เหล่าแม่ทัพโจรสลัดหลายคนแผดเสียงตะโกน พลส่งสารที่อยู่เบื้องหน้าต่างเร่งฝีเท้ามุ่งกลับไปยังกองทัพของตน
คำสั่งจากหัวหน้าที่พวกเขาตะโกนถ่ายทอด ถูกเสียงปืนใหญ่ระเบิดกลบจนสิ้น
กองทัพที่วิ่งนำหน้า เมื่อเห็นระเบิดดังสนั่นอยู่เบื้องหลัง ก็ไม่กล้าถอย ทำได้เพียงพุ่งไปข้างหน้า
พวกเขามองเห็นว่าบริเวณใต้กำแพงเมืองสามารถใช้หลบการยิงปืนใหญ่ได้
ทว่าเมื่อเข้าใกล้เมืองจนเหลือระยะไม่ถึง 50 จั้ง เสียงปืนกึกก้องระลอกแล้วระลอกเล่าก็ดังขึ้นจากบนกำแพง
ทหารโจรสลัดที่วิ่งอยู่ข้างหน้าถูกเม็ดเหล็กซึ่งพุ่งกระหน่ำเข้ามาประหนึ่งพายุโหมซัดใส่ใบหน้าเต็มแรง
ยังไม่ทันได้เปล่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด ก็ล้มกลิ้งลงพื้นราวกับท่อนไม้
บนกำแพงเมืองมีเสียงปืนดังต่อเนื่อง ทหารโจรสลัดล้มลงเป็นแถบเมื่อถูกยิง
ทหารที่วิ่งตามมาจากด้านหลังตกใจจนถอยกรูด บางคนที่กล้าหาญกลับง้างธนูขึ้นยิงโต้ตอบ
ทว่าลูกธนูขนปีกพุ่งไปถึงกำแพงเมือง ก็ไม่อาจปักถูกทหารกองทัพเจิ้นซีที่หมอบอยู่ตามช่องกำแพงได้เลย
ปืนลูกซองห้านัดยิงได้รวดเร็ว เสียงปืนดังต่อเนื่องนัดแล้วนัดเล่า ทำให้ทหารโจรสลัดเสียขวัญจนแทบพังทลาย
บัดซบเอ๊ย นี่มันไม่มีวันจบสิ้นหรือไร ขอเพียงก้าวเข้าสู่ระยะยิงก็ต้องถูกยิงแน่ ไม่มีทางหลบได้เลย
เมื่อหยุดยิงปืนใหญ่ กองทัพโจรสลัดก็ถอยกลับไปประหนึ่งคลื่นน้ำ
การโจมตีครั้งแรกล้มเหลว
แม้จะดูน่าอเนจอนาถ ทว่ากองทัพมีจำนวนมากถึงเพียงนี้ กลับมิได้มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากนัก ส่วนใหญ่ถูกปืนใหญ่ทำให้หวาดกลัวจนถอยหนี
หัวหน้ากองทัพจากสี่ตระกูลใหญ่เข้ามาล้อมโทกุงาวะ นารุชิเงะด้วยสีหน้าเคร่งขรึม