อยเฉื่อยค่อย ๆ แล่นไปข้างหน้า ก็ยากจะบอกได้ว่าจะไปถึงเมื่อใด
นี่จึงเป็นเหตุให้โทกุงาวะ นารุชิเงะที่อยู่บนคาชิมะยืนหยัดได้ถึงสองวันสองคืน กระทั่งยอมทิ้งการป้องกันปราสาท ก็ยังไม่เห็นกองทัพของจักรพรรดิเสด็จมาช่วยเหลือ